廣東話百科:「掂過碌蔗」是什麼意思?

2020-12-14 華夏經緯網

  廣東話百科:掂過碌蔗

  點樣讀:

  掂過碌蔗(dim gwo luk ze)

  乜意思:

  「掂過碌蔗」的意思是事情非常順利、穩妥。

  點造句:

  全部題目我都識做,今次考試掂過碌蔗。(全部的題目我都會做,這次考試肯定能通過。)

  今次任務我好有信心,肯定掂過碌蔗。(這次的任務我很有信心,肯定能順利完成。)

  話你知:

  廣東一些地區有「掂過碌蔗」的說法。字面意思是比甘蔗還要直,實際意思是表示事情的進展非常順利。「掂」是直的意思,「碌」是一條的意思。每逢過年前夕,廣東的一些鮮花市集或街口花檔,總會見到高高豎立的甘蔗,人們把甘蔗買回家後,擺放在大廳,祈求來年「由頭甜到尾」,順風順水。

各地廣東

相關焦點

  • 甜美生活掂過碌蔗
    過年貼張「掂過碌蔗」甘蔗味美寓意好甘蔗寓意美好甘蔗鮮飲甜得入心但在所有的俗語中,廣州人最愛的還是這句:掂過碌蔗。粵語「掂」有「直」之意,「碌」是一條的意思,取甘蔗枝幹之筆直,字面上解釋:比甘蔗還要直,用來比喻事情進展非常順利。當然,我也喜歡這個解釋:粵語「掂」、甜音近,若比甘蔗還「掂」,還甜,那自然是事情辦得順,心裡比蔗甜。
  • 掂過碌蔗 | 2300年前,屈原飲過竹蔗茅根水
    掂過碌蔗 粵語「掂」有「直」之意,「碌」是一條的意思,取甘蔗枝幹之筆直,字面上解釋:比甘蔗還要直,用來比喻:事情進展非常順利當然,我也喜歡這個解釋:粵語掂、甜音近,若比甘蔗還「掂」,還甜,那自然是事情辦得順,心裡比蔗甜。
  • 過年了,買條甘蔗扛回家 甜美生活掂過碌蔗
    原標題:甜美生活掂過碌蔗 正是甘蔗豐收的季節,南沙、番禺的甘蔗成熟了,營養豐富的冬蔗,正是春節裡最甜蜜、最有幸福感的時令食品。每逢過年前夕,花市上、街口花檔、水果店,總能看到高高的、梢頭還餘留鮮綠禾葉的甘蔗,一捆捆豎靠一旁,等待著人們買了扛回家,擺放於大廳,祈求來年「由頭甜到尾」。
  • 有蕉一日,掂過碌蔗!這是我見過最有創意的高考彩頭
    媽媽們說,你外地人不明白很正常,這確實是好彩頭,甘蔗和香蕉的組合就是:有蕉一日,掂過碌蔗!圖片來自網絡有蕉一日,掂過碌蔗!呵呵,真是洞門大開的感覺!這些媽媽們太厲害了!圖片來自網絡
  • 清城考生掂過碌蔗,旗開得勝!
    今天是中考首日 一大早,小編就在朋友圈看到各位老師 給同學們的祝福 今朝 掂過碌蔗同學們可能會有考試焦慮 緊張等心理變化 考生可以適當聽音樂、散步 看看電視新聞 都是調節心態的不錯選擇 清城考生,你們一定 掂過碌蔗
  • 有蕉一日,掂過碌蔗。啥意思?
    接著,有朝(蕉)一日,掂過碌蔗(好似吃甘蔗這麼容易)。另外,甘蔗,還寓意著甜甜蜜蜜節節高。好意頭,是粵語區的人們很重視的。比如,大吉利是,就比簡單稱之為「紅包」要來得更加吉利,至於裡面的銀紙(鈔票)的多寡,反而在其次了。
  • 祝福各位高三學子們:有「蕉」一日,掂過碌蔗!
    由於疫情的原因,高考從6月6日延遲到今天7月7日才開始考,不少街坊們都想自己的孩子們考出一個好成績,為了不給高三學子們太多的壓力,一些媽媽想出了這樣的一「蕉」,既能表現自己希望孩子們考得好成績又不想在孩子們面前「囉裡囉嗦」,又可以讓孩子們心情放鬆的做法……你們知道什麼意思嗎?(不往下看,看看你能猜到不)
  • 「有蕉一日,掂過碌蔗」,加油吧!高考!
    「有蕉一日,掂過碌蔗!」廣州市第七中學門口,有考生家長帶著助考「神器」來到現場,每根甘蔗上綁著三根香蕉,寓意今朝高考,搞掂一切!
  • 年卅晚行花街 粵語揮春搶眼:"掂過碌蔗" "旺到飛起"
    在人潮中我們還看到了一些特別的身影:外國友人入鄉隨俗,帶著一家大小逛花街感受中國年味;志願者們堅守崗位,在人流非常旺的花市一角為人們提供幫助……當然,今年最搶眼的要數粵語揮春:「掂過碌蔗」(表示事情的進展非常順利)、「旺到飛起」、「撈乜都掂」……老廣們把揮春戴在頭頂,笑意盈盈。
  • 廣東話百科:揸實(「揸實」是什麼意思?)
    廣東話百科:揸實  點樣讀:  揸實(zaa sat)  乜意思:  「揸實」是抓緊的意思。  話你知:  在粵語中,「揸」有抓、拿的意思,「揸實」意為抓緊。「揸」在粵語中可以組成不同的詞語,例如:揸拿(把握)、揸車(開車)、揸頸就命(忍氣吞聲)。
