「若命運不公,就和它鬥到底」,超燃《哪吒》臺詞用英文怎麼說?

2020-12-19 中國日報網

要說最近最燃最爆的電影,非《哪吒之魔童降世》莫屬了!

《哪吒》為什麼能飆升至國產動畫的票房冠軍?

除了酷炫流暢的特效場景,還有一波膾炙人心的臺詞。

一起來感受一下,那些燃爆的臺詞!

1、別人的看法都是狗屁,你是誰只有你自己說了才算,這是爹教我的道理。

The viewpoints of others are nonsense. It's the truth my father taught me that who you are depends on what you say.

2、我會讓所有人刮目相看,走著瞧!

I will let people look at me with new eyes. Wait and see!

3、如果你問我,人能否改變自己的命運,我也不曉得,但是不認命,就是哪吒的命。

If you ask me whether people can change their own destiny, I will show you I don't know. As far as I am concerned, do not believe in destiny, which is the fate of Nezha.

4、人心中的成見是一座大山,任你怎麼努力都休想搬動。

The prejudice in your mind is like a mountain, and no matter how hard you try, you can't move it.

5、我命由我不由天,是魔是仙,我是誰只有我自己說了算。

The one that shapes my destiny will always be myself rather than the God. I have the final say of being a demon or immortal.

6、若命運不公,就和它鬥到底。

Maybe the fate treats you unfairly. But never mind, just fight it to the end.

7、我自己的命我自己扛,不連累別人!

I will shoulder my own destiny, and by no means do I bring trouble to others.

8、生而為魔,那又如何。

Born as a demon, so what ?

9、一生中能改變命運的機會,可不多呀!

Chances to change your destiny in your life are few and far between.

(來源:英語口語小鎮/微英語 編輯:yaning)

