(該展覽官網:http://betelnut.asdc.sinica.edu.tw/?page_id=2639)
(李時珍《本草綱目》,下排右二為檳榔,1590年)在中國的醫藥傳統中,檳榔早在三國、六朝時期(220-589)就已進入「本草」的著作之中,如吳普《本草》和李當之《藥錄》都提到檳榔,南朝陶弘景(456-536)的《名醫別錄》則針對檳榔的產地、藥性和功效(消谷、逐水、除痰澼、殺三蟲、伏屍、寸白)詳加介紹。隨著唐宋後對中國南方的進一步開發,闢除瘟疫、瘴癘之氣也成為常被提及的功效,並被用來解釋南方嚼食檳榔風俗的成因。到了明清時期,醫藥界已普遍認為檳榔可以防治多種疾病(包括瘟疫)。明朝後期李時珍《本草綱目》(1590年)將檳榔視為一味藥材,「性溫無毒」,能「消谷逐水、殺腸道寄生蟲」,「檳榔釋名:洗瘴丹,閩中稱為橄欖子」,「南方地溼,不食此果無以祛瘴癘也。」 另提到,嶺南人以檳榔代茶御瘴,還有神奇的「四功」:醒能使之醉,醉能使之醒,飢能使之飽,飽能使之飢。一個題外話,檳榔行業的祖師爺是誰? 祖師爺是開創、推動或扶持相關行業的功勳卓著人士,是行業的群體精神支柱及膜拜偶像。如同魯班之於木匠,檳榔業則尊大文豪韓愈為祖師爺。韓愈,唐宋八大家之首,性格剛直,曾因直言觸犯皇權而貶為潮州縣令。因南方瘴氣太盛、溼氣太重,水土不服,潮汕人家有用檳榔預防瘴癘、招待賓客的習俗,韓愈也入鄉隨俗,開始嚼食檳榔,後來回到京城官至國子監祭酒,也帶動一批顯貴和文人雅士跟風。(在樹上的檳榔子,大肚溪自行車道,臺中市大肚區,2020/3/27)小時候,在鄉下的老宅周圍種了一圈的檳榔樹,大概有50棵。有時老爸會叫我們採一些拿到外面省道賣給檳榔攤,當然有時會趁老爸不在,偷偷的採摘及變賣,貼補零用錢(暑假「顧瓜」時,也曾盜賣香瓜以換取森永牛奶糖等)。 檳榔樹可高達20公尺,一般是在曬衣服的竹竿尾端綁一把鐮刀,將樹頂之檳榔子整串割下來。檳榔子從樹上採下來後,在輸送及儲存的過程,它的「果蒂」是留著的。果蒂有保存水分的功用,僅到最後要切開做成紅灰檳榔時,才會剔掉果蒂,若是包葉檳榔(白灰檳榔),則由顧客在食用前才自己摘掉果蒂。臺灣檳榔的種植及嚼食,在日據時代曾受到壓抑,戰後的農業生產以稻米、甘蔗、香蕉為主,檳榔的種植面積明顯提升是在臺灣「工業化」之後(約1960年代)。在生產端,隨著農村人力流向加工出口區以及後來的高齡化,農村勞力短缺,檳榔種植不像稻米、茶葉及水果等需要灌溉、除草及精工照顧,且收益不錯,使得中南部農村從山坡到平地都大面積轉作檳榔。而在消費端,大量的農業人力成為勞動階層,檳榔作為「身心大補丸」,成為勞動階級的每日必須。(流行於湖南的乾燥檳榔,網絡照片)
檳榔也在大陸的湖南、廣西、貴州、海南等區域廣泛流行,尤其湘潭更有「檳榔城」的稱號,從明清時期就逐漸成習。據報導,2018年湖南檳榔加工產業有30多萬從業人員,年產值超過一百億元人民幣。 但湖南本地並不產檳榔,主要從海南進口,可說是檳榔樹種植與檳榔果出產的「飛地」,因此跟臺灣新鮮檳榔搭配荖葉和石灰的吃法不同,湖南的檳榔是用多種調味料長期滷製過的檳榔乾果,許多成品含有芝麻、葡萄乾,甚至菸草等,更象是檳榔子加工後的蜜餞,在超級市場貨架上就可以買得到。 另因檳榔被世衛組織列為一類致癌物,從2019年3月起,湖南禁止所有檳榔企業的廣告宣傳。
很多臺灣朋友都聽過「採檳榔」,反應臺灣到處可見的檳榔樹以及愛吃檳榔的習俗,因此也以為這是一首臺灣民謠,事實上這是一首湖南民歌。《採檳榔》是1930年代由湖南湘潭黎錦光先生根據湘潭花鼓《雙州調》改編創作,殷憶秋作詞,1930年周璇原唱,風靡上海,歌詞質樸,表達愛情真率,乃一首久唱不衰的愛情歌曲。80年代以後由奚秀蘭、鄧麗君、鳳飛飛、龍飄飄、卓依婷等翻唱,再次風靡海峽兩岸。 湖南民歌詠唱當地不生長的檳榔樹,這與湘潭人酷愛嚼食檳榔是分不開的。可看一下宋祖英2011臺北小巨蛋演唱會的視頻:
