每日新聞 | 3000家麥當勞下架沙拉,美國食品也不安全了?

2021-01-18 跟著寬哥學英語

2. As a precaution, /McDonald's has stopped selling the salads /in 3,000 fast food restaurants /in 14 states /to try to contain the outbreak, /the FDA said.


【快速讀詞】

precaution [prɪˈkɔ:ʃn] n.預防

state [steɪt] n.州(美國的)

contain [kənˈteɪn] v.控制,抑制

FDA n.食品藥品監督管理局


【拓展解析】

1)stop doing(在這裡是selling)是停止做某事的意思,比如:I stopped working last year to have a baby. 我去年因生小孩辭去了工作。

2)contain是動詞,在這裡是控制,抑制,防止…蔓延的意思。比如:More than 100 firemen are still trying to contain the fire at the plant. 100多名消防隊員仍在努力控制工廠的火勢。


【句子翻譯】

美國食品藥品監督管理局說,為了預防人們得病,並控制這種病菌的爆發,麥當勞已經停止了14個州3000個快餐店裡沙拉的售賣。

相關焦點

  • 麥當勞從3000家連鎖店下架沙拉
    近日,北美中西部各州爆發圓孢球蟲病感染,公共衛生部門調查顯示,部分感染病例與麥當勞售賣的沙拉有關。麥當勞於當地時間上周五發表聲明,稱將從超過3000家連鎖店暫時下架沙拉。 本次圓孢球蟲病大爆發主要集中在美國中西部,以愛荷華州和伊利諾州為最,目前已超過100例。其中大約90例發現在伊利諾伊,15例在愛荷華。其中,愛荷華州全部、伊利諾州四分之一感染者稱發病前數日曾食用麥當勞售賣的沙拉。
  • 麥當勞沙拉涉嫌引發環孢子蟲病,北美3000門店下架
    原標題:麥當勞沙拉涉嫌引發環孢子蟲病,北美3000門店下架 近日,北美中西部各州爆發環孢子蟲病感染,公共衛生部門調查顯示,部分感染病例與食用麥當勞售賣的沙拉有關。麥當勞於當地時間7月13日發表聲明,稱將從超過3000家連鎖店暫時下架沙拉。
  • 從樂之餅乾召回到麥當勞問題沙拉 美國發生多起公共食品安全問題
    圖文無關 圖片來源:攝圖網 美國食品安全監管機構如今召回的食品數量已經是10年前的兩倍之多。監管機構上周從各大食品雜貨店的貨架上撤下了樂之(Ritz)餅乾和瑞士卷,大約兩周前召回了麥當勞的問題沙拉,上個月還召回了穀物和零食生產商家樂氏(Kellogg)的問題蜂蜜麥片。
  • 受汙染的麥當勞沙拉致美國15州395人感染環孢子蟲病!
    為此,麥當勞不得不停止在中西部14個州的超過3000家連鎖店內銷售沙拉,部分連鎖店與配送中心的生菜也將不再使用,直到更換生菜供應商為止。值得注意的是,自7月中旬至今日,沙拉宣布下架後的半個月時間裡,患病人數由原先的數百例上升至了近四百例。由本次「麥當勞沙拉事件」可以看出,美國的食品召回程序可能存在一定的問題。
  • 疑似傳播環孢子蟲病 麥當勞從數千家餐廳下架沙拉
