2013英語四級改革 時間緊難度大

新東方網>大學教育>四六級>四六級資訊>正文

2013英語四級改革 時間緊難度大

2013-08-19 14:34

來源：中國江蘇網

作者：

　　記者昨獲悉，自2013年12月起，全國大學英語四、六級考試的試卷結構和測試題型將進行局部調整。調整後，完形填空取消，翻譯題由單句翻譯變成與考研題相同的整段翻譯，分值提升15分。對此，不少專家分析，從表面看，聽寫、快速閱讀的難度有所降低，但翻譯難度有所提升，整體難度是加大了。　　

題型變化　　取消完形填空，翻譯分值提高

　　據了解，此次四六級題型進行了較大調整。原來複合式聽寫部分改為聽寫10個單詞或詞組；快速閱讀改為長篇閱讀，放在聽力之後，題型變為段落句子匹配題；翻譯部分由原單句漢譯英改為段落漢譯英；此外，完形填空部分全部取消。

　　新題型的說明中表示，原複合式聽寫調整為單詞及詞組聽寫，短文長度及難度不變。要求考生在聽懂短文的基礎上，用所聽到的原文填寫空缺的單詞或詞組，共10題。短文播放3遍。在長篇閱讀部分，原快速閱讀理解調整為長篇閱讀理解，篇章長度和難度不變。篇章後附有10個句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對應兩題，有的段落可能不對應任何一題。

　　在翻譯部分，原單句漢譯英調整為段落漢譯英，分值比過去提高了15分。翻譯內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。四級長度為140-160個漢字；六級長度為180-200個漢字。　　

考生反應　　選擇題減少，時間更加緊了

　　「四六級題型又改變了啊？」這是昨天不少大學生在聽到四六級題型變化之後的第一反應，聽說完形填空取消，不少大學生鬆了一口氣。

　　「以前最怕做完形填空了，經常是4個選項，有3個選項的單詞看不懂，最後只能瞎猜。」揚大大二學生章晴表示，「取消完形填空，消除了我考試的一大障礙。」

　　不過對於其他題型的3大變化，很多學生都表示，難度加大了，「特別是翻譯題，由翻譯句子變成翻譯段落，雖說實用性更強，但難度可是上升了幾個檔次啊。」大三學生潘捷表示，如果翻譯內容接近生活語言，也就算了，但現在翻譯內容涉及歷史、文化、經濟等方面，肯定會涉及一些專業性詞語，就怕到時一句都翻譯不上來。

　　「翻譯不僅難度加大，分值也加大，以後肯定要好好練習翻譯這種題型了。」大三學生薛雯表示，雖說翻譯是看句型給分，只要意思對，至少能給一點分數，但由於翻譯句數較多，很可能造成時間不夠，「以往完形填空都是選擇題，實在不行還能隨便選選，但是翻譯題則是實打實的。」　　

老師分析　　考試重視主觀題，難度依然不小

　　揚州大學教育科學學院外語老師朱老師則認為，這次的四六級改革，從內容上講，應該是更加實用了，但難度並沒有下降。

　　「首先聽力部分試題的改變對學生來說有好處。現行的四級考試是聽寫3個句子，每句2分，共6分。很多學生不能完全寫下句子。變成聽寫詞組後，對學生來說相對容易。」朱老師表示，但長篇閱讀部分，原來快速閱讀部分要求15分鐘完成15題，但很多學生最後一至兩題沒時間做，即便做了改革，在時間上對學生要求依然很高，也不容易。

　　而此次變革最難的是翻譯題，朱老師則認為，以往學生只需翻譯5個句子，且題目會給一半信息，而整段翻譯提高了對學生主觀題目掌握的能力。「取消完形填空意味著學生必須完成翻譯部分的考查，以往15分的完形填空，很多學生感覺題目難，且做完形填空時時間不夠，但畢竟還能蒙對一些題。這次取消後，逼得學生必須在翻譯上下功夫。」

　　這次英語四六級的改革，對於學生來說，最大的改變是什麼？對此，朱老師總結：難度顯著加大。凡是天天背單詞、從不背句子、不練寫作和翻譯、不去做精聽的學生，肯定過不了！

　　採訪中，不少大學生也表示，難度變大之後，要花費更多的工夫在英語上，「現在找工作時，很多單位都對四六級很在意，分數高一點，對找工作肯定是有益，從下個學期開始，得抓緊時間在英語的翻譯上，估計還會報考一個英語輔導班。」揚大大三學生趙靜說。

　　（實習編輯：張心悅）

官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）

四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

即可立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。