https://tv.sohu.com/v/dXMvNTAzMzMxMDEvMTY4MTUxNzYuc2h0bWw=.html?spm=a2h0c.8166622.PhoneSokuUgc_8.dtitle
(種在網蓬裡面的荖葉,網絡照片)
(荖花, 網絡照片)
檳榔除了檳榔子這個主角,還需要不可或缺的配角,那就是包在檳榔外面的荖葉及夾在中間的荖花。 兩者是不同種的植物,但同屬於胡椒科,為常綠性攀緣性草本,生長於低海拔山地,以臺東縣的太麻裡、知本、卑南等為荖葉種植的大本營,佔全臺產量的9成左右,另南投、彰化永靖及屏東萬丹的社皮村等也有生產。
荖葉種植採半日照方式,一般種在網蓬裡面,防止過烈的陽光照射,以免造成葉子快速老化,荖葉無雌雄之分,也甚少開花結果,取用其葉片。 而荖花則採全日照方式種植,有公母之分,母株的葉較細長,在開花授粉後,長成約尾指大的果實(花穗),即是俗稱的荖花。
荖葉因是檳榔的必備原料,也因此被「汙名化」,但事實上荖葉有辛香辣味及特殊香氣,可獨立入菜或作調味使用。臺東大學南島研究所有開發出荖葉搭配芭蕉、紅藜麵包、烤肉、烘蛋、煎蛋、雞湯等當地美食;臺灣史前文化博物館餐廳也提供荖葉餡的水餃;飲食人類學者張育銓也推廣過荖葉搭配青醬醃豬肉、山蘇米血卷、草仔粿、餅乾、綠茶、荖葉凍,還有各種口味的「荖葉一口酥」,用荖葉包裹蒟蒻、檸檬片、巧克力、芒果青和果乾等。
(可食用的檳榔產品,上圖:包葉檳榔,下圖:紅灰檳榔。網絡相片)
臺灣人食用檳榔,主要有兩種吃法:包葉檳榔(外面包荖葉)及紅灰檳榔(中間夾荖花及紅灰)。第一種是「白灰檳榔」或「包葉檳榔」,俗稱葉仔,以塗了白灰的荖葉,包裹整顆新鮮的檳榔子。第二種是「紅灰檳榔」,俗稱菁仔,是將整顆新鮮的檳榔子從中間剖開,夾入切塊的荖花(花穗),然後加入紅灰,紅灰主要成分是白灰(熟石灰)及甘草粉、柑仔蜜、荳蔻、中藥、香料等獨家配方,其口味與配方系業者獨家機密,也因此建立顧客基礎,某些客戶會特別喜歡光顧某一檳榔攤。
檳榔是強酸,白灰是強鹼,兩者相加有中和效果。白灰,就是經過多道水洗加工程序後的石灰,而紅灰則是由白灰加上各種秘方配料調配而成。 一般來說,紅灰偏甜,鹼性也沒白灰那麼強,是初入門檳榔族的最愛,所以紅灰檳榔在北部及都市周邊的消耗量比較大,相對的,原住民嚼食檳榔喜歡塗抹白灰,而且是生石灰。 另不管是包葉還是紅灰檳榔,嚼食後都會有濃鬱的紅汁,第一口紅汁須得吐掉,也因此有「不要隨地吐檳榔汁」的告誡,喜食檳榔的人大都自備塑膠杯。
檳榔內含天然生物鹼,容易刺激腎上腺素分泌,而檳榔的紅灰及白灰成分,也會使得心跳加速,形成暫時的亢奮效果,對藍領工作者,尤其是開長途貨車的司機及加夜班的藍領,吃檳榔有提神醒腦、防止打瞌睡的功能,嚼食慣了有點像西方人吃口香糖的效果。 但長期食用會上癮,而檳榔的檳榔素、檳榔礆和多酚類會導致細胞變性,破壞身體的正常代謝機制,檳榔屬於WHO公告的第一級致癌物,嚼食檳榔容易引發口腔內膜纖維化,以及增加口腔癌、咽喉癌及食道癌的發生率。
CNN記者Johan Nylander 曾於2016年專程來臺灣報導檳榔西施,他的報導裡提到檳榔也在印度、緬甸、巴布紐幾內亞及大陸南方廣受歡迎,據WHO的資料,全球約有十分之一的人口吃各種不同的「檳榔」(如印度的Paan,用荖葉包裹各種添加物),而且檳榔是僅次於菸草、酒類及咖啡因飲料的全球第四種「提神」(psychoactive)食品。 (可谷歌Johan的專文:Hard times for 'betel nut beauties' as Taiwan tries to kick deadly addiction)
