外媒觀察:西雅圖「習旋風」是怎樣形成的

2021-01-11 人民網

 9月22日,中國國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會並發表演講。

人民網9月25日訊 當地時間9月22日至23日,習近平主席在美國西雅圖密集展開出訪之旅,出席歡迎晚宴並發表重要演講、會見地方和聯邦政要、出席中美省州長論壇和中美企業家座談會、出席僑界舉行的歡迎招待會、參觀當地企業與學校,掀起「習旋風」。

海外主流媒體對習主席的行程進行了全面報導,讚賞習近平在西雅圖的「親民」行程將有力增進中美民眾之間的互相了解,此訪將推動中美關係進入新階段。

人文交流為未來中美關係發展形成積極影響

《西雅圖時報》認為,習近平訪美行程以西雅圖為首站,有著深刻的歷史意義。教育、文化和科研等方面的交流,將西雅圖與中國人民越發緊密地聯繫在一起,將為未來中美關係發展形成積極影響。法新社也認為,西雅圖之行對全球最具影響力的中美雙邊關係至關重要。

美國有線電視新聞網稱,在西雅圖,習近平到訪波音等國際企業,還前往20年前訪問過的一所高中,這樣的懷舊之旅給這次行程帶來溫馨的畫面,展現出平易近人的父輩形象。

《西雅圖時報》還評論認為,習近平與地方官員、以及行業巨擘會面,西雅圖在中國普通民眾間的形象將得到極大的提升。

演講強調經濟改革和中美合作

習近平在西雅圖出席歡迎晚宴並發表演講,是外媒報導的重心。英國廣播公司網站報導,這是習近平這次訪美行程中首次政策演說,從行程安排所見,也是唯一的此類演說。習近平表示,中國願意與美方密切合作應對國際事務。

美國《華盛頓郵報》報導稱,在習主席的演講中,他主要強調中國正在進行的經濟改革,並試圖平息人們對中國股市動蕩的恐慌。習近平的演講旨在強調中美兩國之間的合作。

英國《衛報》23日報導稱,習近平尋求打消全球對世界第二大經濟體的顧慮,稱中國經濟將保持增長。習主席在演講中說:「中國股市已經進入自我修復和自我調節階段。」

法新社報導稱,習近平訪美第一天在西雅圖發表主旨演講稱,雖然在一些領域中美關係緊張,但是中國政府不希望發生衝突。報導引用原話說:「我們願同美方加深對彼此戰略走向、發展道路的了解。」

報導稱,習近平引用了馬丁·路德·金的名言,回顧了他之前對西雅圖的訪問,他還熟知美國流行文化,提到了喜劇電影《西雅圖不眠夜》。

中方承諾願與美合作打擊黑客

《紐約時報》刊登題為「習近平承諾與美國共同打擊網絡犯罪」的文章,文中說,在訪問首日的末尾,習近平對包括中國商界人士在內的觀眾講到,中國願意和美國就打擊網絡犯罪建立高水平的聯合對話機制。

法國國際廣播電臺23日報導,習近平表示,中方願意與美國密切合作應對網絡安全威脅問題。這個說法相較於習近平在訪美前書面回答《華爾街日報》表示的「中國政府不參與任何網絡黑客攻擊行動」又進了一步。

《紐約時報》22日報導中稱,這次講話中首當其衝的就是美國媒體最為關心的網際網路犯罪問題。習近平在演講中承諾將和美國合作打擊網際網路犯罪,表示中國是網際網路安全的堅定捍衛者。9月22日在華盛頓面向記者的一次簡報中,歐巴馬政府的高級中國顧問丹尼爾·康達(Daniel J. Kritenbrink)表示,這一話題將帶來一場「很積極的討論」。

美國企業積極推進在華業務

德國《法蘭克福匯報》在報導習近平與中美企業家座談時指出,為拜會習近平主席,蘋果、谷歌、臉書等美國最重要企業領袖在西海岸齊聚一堂,這顯示出中國市場對它們的重要性。報導稱,蘋果公司如今已有超過四分之一的銷售額來自中國。其他美國企業也在積極推進在華業務。

美國《華盛頓郵報》網發表《理解中國和美國的7個簡單問題及答案》,回答了「為什麼中國如此重要」、「中國會成為世界超級大國嗎」等讀者最關心的話題,獲得熱烈反響。文章說,對美國而言,中國仍是世界上最重要的國家之一。中國幅員如此遼闊,變化如此迅速,其一舉一動都在世界造成反響,並影響到美國普通人的生活。

