韓國旅遊濟州樣本:從流放者的「地獄」到觀光客的「天堂」

2020-12-15 每日經濟新聞

近幾年,隨著「韓流」在全球各地蔓延開來,前往韓國賞美景、看「歐巴」、整形美容的遊客越來越多。其中濟州島又成為很多中國遊客的首選地。

成都商報記者 楊舸 胡沛 發自韓國濟州島

上世紀60年代,韓國開始大力發展旅遊業,如今,旅遊業成為一大支柱產業。5月19日至21日,中國每日經濟新聞和韓國每日經濟新聞將聯合在成都主辦「2015世界知識論壇·中韓企業家高峰論壇」。屆時,包括中韓政要、中韓知名企業領袖、經濟專家在內約500人將參會,韓國旅遊、購物、醫療美容等韓國優勢行業的諸多企業亦將參會。記者在論壇前夕前往韓國多地參觀、採訪,實地探秘韓國旅遊產業成功的內在原因。

近幾年,隨著「韓流」在全球各地蔓延開來,前往韓國賞美景、看「歐巴」、整形美容的遊客越來越多。

記者從韓國旅遊發展局了解到,從近五年的統計數據來看,全球赴韓旅遊人數平均每年以10.2%的增幅逐年上漲,2012年全球赴韓遊客總人數超過1000萬,2013年為1200萬人,2014年這一數據已增至1400萬。其中,中國赴韓旅遊的人數也呈爆發式增長。2013年以來,中國已成為韓國海外遊客的最大來源國。

韓國世宗大學酒店觀光經營學系主任李忠勳博士表示,自2012年以來,中國遊客穩居赴韓遊「第一大團」位置,首爾、濟州島、釜山、京畿道、大邱、江原道等地已成為中國遊客熱衷的旅遊目的地。據了解,其中濟州島又是很多中國遊客的首選地。

那麼,濟州島旅遊火爆的原因是什麼?

昔日流放地,如今「後花園」

濟州島的面積1825平方公裡,人口約63萬。濟州島距離韓國首爾452公裡、釜山452公裡,距日本大阪989公裡,距中國上海499公裡、香港1030公裡,位於韓中日三國中心區域。

過去島上的主要產業為農業、水產業等,上世紀70年代,韓國政府開始發展濟州島的觀光旅遊業,如今已成為支柱產業。

據當地人介紹,以前濟州島是「流放」犯人的地方,如今不僅在經濟指標上成為韓國發展最快的地區,同時已成為韓國人的「後花園」。去年,搬到濟州島的「新人口」達到12000人,其中還包括很多外國人。

這還可從島上眾多博物館看出一些端倪。據了解,島上共建了約50多座博物館,且超過八成為民營企業經營。多數博物館的展出主題與本地無關,如泰迪熊博物館、錯覺藝術博物館等都有各自的噱頭,並形成了商業鏈。「我們的發展思路是堅決不要第二產業。環境資源是濟州島安身立命之本,如果因發展工業而破壞了環境,得不償失。」濟州國際大學教授金義根表示。

在當地金牌中文導遊梁明姬眼中,濟州島是最美麗的地方。

梁明姬告訴記者,其除偶爾出差去首爾外,很少離開濟州島,「這裡是全韓國最乾淨的地方,空氣、水都是純淨的。」

濟州觀光公社海外市場開發處主管金採垠則指出,濟州島因為四面環海,空氣非常好,每年濟州觀光公社都會以此來推最新旅遊產品和主題,比如去年就推的是馬拉松和戶外活動主題。

10個外國遊客,9個來自中國

記者在城山日出峰看到,中國遊客的數量甚至超越了韓國本地遊客。

隨著中國遊客數量的逐年增加,濟州島多數公共場所都有中文標示的旅遊指南或廣告牌。例如在城山日出峰這類旅遊景點,中文引導標識十分醒目。而在濟州國際機場附近的一條商業街上,很多餐館都打著「歡迎中國遊客用餐」的招牌。

濟州觀光公社提供的數據顯示,去年,濟州島共接待海外旅客332萬人(次),其中中國遊客達285萬人(次),佔比近九成。也就是說,去年10個外國遊客中,9個是中國人。