Johan在採訪過程,曾獲贈檳榔一顆,他的第一口檳榔體驗:「The taste is explosive. Just a few seconds after popping it in my mouth and starting chewing an instant shock hits my body. My body temperature soars and I feel sweat breaking out in my face. My heartbeat quickly goes up. The strangest feeling is a tingling on my forearms and I can see the hair on my arms rising. And yes, I feel a massive buzz.」 這個老外的親口體驗,跟我小時候偷吃老爸檳榔的經驗類似,那時全身發熱、心跳加速、頭暈暈的,癱倒在後院的果樹下,過了一個小時才慢慢回神過來,太早嘗試的不好經驗,也斷絕了後來與檳榔的緣分。
本文有點標題檔了,開題這麼久也沒看到「檳榔西施」。說的是,該切入主題了,但有些人可能會失望的,在這麼嚴肅的「談VC」公眾號,我只是藉「檳榔西施」的運作,來探討創業及創投關心的「業務模式」,所以不會有太過清涼出彩的美女照片。
「業務模式」是一個創業項目的商業邏輯,說明一個公司通過什麼途徑賺錢、賺誰的錢、如何長期賺錢,牽涉到公司定位、目標客戶、盈利模式、核心競爭力等。在本「老約客談VC」公眾號,我曾經寫過兩篇「業務模式」的文章,可一併參考:
- VC基礎概念 15,「業務模式:向上自助餐」, 2019/6/29
- VC基礎概念 16,「業務模式:度小月與避風塘」,2019/10/15
(在檳榔攤外面招攬客人的檳榔西施,兩張照片攝影者:Tobie Openshaw,2011年2月)
檳榔西施泛指販賣檳榔且穿著較為暴露的年輕女性。 檳榔西施的獨特文化,始自1970年代,隨著臺灣的工業及經濟發展,勞動人口增加,吃檳榔的人口劇增,檳榔攤業者為爭生意,開始招攬年輕貌美、打扮性感的女孩促銷,利用年輕貌美女子穿著清涼服裝來吸引顧客,這些檳榔西施大都以輟學生為多,為了生活及家庭生計,去檳榔攤工作。
Tobie Openshaw曾於2011年在桃園、新北等地拍攝了一系列476張的檳榔西施照片,並在Flickr上發布,向西方人介紹這個獨特的商業及人文景觀。他的註解:Betelnut girls (Binlang XiShi/檳榔西施) are a unique part of Taiwan culture. They sit in brightly-decorated glass booths wearing skimpy outfits, and sell cigarettes, drinks and betelnut to passing drivers. It’s a controversial trade but not actually illegal. The question of whether the girls are exploited is open to debate – certainly their own perception is mostly that they are doing a job like any other, and the less they choose to wear, the more they sell. (相片連結https://www.flickr.com/photos/tobie_openshaw/sets/72157594581621891/)
(馬路旁的檳榔攤,上兩圖網絡照片,下圖攝影者:Tobie Openshaw,2011年2月)
由於檳榔的主要顧客為貨車司機或藍領工作者,檳榔攤都開在臺灣的縱貫公路和郊區馬路上,尤其在上下高速公路的交流道出入口。 檳榔攤一般是一個很小的玻璃屋,面積僅幾平方米,大的或有十幾平方米,多有五顏六色的霓虹燈裝飾,尤其在夜間時分,非常顯眼。其內部擺設非常簡單,就冰櫃、桌子及高腳櫈等。