中美不應過分擔憂對方戰略意圖

英國《金融時報》24日報導,美國和亞太地區的很多人過於專注於中美關係,過於聚焦中美關係甚至會重啟冷戰式的雙極思維,加劇而非緩解地區的緊張局面,所以需要擴大我們分析情況和評估政策選擇的視角。

報導稱,美國和中國都需要進化應對這種更複雜的未來。華盛頓和北京應在制定靈活和包容的政策上作為表率,而非過分擔憂對方的戰略意圖。這不僅對美國和中國有益,對那些發現自己受到中美戰略張力影響、但有時缺乏影響議程能力的地區角色也是有益的。

「第一夫人」外交廣受讚譽

9月23日,彭麗媛女士在比爾·蓋茨夫婦陪同下前往福瑞德·哈金森癌症研究中心,共同關注愛滋病感染和菸草帶來的全球健康問題。彭麗媛在中心同中美科研專家進行交流,並歡迎美方繼續同中方一道促進傳統醫學和現代醫學相互借鑑,為共同應對全球重大公共衛生挑戰貢獻「中美智慧」和「中美方案」。

對此,《西雅圖時報》評論道,彭麗媛表態支持中美在公共衛生領域加強合作溫暖人心,令人倍受鼓舞。

英國諾丁漢大學中國政策研究所資深研究員曾銳生稱,「人們會期待彭麗媛做一些更具『軟』實力的事情,與她的丈夫更加相輔相成。每個人偏愛不同的公共角色,顯然彭麗媛喜歡這一角色。」所有的人都將關注她們的穿著。時尚專家認為,兩位第一夫人都以時尚為「非語言的外交語言」。時尚主編Jerri Ng稱,「在中國文化中,謙恭與優雅是受人尊重的品質。彭麗媛低調的優雅氣質和時尚正是這些氣質的縮影。」

海外網民期待中美共築新未來

海外網民也紛紛在海外社交媒體帳號留言,歡迎習近平訪美,期待中美關係更上一層樓。加拿大網友rkn說: 「習主席為人謙遜、態度溫和,擁有相當大的影響力。他的訪問將對世界和平發展具有劃時代的意義,也向其他國家傳遞了正面的訊息。」美國網友TedM 表示:「我對習主席的訪問充滿信心,相信習主席會和歐巴馬總統將攜手為兩國的穩定、繁榮和和平找到合作之路。」

美國網友邁克(Mike)在《華爾街日報》留言說:「每個美國人都應該讀一讀習近平接受《華爾街日報》採訪時所說的話。他對中美關係中的重要問題都做出了回答,開誠布公,言辭懇切,而他的行為也有力地佐證了他的言語。」

美國網友「nick73」在《華盛頓郵報》網站留言指出:「中國這一世界最大的經濟體在以每年7%的速度發展。它的資本市場也在不斷壯大。中國人民聰明自律,他們為中國的發展做出了傑出的貢獻。沒有任何理由認為中國的基本面在發生變化。未來在中國手中。」 (李警銳)

