唐納·川普親侄女瑪麗·川普的新書,其精彩內容,摘錄如下
Big takeaways in Mary Trump’s newly published book
折騰了幾個星期後,那本人們寄予厚望,家醜外揚(tell-all)的書,唐納·川普的親侄女瑪麗·川普寫的,正式出書了。
《太多而永遠不夠:我的家庭怎樣造就了世界上最危險的男人》,出自川普家族一名成員之手,屬此類書中的第1本,於7月14日問世。而據《每日野獸》報導,書中關於這位總統的一些故事,既「令人難過」(harrowing),也「讓人臉紅」(salacious)。
瑪麗55歲,是一個臨床心理學醫生,據報導被家族視為「異類」(outcast)。
綜觀全書,她追溯著家族歷史,要講明白鬧清楚,這位總統是如何走到今天的。此處需明晰一下家譜:瑪麗是川普總統的哥哥的女兒,即已故的小弗雷德·川普之女。
《紐約時報》報導,瑪麗在書中說,她的爺爺,也就是總統的父親,是個「反社會的人」(sociopath),斷送了小弗雷德·川普,其所作所為,造就了這位總統霸道和好鬥的行為方式,包括「將欺騙作為一種生活方式」。《紐約時報》把這本書的內容說成是,「貫穿好幾代人的系列故事,講述因貪婪、背叛和內訌造成的緊張關係。」
川普家族,6月份以來,一直盡力阻止該書出版,說在20年前,就瑪麗的爺爺的遺囑相關的爭議,與她籤有一份保密協議。據《有線新聞網》的消息,總統的弟弟羅伯特·川普,申請強行禁止(injunction)瑪麗和《西蒙-舒斯特出版公司》(Simon & Schuster)出書,取得短暫勝利,而一個上述法庭,取消了對這家出版公司的臨時限制令。後來,就在該書發行的前一天,紐約最高法院的一名法官,取消了限制瑪麗出版新書的判決。
該書發行前,有幾家報章雜誌,拿到了最初的樣書,就其最令人驚嘆的內容進行了報導。《時尚女性》網站現在也已得到一本,現就書中最令人意想不到的曝光內容,按時間順序簡要介紹。
這位總統是如何走到今天的
1 據說唐納·川普出錢請槍手代他考試。
《有線新聞網》說,瑪麗在書中聲稱,唐納德「擔心自己成績平平,離班上的拔尖成績相去甚遠,費力也進不了」賓夕法尼亞大學,而他最終卻考進去了。她聲稱,他花錢「請一個聰明少年,此人的優秀槍手(test taker)的名氣很大,去替他考學術評估測驗。」
《華盛頓郵報》報導,瑪麗說,唐納德的姐姐一直在幫他做家庭作業,但無法替他完成標準考試,所以他就求得了一個名叫喬·夏皮羅(Joe Shapiro)的少年。該報說,在賓夕法尼亞大學時,唐納德有個朋友叫喬·夏皮羅,但沒有證實是否就是此人。假如就是此人的話,夏皮羅的姐姐卻告訴該報紙,他們是進了大學才認識的,而且夏皮羅的姐姐和妻子都告訴該報紙,她們都不相信他會去幫唐納德替考。
莎拉·馬修斯(Sarah Matthews),白宮的一名女發言人,告訴該報,這個說法,是「徹頭徹尾的謊言」。
2 唐納德和伊凡娜(Ivana)夫婦,送給瑪麗·川普一籃食品,是有人送過的,裡面的魚子醬(caviar)也不見了。
用一個較輕鬆的口氣,《有線新聞網》報導,瑪麗回顧說,她曾經得到唐納德和前妻伊凡娜送的聖誕禮物,有一份3件套的內衣,布魯明戴爾(Bloomingdales)牌的,還有一籃子食品,「明明」就是再次拿出來送的。她說籃子上蓋有一個印章,說明裡面原有一聽魚子醬罐頭。
3 據說唐納德的姐姐曾經說他是一個「沒有原則的」「小丑」。
《紐約時報》對這本書的一個簡介中,說瑪麗聲稱,唐納德的姐姐瑪麗安娜·川普·巴裡(Barry),認為他是一個「沒有原則的」「小丑」,而且在2015年,認為他絕對不可能當選。
4 唐納德的姐姐進入「新澤西州地方法院」,據說他曽助她一臂之力。
《有線新聞網》說,瑪麗寫道:「在一個他想要大做生意的州,與法官關係密切,可能有用。」她說唐納德通過他的朋友,律師羅伊·科恩(Roy Cohn)走關係,這人就給司法部長打了電話。瑪麗在書中說,瑪麗安娜在11月得到該職位的提名,第2個月就定下來了。不過,瑪麗又說,瑪麗安娜始終說她是靠自己上位的。