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放(央視財經《中國財經報導》)近日,美國多地出現大量環孢子蟲感染病例,其中數十起被認為與麥當勞的沙拉有關。目前,麥當勞在美國14個州的約3000家餐廳已經停止供應沙拉。美國艾奧瓦州公共衛生部門上周稱,隨著「似乎與麥當勞沙拉相關的」環孢子蟲感染病例的增加,他們已對此展開調查。該部門表示,已發現艾奧瓦州有15人在6月底和7月初食用麥當勞沙拉後患上環孢子蟲病。與此同時,伊利諾州公共衛生部門也表示,在該州確認了90起環孢子蟲感染病例,其中四分之一與麥當勞的沙拉有關。
  • 美國麥當勞沙拉驚現寄生蟲 致9大州163人感染
    海外網7月24日電 據赫芬頓郵報7月23日報導,美國9個州的麥當勞沙拉裡被發現有環孢子蟲寄生蟲,致使163人患病,3人住院,目前無人死亡。美國食品藥物管理局、疾病控制和預防中心的調查人員追蹤到,這些有問題的沙拉都是在伊利諾州、愛荷華州、肯塔基州、明尼蘇達州、密蘇裡州、內布拉斯加州、俄亥俄州、南達科他州和威斯康辛州的麥當勞連鎖店出現的。
  • 麥當勞肯德基食品危機 臨沂德克士下架火腿片
    原標題:麥當勞肯德基食品危機 臨沂德克士下架火腿片   麥當勞、肯德基又陷食品安全危機!7月20日,東方衛視披露,記者臥底兩個多月發現,麥當勞、肯德基、必勝客等國際知名快餐連鎖店的肉類供應商——上海福喜食品有限公司存在大量採用過期變質肉類原料的行為。
  • 多家麥當勞沙拉驚現寄生蟲,9大州數百人被感染
    美國9個州的麥當勞沙拉裡被發現有環孢子蟲寄生蟲,致使163人患病,3人住院,目前無人死亡。美國食品藥物管理局、疾病控制和預防中心的調查人員追蹤到,這些有問題的沙拉都是在伊利諾州、愛荷華州、肯塔基州、明尼蘇達州、密蘇裡州、內布拉斯加州、俄亥俄州、南達科他州和威斯康辛州的麥當勞連鎖店出現的。
  • 美國麥當勞沙拉現寄生蟲致9個州163人感染,三千家店停供
    圖片來源自赫芬頓郵報官網視頻截圖海外網7月24日電據赫芬頓郵報7月23日報導,美國9個州的麥當勞沙拉裡被發現有環孢子蟲寄生蟲,致使163人患病,3人住院,目前無人死亡。美國食品藥物管理局、疾病控制和預防中心的調查人員追蹤到,這些有問題的沙拉都是在伊利諾州、愛荷華州、肯塔基州、明尼蘇達州、密蘇裡州、內布拉斯加州、俄亥俄州、南達科他州和威斯康辛州的麥當勞連鎖店出現的。
  • 美國麥當勞沙拉驚現寄生蟲致163人感染 將現腹瀉發燒等症狀
    據報導,美國9個州的麥當勞沙拉裡被發現有環孢子蟲寄生蟲,致使163人患病,3人住院,目前無人死亡。》》》》》》推薦閱讀:麥當勞在美遭調查因員工患A肝帶病工作 歷史上麥當勞都爆出過哪些醜聞?
  • 美國15個州近500人在麥當勞就餐後患病,元兇疑為沙拉
    美國15個州近500人在麥當勞就餐後患病,元兇疑為沙拉 王棟 編譯/海外網 2018-08-20 07:14
  • 美國15州近500人麥當勞就餐後患病,沙拉還能愉快吃嗎?
    美國15個州共計476人在麥當勞就餐後造成了「爆發性腹瀉」!據《每日郵報》近日報導,美國疾病控制與預防中心(CDC)發現有關部門在麥當勞出售的生菜和胡蘿蔔沙拉測試出含有環孢子蟲病毒。這些受害者的年齡從14歲到91歲不等,其中21人需住院治療,66%以上是女性。美國食品藥物監督管理局當地時間周五表示,正在與麥當勞合作對致病原因進行調查。
  • 美國15州近500人麥當勞就餐後患病 沙拉還能愉快吃嗎?