相關焦點

  • 北京遇上西雅圖 外媒五贊習近平西雅圖之行
    9月22日至23日,習近平主席訪美行程十分緊湊,在西雅圖出席中美省州長論壇、會見當地政要、出席歡迎宴會並發表演講、參觀波音公司總裝廠、出席中美企業家座談會,以及訪問西雅圖林肯高中等,所到之處無不掀起「中國旋風」,外媒也對習主席訪美之行點讚叫好。
  • 美國各界熱議習主席西雅圖講話
    美國各界熱議習主席西雅圖講話 2015-09-24 06:04:54來源:人民日報海外版作者:${中新記者姓名}責任編輯:吉翔 9月23日電 (記者廖政軍)中國國家主席習近平22日在美國華盛頓州西雅圖市出席第三屆中美省州長論壇、華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會並分別發表重要講話。
  • 習大大稱呼怎麼來的?外媒怎麼翻譯「習大大」?
    習大大——這一來自中國民間飽含愛戴的稱呼,如今外媒也不再陌生。那麼,「習大大」稱呼是怎麼來的?外媒都是怎麼稱呼「習大大」的?  「習大大」稱呼的由來  習主席是陝西人,在陝西很多人稱呼自己父親的同輩男性時,用「大大」來稱呼,即「叔叔」、「伯父」的意思。  據新華網報導,「習大大」這個詞的由來可追溯到2014年9月9日,習近平到北京師範大學和全國教師代表座談時,來自遵義的教師劉軼問道:「我叫您習大大可以嗎?」習近平總書記爽快的肯定道:「Yes!」
  • 北京遇上西雅圖 習大大帶去中國氣度、中國氣場!
    人民網北京9月23日電(譚琳) 當地時間9月22日晨,國家主席習近平抵達美國華盛頓州西雅圖,開始對美國進行國事訪問,並在首日歡迎晚宴上發表了重要講話。當日西雅圖晴空萬裡,美駐華大使博卡斯說,北京有「APEC藍」,這回習近平帶來的藍天,應叫「西雅圖藍」。網友也紛紛關注習大大行程,有網友留言感慨:「當北京遇上西雅圖,一切美好的剛剛好!」
  • 「習大大」 你知道怎麼翻譯?外媒怎麼用?
    2015行至末尾,回看這一年,習近平主席出訪頻繁、足跡踏遍六大洲,「習大大」一詞從中國火遍世界,對這一來自中國民間、盡顯親暱的稱呼,外媒也不再陌生。天南海北的各國人民及媒體,都如何稱呼「習大大」呢?一起來看看。一、習大大訪越南,年輕人喊他「伯伯」
  • 外媒:習主席即將到訪塔斯馬尼亞島引轟動
    外媒:習主席即將到訪塔斯馬尼亞島引轟動 中國日報網 2014-11-17 14:25:51 國家主席習近平及其夫人彭麗媛將於周二訪問塔斯馬尼亞(圖片來源:雅虎新聞)中國日報網11月17日電(張同彤) 據外媒17日報導,中國國家主席習近平及其夫人彭麗媛即將訪問位於澳大利亞的塔斯馬尼亞州,在當地引起不小的轟動
  • 2015熱詞「習大大」英文翻譯是什麼?盤點外媒翻譯
    2015行至末尾,回看這一年,習近平主席出訪頻繁、足跡踏遍六大洲,「習大大」一詞從中國火遍世界,對這一來自中國民間、盡顯親暱的稱呼,外媒也不再陌生。天南海北的各國人民及媒體,都如何稱呼「習大大」呢?一起來看看。一、習大大訪越南,年輕人喊他「伯伯」
  • 北京遇上西雅圖:探訪習大大訪美之行首站
    原標題:北京遇上西雅圖:探訪習大大訪美之行首站央廣網西雅圖9月20日消息 (記者張加寧 朱敏)作為此次習近平訪美的第一站目的地,西雅圖除了被稱為翡翠之城、常綠之城外,還被稱為「噴氣機之城」——全球航空航天業的領袖波音公司的故鄉。此次習大大出訪不僅會參觀波音公司,連他乘坐的專機也是由波音公司提供哦。
  • 「習大大」 你知道怎麼翻譯?外媒怎麼用?
    2015行至末尾,回看這一年,習近平主席出訪頻繁、足跡踏遍六大洲,「習大大」一詞從中國火遍世界,對這一來自中國民間、盡顯親暱的稱呼,外媒也不再陌生。天南海北的各國人民及媒體,都如何稱呼「習大大」呢?一起來看看。一、習大大訪越南,年輕人喊他「伯伯」
  • 習近平西雅圖演講用典背後的深意
    圖片來源:新華社記者 劉衛兵攝  編者按:西雅圖時間9月22日下午18:00許,中國國家主席習近平在華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會並發表演講。在演講中他引經據典、妙語連珠,再次體現了他獨特的文風和文化內涵。小編帶您一起品味習近平主席演講用典背後的深意。  ——「法者,治之端也。」
  • 2015熱詞「習大大」 你知道怎麼翻譯?外媒怎麼用?