  • 廣東話百科:唔使講(「唔使講」是什麼意思?)
    廣東話百科:唔使講  點樣讀:  唔使講(m sai gong)  乜意思:  「唔使講」是不用說、用不著說的意思。(你不用說了,我什麼都知道了。)  大家咁熟,你唔使講我都知道你想點。(大家這麼熟,你用不著說我都知道你想怎樣。)  話你知:  在粵語中,「唔使」是不用、用不著的意思。「唔使」可以組成不同的粵語詞語,例如:唔使急(不用急)、唔使做(不用做)、唔使煩(不用煩惱)。
  • 廣東話百科:飲勝(「飲勝」是什麼意思?)
    廣東話百科:飲勝點樣讀:飲勝(jam sing)乜意思:「飲勝」是乾杯的意思。話你知:在粵語中,「飲勝」意為乾杯。由於廣東人喜歡「以水為財」,認為「幹」字有乾枯、枯竭的意思,寓意不好,因此廣東人習慣用「飲勝」替代「乾杯」。
  • 廣東話百科:喐(「喐」是什麼意思?)
    廣東話百科:喐  點樣讀:  喐(juk)  乜意思:  「喐」是動的意思。  點造句:  依家影緊相,你坐定定唔好喐嚟喐去啦。(現在在拍照,你坐好不要動來動去啦。)  做咩事都要自己喐手,唔好成日得把口。(做什麼事都要自己動手,不要整天光說不做。)
  • 廣東話百科:幾時(你知道「幾時」是什麼意思嗎?)
    廣東話百科:幾時點樣讀:幾時(geisi)乜意思:「幾時」是「什麼時候」的意思。(你什麼時候去吃飯呀?)佢幾時都系咁自信。(他什麼時候都是如此自信。)話你知:在粵語中,「幾時」意為「什麼時候」。此外,粵語中的「幾好」是挺好的意思,「幾貴」是挺貴的意思。
  • 廣東話百科:估倒(「估倒」是什麼意思?)
    廣東話百科:估倒  點樣讀:  估倒(gu dou)  乜意思:  「估倒」是猜到的意思。  話你知:  在粵語中,「估倒」意為猜到。此外,粵語中的「估中」是猜中的意思。超級足球場的三大猜想版權聲明:以上作品均屬於新華網(廣東)原創「廣東話百科」系列產品。
  • 廣東話百科:撞啱(「撞啱」是什麼意思?)
    廣東話百科:撞啱  點樣讀:  撞啱(zong ngaam)  乜意思:  「撞啱」是碰巧、恰巧的意思。  話你知:  在粵語中,「啱」是合適、剛好的意思,「撞啱」意為碰巧、恰巧。此外,粵語中的「啱好」是正好、碰巧的意思。
  • 看老廣人,如何將一份瘦肉,變成人們口中「掂過碌蔗」的叉燒
    看老廣人,如何將一份瘦肉,變成人們口中「掂過碌蔗」的叉燒。叉燒,是忙碌了一天的人,最好的避風港。老廣人晚飯必不可少的就是叉燒了,叉燒已經是新時代老廣人——食物中的「手機」了。現在很多飯店的菜單裡基本都有叉燒,小編嘗試過很多,但始終比不了印象中小時候在田園邊上的那一份來得滿足。今天小編來到美麗鄉村一探究竟,田鄉邊上的叉燒和家庭版的叉燒究竟有何差別,又是怎樣製作的呢?大家接著往下看。說到叉燒,很多人不會第一時間想到瘦肉,因為光鮮的外衣下,很多人從本質已經忘記了它是一塊豬肉。
  • 廣東話百科:仲想(「仲想」是什麼意思?)
    廣東話百科:仲想  點樣讀:  仲想(zung soeng)  乜意思:  「仲想」是「還想」的意思。  話你知:  在粵語中,「仲」有「還」的意思,「仲想」意為「還想」。此外,「仲」還可以組成不同的粵語詞語,例如:仲有(還有)、仲系(還是)、仲細(還小)。
  • 廣東話百科:食曬(「食曬」是什麼意思?)
    廣東話百科:食曬  點樣讀:  食曬(sik saai)  乜意思:  「食曬」是「吃完」的意思。  話你知:  在粵語中,「食曬」是指「吃完」。此外,「曬」還可以組成不同的粵語詞語,例如:做曬(做完)、飲曬(喝完)、去曬(全都去了)。
  • 廣東話百科:搏命(「搏命」是什麼狀態?)
    廣東話百科:搏命  點樣讀:  搏命(bok meng)  乜意思:  「搏命」是拼命的意思。  點造句:  放完假,我地要收拾心情搏命做嘢啦。  話你知:  「搏命」是「拼命」的意思,粵語中的「起勢」也有「拼命」的意思,但「搏命」表達的程度更深。此外,粵語中亦有「搏殺」的說法,意為做事認真。