梁明姬告訴記者,在其印象中,以前來濟州島的外國遊客中,日本人的比例最大,因此島上很多路牌都是日文標識,近兩年則已陸續換成中文標識。

金採垠表示,「中國遊客對濟州島太重要,我們正不斷在中國二級城市,特別是西部地區進行旅遊推介。」

為何會有如此多中國遊客訪問濟州島?金義根認為,與韓國政府推行的免籤政策關係分不開。2004年,韓國政府將濟州島定位為免籤證、免關稅的「國際自由城市」,但那時對中國遊客還只是團體免籤。2008年後,籤證門檻進一步降低,濟州島對包括中國在內的180多個國家實施免籤入境政策,搭乘直航航班可以在濟州停留30天。

金採垠指出,2010年,中國直飛濟州島的航線數量總共才12條,去年則達到61條。最新消息顯示,川航5月16日也開通成都直飛濟州島的航班。

濟州島也因中國遊客的增多,掀起了學中文的熱潮。記者了解到,目前,島上四所大學——濟州國立大學、韓拿大學、濟州觀光大學和濟州國際大學,都設置了中文專業。濟州電視臺還專門開設了中文教育頻道。

外國遊客,特別是中國遊客的增多,還帶動了濟州島其他相關行業的火爆,例如免稅店行業。據了解,目前,濟州島總共開設了6家大型免稅店,其中針對外國人的免稅店有3家,分別為新羅、樂天、韓華。

濟州觀光公社提供的數據顯示,中國遊客的平均消費額約為11000元。

記者在樂天免稅店看到,這裡服務員基本上都會說中文,而遊客使用國內浦發、中信等銀行的卡消費,還可以獲得一定優惠。

更多內容詳見每日經濟新聞網站:www.nbd.com.cn;

微信號nbdnews;

微博@每日經濟新聞;

會務諮詢電話:

028-86516389 

《《《

中國戰略

把最好的服務 留給出手最大方的中國客人

成都商報記者 楊舸 胡沛 發自韓國首爾

在此次赴韓參觀和採訪期間,記者在首爾發現,無論是在以潮流時尚聞名的明洞商圈,還是在江南區的高檔購物商圈,都能看見拎著大包小包「戰利品」的中國遊客。

是什麼原因促使中國遊客在韓大手筆消費?韓國世宗大學酒店觀光經營學系主任李忠勳認為,主要還是因為產品價格具有競爭力,且質量較高以及服務周到。

李忠勳還指出,雖然目前中國遊客的數量和消費能力都在大幅增長,但韓國旅遊業還是需要重點關注初次訪問韓國的中國遊客。要讓他們願意在來過之後,再來韓國。「只有開發出質量高的旅遊產品,才能使中國遊客第一次來韓國旅遊就能留下美好記憶,從而再次甚至更多次訪問韓國。」

中國遊客出手最大方

首爾研究院發布的報告顯示,2013年,中國遊客在首爾的人均消費約為8900元人民幣(下同),歐美遊客約為8500元,東南亞遊客約為6555元,日本遊客約為3420元。

據世界旅遊組織2015年初的統計顯示,目前,中國遊客人均在韓消費已達2000美元;2014年,中國遊客在韓國總共消費較上一年增長28%,在免稅店的總支出為11億美元。

遊客暴增,隨之而來的是首爾等熱門城市的酒店房間供不應求。正因為如此,不少韓國本土、國際知名經濟型酒店快速擴張。

研究酒店業多年的李忠勳博士表示,「過去,很多中國遊客更願意選擇廉價的酒店,把更多的錢花在購物上,這兩年中國遊客的消費力越來越強,購物依然是他們赴韓的主要活動,但在住宿上不少遊客會優先選擇品質更佳的高檔酒店。」

中國遊客在韓又主要青睞哪些產品?去年底,韓國旅遊發展局本部長、觀光學博士李在成到訪中國時曾表示,「對於外國遊客,尤其是中國遊客來說,在韓國旅遊主要關注IT類電子產品。」

此外,韓國化妝品對中國遊客有很強吸引力。

官方出措施助力觀光

中國遊客大手筆花錢的原因何在?

