中國古代,為啥稱呼泰國為暹羅?

2020-12-11 每日漢字

在中國歷史上,泰國古稱暹羅。那麼,暹羅是什麼意思?為啥又改名為泰國呢?

(東南亞地圖)

泰國位於亞洲中南半島中南部,與柬埔寨、寮國、緬甸、馬來西亞接壤,國土面積是513,120平方公裡,人口達到6886萬。中國古代,一直以暹(xian)羅來指代泰國。

根據史料記載,1296年,周達觀作為中國元朝使團一員前往真臘國,也就是今日的柬埔寨,寫了《真臘風土記》一書,書中把真臘西邊的鄰邦泰國稱為「暹羅」,這是中國史籍中首次用「暹羅」來稱呼泰國地區的國家。 明朝時期的1377年,明太祖朱元璋冊封泰國國王為「暹羅國王」,於是「暹羅」這一名稱正式固定下來,稱為中文語境下對泰國的稱呼。

那麼,為啥稱呼泰國為暹羅呢?

(泰國人妖)

暹羅實際上是梵語的漢譯。在梵語中,暹羅的意思是黑色或黝黑皮膚。當時印度人就根據這句梵語,稱呼泰國地區乃至中南半島為暹羅。就這樣,中國一直以暹羅,來稱呼今日的泰國地區。

實際上,泰國的土著居民中有一個很大的民族,叫做泰人,但是泰人對自己的國號觀念很弱,他們一般以都城來稱呼本國,如都城在素可泰時,就自稱為「阿那札素可泰」 ,阿瑜陀耶、吞武裡、曼谷等時代亦然。

曼谷王朝時期的1856年,世界上都以「暹羅」來稱呼泰國。出於適應國際習慣的目的,政府決定採用外界的稱呼 「暹羅」作為國號。

(泰人美女)

在《泰語大辭典》中,「泰」有「自由人、不為奴、人、族稱」四種含義。所以,國內主體民族是泰族。到了20世紀30年代,暹羅興起了泛泰主義的思潮,他們認為「暹羅」一詞系由外國語音譯而來,並非泰語。 為了紀念泰族起見,應將暹羅改為泰國。這種稱呼得到了很多人的響應,1939年6月24日, 「暹羅」正式更名為「泰國」。【參考資料:《明史·暹羅傳》、《暹羅改變國號之意義》】(作者:每日漢字)