    美國15個州共計476人在麥當勞就餐後造成了「爆發性腹瀉」!據《每日郵報》近日報導,美國疾病控制與預防中心(CDC)發現有關部門在麥當勞出售的生菜和胡蘿蔔沙拉測試出含有環孢子蟲病毒。這些受害者的年齡從14歲到91歲不等,其中21人需住院治療,66%以上是女性。
  • 南京61家麥當勞下架18種「涉福」食品
    日前,麥當勞、必勝客等國際知名快餐連鎖店的肉類供應商—上海福喜食品有限公司存在大量採用過期變質肉類原料的行為被曝光。昨天,南京市食品藥品監督管理局要求相關企業下架「問題產品」。  現場執法:麥當勞封存10箱左右食品  昨天下午,記者隨同南京市食品藥品監督管理局的執法人員來到麥當勞信府河店,偌大的大廳,食客較少。在點餐處,已經貼上了一張「抱歉單」,上面寫著:非常抱歉,今天我們只能向您提供有限的菜單。我們始終嚴格遵守國家法律法規和相關標準。  在該店的倉庫裡,記者看到了10箱左右的封存食品。
  • 歷數近年來麥當勞食品安全事件
    美「麥樂雞」含橡膠化學成分 麥當勞稱無礙健康  據南方網2010年7月5日報導 最近有調查發現,美國的麥樂雞竟然含有橡膠化學成分「聚二甲基矽氧烷」。美國麥當勞發言人稱,在麥樂雞中加入聚二甲基矽氧烷,是基於安全理由,用以防止炸雞塊的食油起泡。據世界衛生組織的動物測驗顯示,這種物質對人體無害。
  • 美國15州近500人麥當勞就餐後患病 元兇疑為沙拉
    美國15州近500人麥當勞就餐後患病 元兇疑為沙拉 2018-08,美國15個州共計476人在食用「麥當勞」的一款沙拉後被診斷患上腸道疾病——環孢子蟲病,其中,21人需入院治療,受感染者年齡在14-91歲不等,其中66%以上是女性。
  • 美國麥當勞沙拉有寄生蟲,中毒人數超500人!究竟是怎麼一回事?
    這幾天,一則關於「美國麥當勞沙拉使人中毒住院」的新聞引起大家的關注。據俄羅斯衛星網8月24日報導,美國疾病控制與預防中心發布消息表示,美國因麥當勞連鎖餐廳沙拉中毒的人數已超過500人。那麼,環孢子蟲病毒對人的危害有多大?
  • 闢謠:麥當勞沙拉致500餘人中毒 預防沙拉中毒做好這4點
    8月24日《每日郵報》報導,根據美國疾病控制與預防中心(CDC)的最新數據,已經有超過500人因食用麥當勞沙拉患病,病例數量還在不斷攀升中,麥當勞沙拉如何使人患病的呢?這很可能是因為女性健康意識更強,希望多點蔬菜以利於美容養顏和減肥,所以在炸雞腿和薯片當道的麥當勞也不忘點個沙拉。
  • 必勝客麥當勞棒約翰等8家餐飲店發現福喜問題食品
    記者 張一諾    本報訊 7月20日晚,媒體曝光麥當勞、肯德基、必勝客等國際知名快餐連鎖店肉類供應商之一的上海福喜食品有限公司存在大量採用過期變質肉類原料的行為。  金華市市場監督管理局、市食品安全委員會辦公室21日發文組織全市力量開展全面排查行動。
  • 上海查封福喜 要求肯德基麥當勞下架問題食品
    工人倒入臨近保質期的麥當勞牛肉餅肯德基、麥當勞、必勝客等洋快餐再現食品安全危機。記者臥底麥當勞、肯德基的肉類供應商「上海福喜食品有限公司」兩個多月,發現大量採用過期變質肉類產品的行為。上海福喜的官網顯示,其客戶包括肯德基、麥當勞、必勝客、東方既白、星巴客、棒約翰、吉野家、德克士、星期五、7-11、漢堡王、美基樂、賽百味、宜家、華萊士、達美樂等。當晚,上海市藥監局副局長顧振華帶隊,現場查封上海福喜,涉嫌產品已控制。同時,上海食藥監局要求肯德基、麥當勞下架各門店中由福喜提供原料的所有問題食品。