唐納德和伊凡娜(Ivana)夫婦
5 瑪麗說唐納德符合自戀狂(narcissist)的診斷標準。
報紙說,她在書中寫道,唐納德滿足自戀狂臨床診斷的9條標準,但又說,還不足以給他打上這個標籤:「事實是,唐納德的病態非常複雜,其行為經常無法解釋,而要作出一個準確的綜合性診斷,必須做全套心理學和神經系統的體格檢查,這是他絕對不會去做的。」
她在書中接著說:「唐納德成年後,絕大部分時間是在受教化,所以沒有辦法知道他怎麼會發達起來,甚至不知道靠他自己能不能生活。」
6 瑪麗還在書中說,她認為唐納德的父親,老弗雷德,是一個「能力很強的反社會的人」。
她說:「有一個反社會的父親,特別是身邊又沒有人來緩衝他的影響,在子女的自我了解,情緒調節,及與世界相處等方面,幾乎可以確定是一片混亂。」
7 瑪麗聲稱,在她的父親需要就醫的時候,川普家族拋棄了他。
瑪麗的父親在42歲上,死於突發性心力衰竭,她在書中說,雖然家族與附近的幾家醫院關係都很鐵,但她父親病在家裡好幾星期,誰也沒有幫助他去就醫。瑪麗的父親患有酒精中毒,還有心臟瓣膜問題。她寫道:「只要給任意一家醫院打個電話,就能保證他們的兒子得到最好的治療。卻沒有人打電話。」
《紐約時報》報導,瑪麗在書中說,在她父親去世的那天夜裡,家裡人才把他孤零零地送進醫院。她說唐納德看電影去了。
8 《紐約時報》記者調查川普家族經濟問題的時候,據說瑪麗幫了他們。
《華盛頓郵報》說,《每日野獸》之前報導,在2018年《紐約時報》的普立茲獎獲獎調查,瑪麗提供了一個「關鍵材料」。她說記者給了她一個一次性使用手機,用於聯繫,她把川普家族的19大箱財務資料傳給了記者。在要求解釋時,《紐約時報》沒有回應。
瑪麗認為唐納德的病態非常複雜
9 瑪麗聲稱,川普姐弟們說,為了報復瑪麗和她弟弟,他們可以搞垮一家公司。
《紐約時報》報導,在就瑪麗的爺爺的遺囑打官司的過程中,她叔叔羅伯特對她和弟弟說,如果他們不就此打住,家族就會把瑪麗和她弟弟繼承了股權的一家公司弄破產,並把債務留給他們。該報要求解釋,羅伯特沒有回應。
10 據說唐納德曾想騙走他的兄弟姐妹繼承的錢財。
瑪麗聲稱,有一次,唐納德「心生一計,要違背爺爺的意願,竊取唐納德兄弟姐妹的大筆錢財」,就秘密地改寫了爺爺遺囑(codicil),內容是在爺爺去世後,其房地產就歸唐納德來管。然而,她爺爺拒絕籤字,而且「沒過多久,唐納德的陰謀就暴露了」。最後,她爺爺重新寫了遺囑,上面立了一個新的標準,說無論唐納德拿多少,爺爺的另外3個子女都必須拿到相等的份額。瑪麗說,瑪麗安娜後來談起這個陰謀:「我們可能已經身無分文了......要想喝杯咖啡,也必須去求唐納德施捨。」
11 有次在海湖莊園,唐納德公開談論瑪麗的身子。
瑪麗寫道,有一次,唐納德又要寫一本書,瑪麗當他的助手(最後被炒了魷魚),他們去海湖莊園遊玩。一天,她去唐納德和他的前妻瑪拉·梅普爾斯(Marla Maples)那裡吃午飯,到的時候穿著一件泳衣和一條短褲。唐納德看見她時就說:「我的天,瑪麗啊,你快憋死了!」她當時29歲。
瑪麗還說,有一次唐納德給她打電話,說他正在梳理一些寫書的材料,內容「確實很好」。第2天,瑪麗就收到那10頁材料。她在書中說:「是一些受傷害的女人的梗概資料,是他曾經想拍拖的,但又都拒絕了他,突然一下子就變成了他所見過的最糟糕的痞女、醜鬼、胖婆。最讓人受教的幾處是,唐納德覺得麥當娜(Madonna)嚼口香糖的姿態沒有吸引力,卡特琳娜·維特(Katarina Witt),奧運會花樣滑冰德國選手,曾兩次獲得金牌,4次榮獲世界冠軍,兩條腿長得太粗。」
12 唐納·川普被送去上軍校,據說是因為欺凌少兒。
《新聞周刊》報導,瑪麗說,唐納德10多歲時被送去「紐約軍事學院」,是因為他「辱罵、嘲弄那些年齡小得無法還擊的孩子」,而且「毆打、欺侮、辱罵老師」。
據說唐納德曾想騙走他的兄弟姐妹繼承的錢財