記者了解到,除韓國商品自身的優勢外,還與政府在觀光旅遊上所採取的措施分不開。例如,韓國旅遊發展局在韓各個知名旅遊城市均設有優秀觀光購物指定點。

李在成曾表示,這些優秀觀光購物指定賣場、商鋪,都經過韓國旅遊發展局審查和認證,「遊客去那裡購物,從品質到價錢都能夠非常放心,不用有任何顧慮。」

為了解決外國遊客貨幣兌換、購物退稅等問題,韓國旅遊發展局與相關支付、退稅行業參與方進行合作,使赴韓外國遊客能夠方便無障礙地進行購物。

李在成曾舉例表示,韓國旅遊發展局跟中國銀聯,一直在支付等方面進行合作,中國遊客到韓國一些主要大城市旅遊,比如說首爾,會發現銀聯支付在很多地方可以方便使用。

更多內容詳見每日經濟新聞網站:www.nbd.com.cn;

微信號nbdnews;

微博@每日經濟新聞;

會務諮詢電話:

028-86516389 

《《《

記者觀察:籤證有效期延長將激發自由行需求

成都商報記者 楊舸 發自韓國首爾

「在重視年輕、時髦的流行文化的同時,我們也非常重視韓國傳統文化的力量。」韓國旅遊發展局本部長、觀光學博士李在成曾如此表示。

事實如此,在韓國,一年四季都有各種特色慶典。例如,11月14日~16日的「首爾泡菜文化節」,遊客除可感受韓國的「泡菜文化」外,還可以近距離體驗韓式泡菜醃製的整個過程。

在此次前往韓國參觀、採訪的過程中,記者了解到,目前韓國旅遊發展局正舉行各種推廣活動,在世界範圍內宣傳韓國旅遊的綜合性和多元化。

去年,韓國旅遊發展局推出一個全新的旅遊宣傳口號——「想像你心中的韓國」。所表達意義是,韓國不單有首爾這樣的城市旅遊目的地,還有其他有魅力的方面。

今年1月23日,韓國「中國旅遊年」在首爾正式啟動,也掀開了中韓旅遊業共同發展的新篇章。

韓國世宗大學酒店觀光經營學系主任李忠勳博士認為,中韓兩國如能進一步放寬籤證政策,則可以推動兩國人民通過旅遊更多地了解對方。旅遊業也將成為帶動兩國經濟發展的新增長點。