檳榔西施曾經是臺灣的觀光賣點之一,赴臺觀光的大陸旅客及外國朋友,有些會要求導遊加個檳榔西施的「景點」。但嚼食檳榔有害健康,吃檳榔在臺灣常被視為低下階層(工人階級)的表徵,與其相關的文化(檳榔西施、隨地吐檳榔汁、「紅唇族」的滿口紅汁)也難登大雅之堂。檳榔西施也被視為情色促銷與低俗文化,因暴露、淫穢、曖昧等受到臺灣社會的批評。因此十幾年來,臺灣各地方政府對檳榔供應及消費採取壓制措施,對亂吐檳榔汁處以罰款,規範檳榔西施的穿著不能過於曝露,也出臺政策鼓勵砍伐檳榔樹轉種油茶樹、茶葉、可可、柑橘等作物(檳榔樹根系淺薄,不利水土保持,暴雨時常造成滑坡及土石流)。
(製作檳榔的原料:檳榔子、荖葉、荖花、白石灰及紅石灰,網絡照片)
(「製作」包葉檳榔,攝影者:Tobie Openshaw,2011年2月)
(「製作」紅灰檳榔,攝影者:Tobie Openshaw,2011年2月)
從產品行銷的考慮,通透明亮的玻璃屋開在路旁,加上霓虹燈及穿著清涼的女孩,針對勞工朋友確是銷售檳榔的有效設計,在高度競爭中可促進銷售。但如果把檳榔西施看作僅僅是「情色行銷」,單純的賣檳榔,可能就沒有看到它後面「業務模式」的運作了。檳榔西施不僅僅是簡單的進行檳榔交易,她還肩負其他的重要任務,第一是製作產品。
如果檳榔攤僅是一個簡單的買賣交易點,把從大盤商批發進來的檳榔零售出去,那它的「價值提供」就太淺薄了,批發進來的檳榔經過幾個小時或隔夜出售,口感不會新鮮,而且各家口味驅於同質,無法建立產品區隔,只能淪為削價競爭或更惡質的情色競爭。
理解檳榔攤的運作,可以想像一下麥當勞的業務模式。一個城市或有十幾個麥當勞門店,門店的功能是在客戶端「組裝」最新鮮的產品,提供給客戶馬上食用,所以在一個城市會有一個中央廚房,做好牛肉餅、切好薯條、烘培麵包及土司、整理好黃瓜、番茄及生菜等,「耐放」的材料或許兩三天向門店供應一次,像牛肉餅這種需要保證新鮮的,一天或甚至幾個小時就配送一次,紙杯、包裝紙、番茄醬等就可以囤積待用了,而可樂、咖啡豆、牛奶等則由供應商直接Drop-Ship到各個門店。僅有須要保證「最新鮮」的幾個關鍵步驟(如煎牛肉餅、炸薯條、煎博餅、煮咖啡等)才在門店完成,接單後依客戶喜好,組合(reconfigure)成顧客想要的最終產品。
賣檳榔跟賣漢堡是同樣的道理,供應原料的大盤商是中央廚房,檳榔攤是門店。檳榔的原料檳榔子、荖花、荖葉、白灰、紅灰等,從供應商送到檳榔攤,檳榔子還帶有果蒂,只有在最後的階段,檳榔西施才會把果蒂剔掉,以保存檳榔子的溼潤,然後小量、隨時的製作成包葉檳榔或紅灰檳榔。後者所需的紅灰(白灰加各種添加物),有些是從工廠供應的,比較講究的檳榔攤會自己調製獨特秘方的紅灰。所以檳榔西施除了展示「美色行銷」,還是檳榔產品的最後一步「製作者」,以保證提供最「新鮮」的檳榔給顧客。
(檳榔西施與顧客熱情互動,上圖攝影者:Tobie Openshaw,2011年2月;下兩圖網絡照片)
檳榔西施位於檳榔產業鏈的最後一端,是產業鏈唯一接觸終端客戶的人,因此在促成交易之外,也肩負了「大數據收集」,在與客戶互動中,去了解掌握客戶的需求、對產品的偏好、各種回饋或甚至各種抱怨。
一個檳榔西施參與了檳榔買賣的幾個重要環節,而這些正是一個企業的主要業務,包括:
- 銷售,吸引客戶上門,實現交易,是產業鏈裡唯一能賺進收入的人, the only breadwinner。
- PM產品經理,對產品內涵的規劃、配方調整及各種材料的要求,甚至建議開發新產品。
- 銷量預測,決定未來幾天的訂單大小及中長期的銷貨趨勢。(或許附近有建築工地開工,銷量會提升)
- 定價,根據客戶反應、銷售狀況、季節供需及同業競爭,建議價格調整。
- 品質控管,處理顧客的抱怨並進行改善,或許產品不穩定、檳榔子太老或紅灰味道變了。
- 生產,「檳榔製作」的手藝。
- PR公共關係,與媒體互動及口碑傳播等,可能還得GR,打好政府關係,避免被警cheng察guan取締。
- CRM (顧客關係管理),維繫老顧客、吸引新客人、建立粉絲圈等。
- 存貨管理。
(亞洲管理學院出版的The Asian Manager, 1996年2月號)
