在緬甸蒲甘他冰瑜佛塔的一處平臺上，中國專家組成員正在進行勘測。
本報記者 張志文攝
掃描二維碼
看更多內容
千百年來，伊洛瓦底江東岸的蒲甘古城一直是緬甸人民心目中的聖地，矗立於此的3000餘座佛塔，述說著緬甸民族的燦爛文明。2016年8月24日，一場裡氏6.8級地震，使蒲甘地區398座佛塔和寺廟受到不同程度的損毀。災難無情人有情，中國政府在第一時間向緬甸政府表示慰問並提供援助，同時也積極參與到蒲甘古蹟的修復保護工作中。
「兩國在文化領域密切協調合作的典範」
2月15日至16日，由中緬兩國政府和聯合國教科文組織共同主辦的緬甸蒲甘佛塔震後修復保護國際會議在蒲甘舉行，來自緬甸、中國、澳大利亞、德國、印度、義大利、日本、韓國、泰國和聯合國教科文組織的多學科專家參加了會議。會議中，專家學者就蒲甘佛塔震後普查情況、未來修復原則和思路及蒲甘地區整體保護開發等問題進行了充分探討。
緬甸宗教事務與文化部部長吳昂哥在致辭中對聯合國教科文組織以及各國政府、專家對緬甸佛塔震後保護修復工作的支持予以感謝，尤其感謝中國政府在蒲甘佛塔震後保護工作中做出的積極貢獻。「中國專家組對因遭遇地震而受損的寺廟建築和壁畫進行了實地考察，並與緬方專家交流合作，同時中方還為佛塔修復提供援助。」吳昂哥表示，此次國際會議的成功舉辦，成為緬中兩國在文化領域密切協調合作的典範。
聯合國教科文組織駐緬甸代表金玟廷充分肯定此次會議的必要性和及時性，表示聯合國教科文組織已經初步評估蒲甘佛塔震後殘損情況，支持並呼籲國際社會在聯合國框架下開展修復工作，共同保護好珍貴的蒲甘地區文化遺產。
蒲甘古蹟是緬甸人民的寶貴財富，也是全人類共同的文明瑰寶。中國國家文物局外事聯絡司司長解冰在會上表示，中方重申參與蒲甘古蹟修復保護的積極意願，將尊重緬甸人民風俗習慣，遵守緬甸的相關程序規定，踐行聯合國教科文組織關於世界文化遺產保護要求的真誠態度，在聯合國教科文組織框架下，和緬甸政府以及國際專家合作，懷著敬畏的心情和保護人類共同文化遺產的信念，像對待中國文物一樣修復蒲甘佛塔，為蒲甘古蹟的世代相傳而努力。
據介紹，中國國家文物局在震後迅速派遣專家團隊來到蒲甘進行考察，並提出了佛塔修復初步方案。就在此次會議前，中方又派遣第二批專家團隊來到蒲甘，對擬修復的佛塔進行了深入勘察。中國駐緬甸大使洪亮表示，中緬是親密友好鄰邦，兩國人民有著深厚的「胞波」情誼。通過中緬蒲甘佛塔修複合作，兩國人民的「胞波」友誼歷久彌堅。
「真正體現出中方對兩國『胞波』情誼的重視」
通過現場勘察和研究，中方專家組認為，緬甸蒲甘地區佛塔由於地震破壞和年久失修，部分佛塔出現塔體開裂和局部坍塌、磚砌體酥鹼和風化、內外牆面壁畫與抹灰脫落等險情。經過研究人員現場探勘，並藉助無人機和三維雷射掃描儀等設備，中方專家組建議對蒲甘佛塔採取整體修復和現狀整修，遵照「不改變文物現狀」的原則，按照「原形制、原結構、原材料、原工藝」的理念進行修繕，最大程度地保存文化遺產的歷史風貌，體現國際公約中「真實性和完整性」的要求。在保證文化遺產安全的前提下，堅持「最小幹預、最少擾動」的原則，適當運用新材料，達到加固補強、使文化遺產延年益壽的目的。據中國文化遺產研究院高級工程師袁毓傑介紹，針對他冰瑜佛塔的現狀，中方專家提出對基礎和塔臺進行現狀整修，清洗汙染嚴重牆體，對3至4層進行加固，增加牆體整體性能。同時，建議在保證結構及遊客安全的前提下，對佛塔上部採取加固或局部落架的方式修繕，並在近期做好防護措施。
中國專家組為他冰瑜佛塔進行了整體三維雷射掃描，這將真實記錄文物保存現狀，為今後科學研究和修復保護提供一手資料。在他冰瑜佛塔的4層，記者見到了正在進行掃描作業的雲南省文物考古研究所工作人員狄江海和王應國。從本月10日開始，他們在這裡已經連續奮戰了一周。由於地震破壞和年久失修，佛塔內部結構已經出現變形和開裂，同時，頂部散落的碎石也落滿佛塔地面，但為了尊重緬甸的風俗習慣，專家組成員勘察時都堅持赤腳登塔。高達60餘米的佛塔內部樓梯陡峭，部分牆壁已經酥鬆，稍不留意就會對文物造成二次損壞。狄江海說，為了又好又快地完成測量工作，他們輕易不下塔，午飯時間也都推遲到下午3點左右，有的時候甚至需要工作到深夜。
參與蒲甘地區阿南達寺修復工作的印度專家頌拉·奈克對本報記者說，中國同事對他冰瑜佛塔進行的勘測很全面也很到位，地震給這座佛塔造成了嚴重損害，相信他們有能力出色地完成修復保護工作，為蒲甘佛塔保護做出榜樣。
「非常感謝中國政府和專家為修復保護蒲甘佛塔所做的貢獻，你們所做的調查研究全面豐富，對於達成共識具有重要意義。中國專家組在震後迅速來到蒲甘並促成此次國際會議，真正體現出中方對兩國『胞波』情誼的重視。」 緬甸宗教事務與文化部常任秘書杜楠達萌動容地說。
洪亮大使對本報記者表示，在修復蒲甘佛塔的時候，中國人民的心和緬甸人民的心在一起。中國會儘自己所能，像修復自己的文物一樣來修復緬甸的佛塔。人心換人心，通過真誠相待，中國和周邊國家的友好感情一定會代代傳承下去。
（本報緬甸蒲甘2月17日電）
《 人民日報 》（ 2017年02月18日 11 版）(責編：袁勃)