李忠勳博士認為,隨著韓國將多次往返籤證有效期延長至五年,中國遊客多次赴韓的需求將進一步被激發,對自由行人群的帶動作用將更加明顯。 

相關焦點

  • 韓國旅遊濟州樣本:從流放者的「地獄」到觀光客的「天堂」
    屆時,包括中韓政要、中韓知名企業領袖、經濟專家在內約500人將參會,韓國旅遊、購物、醫療美容等韓國優勢行業的諸多企業亦將參會。記者在論壇前夕前往韓國多地參觀、採訪,實地探秘韓國旅遊產業成功的內在原因。  近幾年,隨著「韓流」在全球各地蔓延開來,前往韓國賞美景、看「歐巴」、整形美容的遊客越來越多。
  • 旅遊:韓國濟州博物館旅遊遊記,了解濟州文化歷史的好地方!
    國立濟州博物館於2001年6月15日正式開放,旨在系統地展示、保護和研究濟州的歷史與文化遺產。博物館內陳列著濟州自史前時代至朝鮮時代各朝代的珍貴文物。此外,這裡每年都會舉辦各種特別的展示活動。國立博物館是免費的,參觀一圈還能取取暖。
  • 張政會見韓國濟州特別自治道觀光協會會長金映珍一行
    本報訊 10月10日下午,州委書記張政會見前來我州參加首屆國際山地旅遊大會的韓國濟州特別自治道觀光協會會長金映珍一行。雙方就旅遊、文化的共同發展與合作進行了交流,並形成共識。按照省委書記、省長陳敏爾的要求,我們要向全域的山地旅遊目標奮進,要把黔西南,尤其是興義市打造成為國際山地旅遊城市和國際山地旅遊目的地,黔西南與濟州島都有著發展旅遊的優勢,雙方互有優勢,韓國遊客也是到黔西南旅遊的主要力量。下一步,雙方可以優勢互換,從現在開始進行務實、豐富的合作,促進雙方的文化旅遊發展。
  • 濟州島旅遊蝶變進行時 揭密濟州神話世界創新看點
    距離中國最近的海外度假勝地濟州島上,一個刷新該島旅遊格局的全新項目——「濟州神話世界」就快和遊客見面了。這個高度融合主題公園、高端酒店、商業娛樂、明星IP、影視文化、時尚演藝等於一體的高端一站式綜合度假區,集成了多項創新看點,打破韓國旅遊業多項記錄,某種意義上,它是濟州島旅遊業從觀光時代向度假時代升級的代表作,或將成為亞洲娛樂新旗艦。
  • 韓國觀光公社與酷訊攜手舉辦「免費韓國旅遊體驗」活動(組圖)
    為了讓眾多中國遊客對韓國醫療觀光深度的了解,韓國觀光公社於中國著名旅行社「酷訊旅遊」合作舉辦了一次「萬元釜山旅遊體驗師」活動由釜山市市長推選出兩位酷訊旅遊體驗師,踏上「好吃好玩好招待」的韓國釜山之旅。
  • 韓國濟州觀光大學金性圭總長2012新年賀詞
    在此辭舊迎新的日子裡,我僅代表韓國濟州觀光大學的所有教職員工,向在這一年裡勤勤懇懇工作在中國教育界的各位同仁及努力學習的莘莘學子們致以真摯的問候與衷心的祝福!  濟州觀光大學(http://www.ctc.ac.kr/)位於大韓民國的濟州島,學校創建於1993年,是韓國首家觀光特性化大學。
  • ​【濟州&】濟州島潛水艇 濟州觀光從濟州海洋世界開始
    濟州島作為韓國著名觀光地一直被國人熟知和喜愛,而韓國政府針對訪問濟州島的中國人遊客試行的免籤政策也十分友好,大大地促進了濟州島旅遊業的發展
  • 韓國成購物新天堂 三星新羅免稅店示好中國客
    三星新羅免稅店瞄準中國客戶作為韓國最大的免稅店,自1986年開業以來,新羅免稅店一直以周到的服務、優雅的環境、齊全的商品,合理的價格贏得了消費者的喜愛。 三星旗下的新羅免稅店在首爾、仁川、金浦、清州、濟州、大邱均設有分店。為了更好服務中國客戶,三星新羅免稅店推出了一系列針對性的服務內容。
  • 美麗濟州,時尚首爾——記韓國蜜月5日行
    浪漫的韓劇和聞名世界的韓式美容,讓我們覺得去韓國蜜月一定會和愛情息息相關,就這樣,期待和盼望這踏出了國門...濟州地下購物中心一般般,對於見慣了都市的繁華潮流的人來說,濟州島的商品比起首爾偏貴,可以淘些有濟州特色的東西。
  • 權志龍代言韓國最大綜合度假區 濟州神話世界
