對《花木蘭》期待已久，畢竟神仙姐姐的新片，畢竟迪士尼的中國公主。
可惜還是爛了，而且還是爛透的那種。
我一點不覺得這是期待太高的結果，而是文化差異導致的刻板印象堆積的結果。
按我的理解，花木蘭應該是傳統女性，不是大家閨秀，也是小家碧玉。
《木蘭辭》裡「開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃」恢復女兒身時的描寫，不知有多輕快。
女兒裝才是木蘭的真實願望，雲鬢花黃才是木蘭的心頭愛。
但在迪士尼新電影《花木蘭》裡，幼年木蘭活脫脫一個假小子。
假小子就假小子吧，這樣的設定也還能接受，愛紅妝更愛戎裝的女性也比比皆是。
不過這樣一來，「替父出徵」的內核就替換成了「解放自我」的內核，少了一些犧牲的意味。暗含了一種【木蘭不是假小子，就不是很有「替父出徵」的「合理性」】的質疑。
這是推崇花木蘭嗎？不，這是在否定花木蘭。
整個片子的基調，給人感覺最接近的應該是張藝謀2016年的電影《長城》。《長城》已經存在中西雜糅到很尬的問題，但跟《花木蘭》比起來，《長城》也能接受了。
1.「榮耀honor」與「不丟臉」
《花木蘭》電影開頭一直強調要木蘭給家族帶來榮耀，然後這個榮耀是好好嫁人。
封建時代，中國一直推崇大男子主義，榮耀都是由男人去爭取的，通常情況，女性可以得到的榮耀就是「貞女」與「節婦」，也就是我們常說的貞潔牌坊。
但從來沒聽說過「好好嫁人」可以幫助家庭、家族帶來榮耀的說法。頂天了，可以說「嫁不出去」有點丟臉。
而且「假小子形象」跟「嫁不出去」的關係感覺也不是很大。
古代女子確實推崇「品德、辭令、儀態、女紅」，但不愛紅妝愛武裝的女子未必就嫁不出去，你看劉皇叔就娶了孫尚香。
2.強行cue孝
木蘭他爹磨刀的時候拿出一塊玉璧，上書一個孝字。
我思量著這莫非是他爹想到「不孝有三，無後為大」還是什麼鬼？中國文化裡沒男丁就是沒後這裡我不吐槽。但鏡頭裡木蘭他爹又實在不像有這種感觸。而且根據《木蘭辭》，「磨刀霍霍向豬羊」的就是木蘭之弟，木蘭他爹也不算無後。
不然其實是玩心機，把這個「孝」字拿給木蘭去悟的？
3.徵兵不是那麼快活的事
餘話不想多說，直接放杜甫詩中的徵兵描寫。
「車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。爺娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄。」
「暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！」
「聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請從吏夜歸，急應河陽役，猶得備晨炊。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。」
4.強行cue鳳凰
鳳凰幾次出現有啥意義？
按道理，鞏俐演的女巫花裡胡哨能變大鳥能變烏鴉，都是實體，那花木蘭的鳳凰就應該也是實體，但幾次出現，除了花木蘭自己，其他人就跟瞎的一樣，而且鳳凰的出現也沒有造成什麼實際的影響。
用鳳凰來指代花木蘭，感覺也不是很有合理性，從國主口中直接喊出來更是怪異。
stand up，跟鳳凰一樣！
我就很想問了，「How does phoenix stand up？」
鳳凰站起來是一個很有特徵的動作嗎，半天之後我才反應過來大概是要cue鳳凰涅槃的點，但真的，很勉強啊哥。
5.中西結合的「忠勇真」思維。
劍上刻字。
如果放八個字，應該是「忠孝節悌禮義廉恥」。
如果放四個字，應該是「忠孝勇烈」，「忠孝節義」都有點奇怪。
如果放三個字，「忠勇烈」，「忠勇義」，我覺得都能接受。
但「真」是什麼鬼？
這個真，完全就是西方思維。
我們讀花木蘭，覺得是一個「忠孝兩全」的故事。西方人覺得這是一個「說謊」的故事，要真。
在中國傳統文化裡，「真」從來不是道德準繩，而是比普通道德更高的追求。
所謂求真，求的是率性，求的是灑脫，孔子說的「七十而從心所欲，不逾矩」，這才是真。
普通人是達不到真的，更無法作為一種適用於軍隊的道德準繩。
而且因為提水時候「不夠真」就被從軍隊開除。對很多不願意接受徵兵的人來說，簡直不要太爽……
6.很迷的「氣」的設定。
我不知道「氣」是一種什麼鬼東西。
氣能讓木蘭「力氣」更大，提得動水桶？
電影的設定裡，女子有氣會被認為是女巫，所以要把「氣」藏起來。
但你注意了，甄子丹飾演的將軍認為男兒身份的「花軍」沒必要藏氣。
所以其實氣是一種很常見的手段，只不過女性不被允許使用。按道理，男性「養氣」、「練氣」、「用氣」應該很尋常才對。
但電影裡，你看到男性有氣的表現嗎？
單于有氣？但女巫鞏俐說一瞬間就能把他neng死。
還是皇帝有氣？兩指夾箭？抖個地毯？也很勉強吧。
《花木蘭》的動畫片裡，花木蘭爬杆取箭，能夠第一個爬上頂端是因為四兩撥千斤，是智慧的結果。
在電影裡呢。
花木蘭很能提水，給人的直接觀感就是力氣大。
這其實是完全忽略掉「女性」跟「男性」比在體力方面的弱勢。
你要說是「氣」的原因，為什麼木蘭有氣，洪輝他們就沒氣？
怎麼看，也沒覺得「氣」是木蘭的專屬力呀。
7.反派的腦迴路太清奇
比如鞏俐演的女巫。
這麼大能耐，還偏偏要給單于做奴隸，確定沒有抖M屬性？
你就算要說武則天還沒出生，那前面也還有商朝的婦好，西漢的呂雉，女性有權勢的也不少吧。
幾句嘴炮下來，就跑去幫木蘭擋劍……強行給自己一個殉道者的身份，簡直辣眼睛。
而且你都能變成丞相了，你幹嘛不直接變成皇帝？
鞏俐的女巫全程的操作和行為都無法用常理解釋，看到她擋劍而死，甚至還有點想笑，因為劇情在意料之中，但表現形式比意料之中的更加荒唐。
還有這個單于，你要利用女巫，還非要赤裸地diss女巫的身份屬性，這種傻子也能成事？
戰爭當前，開打就跑……
然後抓了皇帝之後更是弔詭，就算不學人家曹操是怎麼挾天子以令諸侯的，能不能別搞那麼多「殺人」的儀式感，很尬的。
結語
迪士尼真人大電影《花木蘭》交出這樣一個作品，屬實失望，唯一的亮點可能是神仙姐姐飾演的花木蘭，仍然美颯，只是可惜了。
繼《長城》之後，中西方觀念糅合的又一次失敗的電影嘗試，反向證明張藝謀導演的功力。
（2020.9.6）