相關焦點

  • 中國為啥稱呼泰國為「暹羅人」這是什麼意思?泰國人怎麼稱呼中國
    中國為啥稱呼泰國為「暹羅人」這是什麼意思?泰國人怎麼稱呼中國泰國一般都是我國國人出境遊的第一站。我們只要稍微對泰國有點深度調查的,我們就能發現一個詞:暹羅。那是泰國的舊稱。泰國在古代就是叫做暹羅,因為「泛泰主義」的崛起。泰國1939年改名為「泰國」,1945年恢復「暹羅」的舊名,1949年再次恢復「泰國」的名稱至今。泰國位於亞洲中南半島中南部,與柬埔寨、寮國、緬甸、馬來西亞接壤,土面積是513,120平方公裡,人口達到6886萬。中國古代,一直以暹(xian)羅來指代泰國。暹羅是什麼意思呢?
  • 泰國古時候稱暹羅,為啥改名?原因很簡單!
    在中國古代史書上,泰國的名字一直叫做暹羅。那麼,為何改名叫做泰國呢?原因很簡單!宋元時代,中國人周達觀作為中國元朝使團的一員前往真臘(柬埔寨),寫了《真臘風土記》一書,書中把真臘西邊的鄰邦素可泰王國稱為「暹羅」,稱那裡的人為「暹人」。這是中國史籍中首次用「暹羅」來稱呼泰國地區的國家。
  • 當時的「暹羅」,為什麼要改名為如今的「泰國」?
    泰國舊名「暹羅」,是中文語境下對古代泰國的稱呼。泰國主體民族為泰人,信奉上座部佛教,自公元13世紀開國,先後經歷了素可泰、大成、吞武裡、曼谷王朝四個時代。圖為19世紀末曼谷王朝時期的泰國,一個出售玉米棒子的河邊流動市場。
  • 為什麼,暹羅改名為泰國?
    本文為歷史領域文章,描述的是為什麼暹羅改名為泰國的歷史往事。泰國居民俄羅斯一位人士,對為什麼暹羅改名為泰國,作出了介紹和評價,以下為具體內容:泰國,是一個位於東南亞的國家。泰國以廉價的海灘假期,美味的異國水果等,讓俄羅斯人對這個國家較為熟悉。但是,直到1939年,該國才被改稱為「泰國」,而此前這個國家的名稱為「暹羅」。不過,「暹羅」的名稱,今天還是在一定程度保留了下來。例如,保留了「暹羅貓」等概念。
  • 泰國在歷史上曾叫過哪些名字,為啥叫泰國?
    因為泰可泰王朝的首都,又被翻譯為「宋加洛」,所以,這些瓷器,也被稱為「宋加洛瓷器」。曾暢銷東南亞,享有盛名。當時中國官方對泰可泰王朝,一般都稱呼為「暹羅」。這是中國古代對泰國的稱呼。當年中國使臣到達泰國後,把當地人稱為「暹人」。這是中國最早對泰國的稱呼,之後就一直沿用下來。
  • 古代中國人怎麼稱呼外國?震旦、秦那斯坦、桃花石…
    震旦、秦那斯坦、契丹、桃花石這些看起來很奇怪的名字竟然都是古代中國人對外國的稱呼。是不是有些意料不到呢?桃花石竟然也可以成為一個國家的名字?這些名字究竟從何而來呢?中國周圍的一圈亞洲國家也許是我們最熟悉的。
  • 當「暹羅」改名「泰國」-虎嗅網
    一九三九年五月二十五日,泰國藝術廳廳長鑾威集瓦他幹發表演說,說大泰族的分布超越了暹羅國境,在中國廣東有七十萬,貴州四百萬,雲南六百萬,四川五十萬,海南三十萬,越南與寮國兩百萬,緬甸兩百萬。而且「滇、黔、桂、粵至越、緬各地的泰族,聞暹羅亦有泰族而喜,故須喚起泰族,團結合作,領導泰族,進於繁榮」。這一年六月二十四日,暹羅正式改名泰國,政府公告中說:「基於本國國名,素被作二種稱呼,即『泰』與『暹羅』。
  • 南寧「SIAM暹羅故事」,一家有故事的泰國風味餐廳
    當南寧成為中國-東協博覽會永久舉辦地以後,東南亞風味餐廳如雨後春筍般冒出,也培養了我這樣的「泰粉」,對冬陰功湯、泰式咖喱是偏執狂般地熱愛。某日路過星湖北一裡,偶遇「SIAM暹羅故事」餐廳,試了一份冬陰功湯、菠蘿炒飯,於是就有了接下來的美味故事。
  • 當「暹羅」改名「泰國」:從一九三九年往事說到歷史學與民族主義
    這一年六月二十四日,暹羅正式改名泰國(Thailand),政府公告中說:「基於本國國名,素被作二種稱呼,即『泰』與『暹羅』。唯民眾則多喜稱『泰』。政府為依民意,故更改國號及國籍。」>暹羅改名泰國,在當時的中國引起震撼,一時間議論紛紛。
  • 穿越回古代!揭秘芭提雅新地標,泰國文化主題奇幻樂園——暹羅傳奇...