    「濟州神話世界」位於知名旅遊度假勝地濟州島,是韓國最大、度假業態最完整的一站式綜合度假區,致力於打造亞洲娛樂新旗艦,為遊客創造頂級的休閒娛樂體驗,以及一站式的高端度假享受。項目佔地約250萬平方米,總投資超過150億人民幣,是當今韓國投資最大的一站式綜合度假區之一,也是亞洲高端綜合度假項目的代表之作。濟州神話世界是濟州島首個世界級一站式高端綜合旅遊度假區,旗下擁有6大度假業態。
  • 旅遊二選一?濟州1:9慘敗衝繩,然而,壓倒性民意表示「哪都不去」
    【環球時報-環球網報導記者範凌志本報駐韓、日特派記者馬菲綠島】韓國濟州島和日本衝繩同是海島,同樣靠中國遊客支撐大部分旅遊收入,也同樣都曾因國家與中國的關係轉冷而遭受打擊,二選一的話,你會選哪個作為旅遊目的地?
  • 凱撒旅遊與韓國濟州Olle事務局達成合作協議
    8月25日,國內領先的出境旅遊服務商凱撒旅遊與韓國濟州Olle事務局達成合作協議,成為濟州國際Olle徒步節在中國大陸地區旅行社行業官方合作夥伴,雙方將共同在北京、上海、廣州三地同步推廣2014年韓國濟州Olle萬人徒步盛典。這也是國內旅行社首次將蜚聲亞洲的濟州國際Olle徒步節引入中國。
  • 韓國自由行超強攻略
    火爆的韓劇,香噴噴的韓國烤肉,性感可愛的韓國女團一直吸引著全世界的眼光。這些引領世界潮流的韓國元素深深吸引了無數的遊客前往韓國旅遊。乘飛機大連出發去韓國僅有一個小時的時間即可到達。得天獨厚的地理優勢讓赴韓旅遊變得更加方便。
  • 韓國首爾濟州釜山慶州全景6天
    、營養石鍋拌飯、鮑魚粥等; 行程安排:第1天 [交通] 國際航班、旅遊巴士 [餐飲] 晚 [住宿] 釜山鑽石酒店或同級 廣州—釜山 OZ306(1330/1740)請於華夏大酒店門口集合,乘車前往新白雲機場,搭乘飛機飛往韓國第二大城市釜山(空中飛行時間約
  • 【環球旅遊057】韓國濟州特別自治道
    大家好,這裡是後宮地圖三千,本期【環球旅遊】為大家帶來的是韓國濟州特別自治道,喜歡你就關注一下唄
  • 上海成為韓國濟州最大的海外旅遊市場
    人民網首爾7月22日電(張悅、鄒濼銥) 據韓聯社報導,韓國濟州道政府21日表示,今年1-6月乘坐國際郵輪從上海來濟州的遊客達10.7萬人次,是去年同一時期3.2萬名的3.3倍。從上海搭乘飛機直飛到濟州的遊客達6萬人次,遠多於去年同期的4.5萬人次。
  • 韓國濟州觀光大學產學協力團樸榮夏團長2012新年賀詞
    濟州觀光大學與中國的很多院校建立了密切的合作關係,此外還與中國各地的企業單位建立了密切的校企合作關係,不斷為韓中兩國教育界的發展做出貢獻。我作為為此做出貢獻的濟州觀光大學的一員也感到十分榮幸。在我校留學的中國留學生認真刻苦學習著韓國語和本人的專業,相信他們以後一定會成為韓中兩國教育的交流架起一座橋梁。
  • 濟州觀光公社將在濟州開設名牌賣場
    人民網首爾8月1日電 (記者 孫偉東)據悉,濟州觀光公社將在濟州開設名牌賣場。濟州觀光公社31日發表聲明稱,目前購買了濟州市老衡洞面積為406平方米的土地,為在濟州開設名牌賣場做準備。韓聯社在報導中指出,濟州觀光公社籌建的名牌賣場主要是銷售名牌手錶、貴金屬、工藝品等商品,但並非免稅店。濟州觀光公社將於8-10月公開募集民間投資者,在年底前完成審批程序,計劃於2013年初破土動工。另據了解,濟州觀光公社曾於2009年在濟州國際會展中心開設了面向韓國國民的免稅店,但盈利情況不佳。
  • 從天堂到地獄只有數分鐘 韓國犯規終被裁判判罰
    當韓國隊員衝到終點時,他們性格狂野的主教練喜極而泣,甚至已經雙膝跪地。當中國隊員衝到終點時,伴隨姑娘們的只有沉默和失利的悲傷淚水。韓國女隊也曾慶祝比賽前,韓國媒體就已經提前宣布這枚金牌歸他們所有。
  • 暑假觀光客赴臺 大陸遊客位居第一名
    信息 暑假觀光客赴臺 大陸遊客位居第一名 2016-08  全球旅遊搜尋引擎Skyscanner公布2016年暑假前10大赴臺灣的國家與地區及赴臺旅遊型態分布。  調查指出,中國大陸是暑假十大赴臺地的第一名,緊接著是鄰近的香港,香港旅客來臺灣遊玩不需要花費太多交通時間且多家航空公司經營此航線,旅客選擇非常多,再加上極具特色的文創聚落、令人嚮往的悠閒生活步調,以及沒有太大的語言障礙,故觀光人數穩定成長。