(宏碁電腦1990年代在芬俄邊界城市Lappeenranta設立UniLoad組裝工廠,谷歌地圖)
(Finland : A Logistics Center to Russia and the CIS - A Case Study of Acer Computer,
世界博覽會,裡斯本, 1998/5/29)
我們把檳榔西施的工作內容比擬為麥當勞門店的服務,以理解她們在檳榔產業鏈中的參與,尤其對提供給客戶最「新鮮」檳榔的貢獻。事實上,同樣的麥當勞模式也在高科技產業上被廣為採用,1990年代宏碁電腦「組織再造」的三大法寶中,最重要的即為「速食店運營模式」(UniLoad, Fastfood Business Model) ,就是學習麥當勞的運作以改善電腦的產銷。 其他兩個為「全球品牌、結合地緣」(Global Brand, Local Touch,在一些市場與地頭蛇成立合資企業)以及「主從架構的組織」(Client-Server Organization,強化分支單位的獨立與決策)。
傳統的電腦製造,是在臺灣(或大陸)的大工廠生產整臺電腦,再以海運送到海外各地。 但這個產銷模式,需要有3、4個月的前期預測,市場需求與工廠生產經常會脫鉤,造成生產出來的已無市場或某些型號供不應求,另在較長的生產、運輸及儲存的過程中,關鍵零組件會掉價或甚至過時obsolete,亦即顧客拿到的電腦已不再「新鮮」(價格、技術及功能等),也有存貨損失,將不具有競爭力。
在Stan「鮮活思維」思想指導下,「速食店運營模式」被開發出來,並從1992年開始在全球組建了30幾個UniLoad 組裝中心,電腦的最終生產從後方推到前線,為全球各地客戶提供最「新鮮」的電腦。 宏碁先創新產品的設計(ChipUp及無螺絲組裝等),在採用模組化的製造與出貨方式,比較Bulky的機殼及SPS等以海運輸出,主機板等技術密集的,在總部生產後走空運,而CPU、HDD、DRAM等高單價零組件,則在海外就近採購,然後遵循統一規格與標準程序,依據客戶訂單在當地UniLoad中心組裝成個人電腦。 比擬於速食店的運作,臺灣總部的電腦工廠是中央廚房,30幾個遍布全球的UniLoad 組裝中心就是門店,為客戶提供剛剛出爐、最「新鮮」的電腦。
有關宏碁再造的三大法寶,可參考The Asian Manager封面故事「Stan Shih’s Fresh, Hot PCs」(1996年2月):https://issuu.com/aimalumni/docs/tam_february1996
宏碁全球的UniLoad組裝中心有五個在歐洲,其中一個在芬蘭古城Lappeenranta,該地離俄國邊界不到10公裡,有鐵路直通聖彼得堡,組裝的電腦以FOB出貨,專門供應俄國市場。芬蘭當時是唯一與俄國陸地接壤的EU國家,抓住俄國改革開放的機會,定位為西方企業進入俄國的橋頭堡,也因此宏碁的組裝工廠,基本上是由當地政府投資建設,當作芬蘭政府招商的一張名片,芬蘭總統Martti Ahtisaari也曾到訪宏碁工廠。
1998年世界博覽會在裡斯本舉行,作為芬蘭政府的國賓,應邀到芬蘭國家館作專題報告:「Finland : A Logistics Center to Russia and the CIS - A Case Study of Acer Computer」,為芬蘭政府站臺。 上面兩張投影片是當時專題報告的內容,顯示該組裝中心的零組件來源以及提供的各種增值服務。
檳榔攤透明亮麗,加上穿著清涼的女孩,頗為吸睛,確能達到吸引顧客的效果。檳榔西施賣檳榔,跟車展及電腦展的美女模特以及找靚女俊男拍商品廣告,是同樣的商業行銷,但在業務模式上,檳榔西施還更多的承擔了與顧客互動、收集產銷數據以及製作最「新鮮」的檳榔。在如何提供新鮮產品給顧客的課題上,賣漢堡包、賣檳榔或賣電腦,並無二致。
(微信公眾號「老約客談VC」, VC基礎概念 22)
編輯:朱小潔