    原標題:2015行至末尾,回看這一年,習近平主席出訪頻繁、足跡踏遍六大洲,「習大大」一詞從中國火遍世界,對這一來自中國民間、盡顯親暱的稱呼,外媒也不再陌生。天南海北的各國人民及媒體,都如何稱呼「習大大」呢?一起來看看。
  • 「習大大」一詞英文如何翻譯 外媒「Uncle Xi」
    世界毫不吝惜對中國、對習大大的點讚。且看他們把火遍中國的「習大大」一詞翻成了啥?  1、習大大  Xi Dada / Uncle Xi  這個詞兒的「官方認證」可以追溯到2014年9月9日上午。習近平總書記到北京師範大學和全國教師代表座談時,來自遵義的教師劉軼問道:「我叫您『習大大』可以嗎?」得到了習主席肯定的回答:「YES。」  外媒將習大大音譯為「Xi Dada」,意譯為「Uncle Xi」。  《紐約時報》專欄這樣評述:「過去一年裡,中國媒體一直展現出習近平主席生活化的一面——他出現在卡通裡、網絡歌曲裡,甚至出人意料地出現在慶豐包子鋪裡。
  • 2015熱詞「習大大」 你知道怎麼翻譯?外媒怎麼用?
    原標題:2015行至末尾,回看這一年,習近平主席出訪頻繁、足跡踏遍六大洲,「習大大」一詞從中國火遍世界,對這一來自中國民間、盡顯親暱的稱呼,外媒也不再陌生。天南海北的各國人民及媒體,都如何稱呼「習大大」呢?一起來看看。
  • 「習大大」一詞英文如何翻譯 外媒「Uncle Xi」
    世界毫不吝惜對中國、對習大大的點讚。且看他們把火遍中國的「習大大」一詞翻成了啥?  1、習大大  Xi Dada / Uncle Xi  這個詞兒的「官方認證」可以追溯到2014年9月9日上午。習近平總書記到北京師範大學和全國教師代表座談時,來自遵義的教師劉軼問道:「我叫您『習大大』可以嗎?」得到了習主席肯定的回答:「YES。」  外媒將習大大音譯為「Xi Dada」,意譯為「Uncle Xi」。  《紐約時報》專欄這樣評述:「過去一年裡,中國媒體一直展現出習近平主席生活化的一面——他出現在卡通裡、網絡歌曲裡,甚至出人意料地出現在慶豐包子鋪裡。
  • 北京遇到的西雅圖,究竟是一個怎樣的城市?
    在《北京遇上西雅圖》、《西雅圖夜未眠》等電影的上映播出之後,位於美國華盛頓的西雅圖被越來越多的人所了解熟知,它究竟是個怎樣的城市呢?屬於溫帶海洋性氣候的西雅圖,一年四季溫度適宜,空氣清新,非常適合人居住,被評為「全美最佳居住地」,不僅如此,城市GDP指數非常高,世界首富比爾蓋茨也居住於此,不在紐約哦,這也是居民生活幸福指數非常高的一座城市。全球第一家星巴克就建立於此,這裡也有著微軟、亞馬遜等著名的大型機構,有著世界頂級校園的華盛頓大學,水族館、公園等旅遊景點眾多,文化藝術氛圍濃厚。
  • 習大大提到過的美國影片 你看過哪幾部?
    【人民日報全媒體平臺記者 杜一菲】「電影《西雅圖不眠夜》使這座城市在中國民眾中有很大吸引力。」「中國繼續推進反腐敗鬥爭……這其中沒有什麼權力鬥爭,沒有什麼『紙牌屋』。」習近平主席9月22日晚在華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合歡迎宴會上的演講可謂精彩連連、金句不斷。
  • 世外桃源:比爾·蓋茨就在這兒請習大大吃飯
    值得關注的是,22日及23日,習近平將在西雅圖參加中美企業家座談會,屆時中美商界巨頭如馬化騰、馬雲、庫克、巴菲特都將參加。而一個不容忽視的重要人物則是著名的比爾·蓋茨,雖然他不會出現在會議上,但將在其位於西雅圖的著名豪宅「世外桃源2.0」(Xanadu 2.0)中宴請習大大。
  • 中國反腐沒有「紙牌屋」,習大大在美國是這樣談反腐的
    習大大說,中國反腐沒有「紙牌屋」   國內時間今天凌晨,習大大已乘專機抵達此次訪美的首站西雅圖。
  • 習大大訪英 外媒怎麼看(雙語)
    縱觀上周的新聞事件,無論是重要度、話題度、關注度,習大大訪英毫無疑問都是No. 1。習大大訪英期間,國際社會及媒體高度關注、全面報導,多家外媒第一時間對習近平訪英進行跟蹤報導。從英國超規格的王室禮遇,中國領導人首次在英國議會發表演講,到中英籤下總價值400億英鎊的大單,再到習卡泡吧行,外媒又一次被習大大花式刷屏。Wall Street Journal
  • 美國危機來臨,神秘外援助攻黑人,已經佔領西雅圖……
    美國正式被撕裂,強大外援助攻黑人,已經佔領西雅圖……一段時間以來,美國的局勢吸引著世界各國的目光,截止6月16日,美國累計新冠肺炎確診病例2182950例,累計死亡病例118283例,時至今日美國的單日新增仍然穩定地保持在2萬以上,不愧是超級大國,連疫情發展的速度都讓其他國家望塵莫及。