    暹羅傳奇在以建築營造氛圍的基礎上,更多地融入文化和科技的元素。   讓遊客在走進大門的那一刻便穿越回到古代暹羅,在精彩紛呈的各種活動中,深入體驗和感受暹羅的古老文化。
  • 緬甸為啥稱呼中國為「德祐」?原因很簡單!
    在我們國家,稱呼外國來的朋友,大多叫做老外。但是,在緬甸,他們稱呼我們叫做「德祐」。那麼,緬甸為啥稱呼中國為「德祐」?「德祐」是什麼意思呢?因為離得近,中國對緬甸的稱呼也發生過多次變化。最開始,中國人稱呼緬甸為驃國。為啥呢?相傳在公元前200年,依洛瓦底江的上遊地區有一個民族壯大,並掌控中國和印度之間的通商之路。那時,中國史籍上稱呼這個民族為「驃人」,至於為什麼這麼叫,已經找不到根據了。後來,把這個族民建立的國家叫做驃國。
  • 東南亞雙雄,越南和泰國古代為何沒有發生過大規模戰爭?
    在中國以南的中南半島上,越南、緬甸和泰國可以說是三個規模比較大、而且也有一定歷史的民族國家,自然,長期在一片地方肯定也會有爭端,歷史上泰國和緬甸就算「世仇」,打仗幾百年呢,不過,泰國東邊的鄰居越南在歷史上似乎和泰國沒有過太大爭鬥,這是咋回事呢?是越南人愛和平嗎?
  • 泰國暹羅古城:全球最大的露天博物館,泰國古建景點都在裡面
    一直以來,泰國都是個熱門的旅遊大國,無論是泰國大象還是民族節日風俗,都對世界各地的遊客,有著極大的吸引力。除此之外,作為有著燦爛歷史文化的古國,泰國國內現存的古代建築,同樣是一道亮眼的風景線。尤其是泰國受漢文化影響極深,更是讓中國遊客在看到這些古建築的時候,有一種莫名的熟悉感。
  • 古代的暹羅是現代哪個國家?國王為何要取中國名,而且都是同姓?
    我們在讀明、清兩朝的歷史時,會碰到一個有著非常生僻的國家名稱,這個國家就是暹羅。我們之所以能夠大量地從明、清史中看到,那是因為在明、清兩朝的時候,暹羅是中國王朝的藩屬國。那麼,這個暹羅國是今天的哪個國家呢?
  • 古代中國與印度尼西亞、馬來西亞、泰國的貨幣文化交流
    印度尼西亞無論是古代還是近代,印度尼西亞一直流通中國的古錢。上個世紀,在爪哇、峇里島均發現了大量的中國銅錢,主要以北宋錢為多,同時還有少量當地鑄造的銅錢。這說明在古代印度尼西亞地區主要流通中國銅錢,本地錢兼用。
  • 看膩了泰國的自然風光?何不來暹邏博物館探索神秘而古老的暹羅?
    年輕又古老的存在——泰國的暹邏博物館(Museum Siam)便是你追隨這一切源頭最好的地方。泰國大約有700多年的悠久歷史,原被稱為:暹邏(Siam),泰文中原寫作「Sayam」, 「Sayam」一詞源自古代中國對這一地區的稱呼「暹」,後被葡萄牙傳教士轉寫為「Siam」。
  • 帶你走進羞羞的情侶酒店,為啥在床尾放凳子,古代的稱呼不敢恭維
    帶你走進羞羞的情侶酒店,為啥在床尾放凳子,古代的稱呼不敢恭維現在人出門在外,大多數人都會選擇住酒店。如果是情侶的話還會選擇入住情侶酒店,那麼住情侶酒店的遊客們都會知道,在情侶酒店裡面在床尾的地方都會有一張凳子,為啥會在床尾放一凳子呢?
  • 泰國宣布暹羅鬥魚為「國魚」 國旗魚身價百倍
    泰國「鬥魚」已被確定為泰國國魚。泰國政府宣布,內閣審議決定將暹羅鬥魚確定為泰國國魚。政府在聲明中表示,國家特徵評定委員會的多位專家學者,闡述「暹羅鬥魚」在泰國養殖時間已久,指出其歷史和文化意義,是泰國的「水下寶石」,提案終獲內閣審議通過。暹羅鬥魚被冠上「國魚」對全體泰國人來說,相信是一份非常特別的禮物。
  • 此國建國時求中國賜名,叫了600年,現在改名了,叫「泰國」!
    中國古代,萬朝來賀,周邊漢字文化圈的小國,跑到中國求賜國名的屢見不鮮。一是因為本身蠻夷小國,沒有什麼見識和文化底蘊,畢竟天朝上國文化歷史悠久,見多識廣;中國是宗主國,給足了中國面子,中國一高興,好處大大的有。
  • 中國的傣族和泰國的泰族是一個民族嗎?
    際遇不同留守在中國的哀勞後裔,逐漸形成了中國的傣族,並且延續至今。進入今天泰國境內的哀勞後裔,則在泰國建立了自己的政權——素可素王朝。這一王朝被世界歷史界認為是泰國歷史上的第一個王朝。之後朝代更迭,當下的泰國,屬於曼谷王朝的治理下。