來源:英語口語小鎮/微英語

相關焦點

  • 《哪吒》的超燃臺詞,教你用英文怎麼說!
    電影《哪吒之魔童降世》上映11天票房已破23億!超過西遊記之大聖歸來》創下的9.56億元紀錄成為國產動畫電影新的票房冠軍話不多說作為國產之光我們一起來領略下電影中那些膾炙人口的臺詞吧01人心中的成見是一座大山,任你怎麼努力都休想搬動。
  • 我命由我不由天,若命運不公,就和它鬥到底!
    記憶裡的哪吒和敖丙,一個勇敢善良,一個作威作福,因鬧海一事勢不兩立。影片中的哪吒和敖丙,卻成為了惺惺相惜的命運共同體。一向以反派形象出現的敖丙,也終于帥了一回,化身為溫潤如玉的龍二代。魔丸投胎為哪吒,靈珠投胎為敖丙,兩人亦敵亦友的關係成為了影片最大看點。哪吒的師父太乙真人也一改往日仙風道骨的形象,成為了大腹便便的快樂神仙,坐騎竟然是一頭豬。向來是背景板的哪吒母親殷夫人,也成為有血有肉的巾幗英雄。
  • 《哪吒》這些經典臺詞,用英語怎麼說?
    上映第15天,票房突破31億,《哪吒之魔童降世》超越《我不是藥神》,升至中國影史票房榜第七位!不僅如此,它的記錄還在不斷刷新。國漫崛起,未來可期!話不多說,作為國產動漫之光,我們現在就去領略一下電影中那些膾炙人口的臺詞吧!
  • 電影《哪吒》的超燃臺詞 教你用英文怎麼說
    電影《哪吒之魔童降世》  累計綜合票房已經超過30億!  成為中國影史上第8部超30億的影片!  恭喜我們的小哪吒~  每日英語聽力:dailylistening  話不多說  作為國產之光  我們一起來領略下電影中那些膾炙人口的臺詞吧  人心中的成見是一座大山,任你怎麼努力都休想搬動。
  • 哪吒劇情解析,若命運不公就和他鬥到底
    因為仙氣魔氣混淆到一起,所以被元始天尊用煉丹爐,煉化成靈珠和魔丸,並布下天雷咒,打算在三年後引天雷摧毀魔丸。元始天尊派他的徒弟太乙真人保管靈珠和魔丸。然而元始天尊的另一個徒弟申公豹,對師父不滿,他也想得到這個機會,若能將靈珠培育成才就可以晉升為崑崙12金仙。太乙真人找到李靖,告訴他將靈珠投胎到他的第三個兒子哪吒身上。
  • 哪吒的這兩句臺詞使無數人淚目,生活亦是如此
    「哪吒之魔童降世」不愧是國漫的代表之作,上映以後深受觀眾們的喜愛,票房真是突飛猛進,創造了49.7億的票房,成為國內票房第二高的電影,作為一個動漫真是了不起。餃子導演在發布會上我說過,其實哪吒就是他自己,他把他在生活的困境用自己喜歡的動漫效果表達了出來,這樣看來,人生亦如戲。這部電影為何會這麼火?
  • 導演餃子佳作,《哪吒之魔童降世》一鳴驚人,那些治癒的經典臺詞
    關於導演忽然爆發拍了一些很牛的電影,我把時間調回到去年的夏天,那個時候大家都知道《哪吒之魔童降世》成為了一匹不折不扣的黑馬。這部電影與以往哪吒題材很不一樣,以往的哪吒是一個相對正面的角色,而在《哪吒之魔童降世》的主角則是與正面形象大相逕庭。
  • 《哪吒之魔童降世》國產動畫的出奇之作,它帶給了我們什麼?
    太乙真人的出場,喜感就上來了,他騎著小飛豬,開始了自己的任務之旅,他得將靈珠轉世到李靖的第三個兒子身上,天尊也賦予了它名字——哪吒。申公豹的陰謀詭計,讓哪吒成為了魔丸的轉世,哪吒一出生,就顯出了魔丸的特性,天生神力,破壞性強,對周圍建築和眾人發起了攻擊,太乙真人用乾坤圈鎖住了哪吒的魔性,李靖也允諾管好自己的孩子,不讓他出府半步。
  • 若命運不公,就和他鬥到底!是仙是魔我自己說了才算
    命運,就像一個魔咒,戴在每個人心頭。有的人天生就命好,投胎在首富家裡,生下來就有花不完的錢,有的人一出生就在一個山溝裡,可能一輩子都走不出去。所以現在很多人都很悲觀,覺得人的一生都是命中注定的,自己奮鬥一生的終極目標,可能都沒有達到別人的起跑線。
  • 《哪吒》經典臺詞:我命由我不由天,是魔是仙,我自己說了才算
    別再放吒兒出去闖禍了行不上次哪吒肯定是從北面逃出去的,等真人回來後,我定要告訴你褻瀆加污衊除了惡人先告狀你還會個啥早看你不順眼了,有種單挑啊,來就來,誰怕誰4、以前怎麼沒有發現你這麼聰明小弟不聰明怎麼配得上你那麼帥的老大呢我就愛聽實話5、能夠關住小爺的人,還沒生出來呢6、其他人不來無所謂,就你不能不來,因為你是我唯一的朋友7、這可是我最愛的寶貝,它能根據主人的特質變成不同的坐騎,在你那兒它就變風火輪了
  • 《哪吒之魔童降世》《封神演義》《西遊記》的哪吒人物形象對比
    ,長得歪瓜裂棗,時常齜牙咧嘴,明顯帶有現代人的痕跡,他渴望成為人們尊敬的英雄,在面對眾人的誤解和天雷的降臨,他喊出人們不服命運安排的心聲:「若命運不公,就跟它鬥到底!」、光腳丸子頭的小屁孩形象,戰鬥時都是手拿火尖槍、腳踩風火輪的,但這個哪吒明顯好看很多,他眉清目秀,面如傅粉,唇若塗脂,和女孩子一般可愛。
  • 《哪吒》出海!「急急如律令」英文怎麼說?
    《哪吒》出海!「急急如律令」英文怎麼說? 目前,《哪吒》定檔北美和澳洲,這也是向世界展示和傳播中國傳統文化的好機會。 《人民日報》提出了一個問題:電影裡各種梗如何更好被國外觀眾理解?
  • 電影《哪吒》:成年人的世界,沒有「認命」二字
    其實我們每個人都是哪吒,懷著一顆赤子之心來到這世間,卻會因為旁人的目光、家人的過度保護、遭逢的惡意而改變自己的初心。哪吒是幸運的,他勇敢地打破了歧視和偏見,堅持從善,用一己之力擋住逆天洪水,成了百姓心中的英雄。可仍有不少人在世人的偏見與質疑中苦苦掙扎。
  • 少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
    《少年的你》豆瓣開局8.7分,到昨天,僅微跌至8.5,跟《哪吒之魔童降世》持平。電影上映3天票房破5億元,排片佔比高達47.4%,成為今年十月國慶檔後最亮眼的影片。英文翻譯片名,電影名字用英語怎麼說呢?  少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說  從《少年的你》海報上,我們可以看出,《少年的你》官方譯名為「Better Days」(更好的明天),明顯看出不是採用直譯手法,所以要理解影片的英文片名,要結合劇情去理解,該片講述在高考前夕,被一場校園意外改變命運的兩個少年,如何守護彼此成為想成為的成年人的故事。
  • 《哪吒之魔童降世》顛覆經典,劇情與人設大破大立
    目前,《哪吒之魔童降世》票房突破12億大關,創造了國產動畫票房新紀錄,位列中國影史動畫電影票房第三,實實在在地點燃了暑期檔電影市場。《哪吒之魔童降世》(以下簡稱《魔童降世》)顛覆經典,在劇情與人設的設計上大破大立,令人耳目一新。
  • 《哪吒》海外上映,臺詞翻譯成熱門,「急急如律令」用英語怎麼說
    在今年暑假,國產動畫電影《哪吒之魔童降世》為大家呈現出了不一樣的驚喜,這部影片無疑是今年夏天最火爆的一款,幾乎統治了整個暑期檔,在同時期上映的電影中,沒有一部能超越它,目前來看,《哪吒》的觀影人次達到了1.291億,總票房更是突破了46億,超越去年的《流浪地球》已成為板上釘釘的事情
  • LOL中最超燃的臺詞 燼臺詞都知道 他3個字封神 讓無數玩家模仿
    很多好皮膚其實都是有一些自己的專屬臺詞,甚至說一些英雄因為臺詞而被玩家喜歡,比如說燼這個英雄就有一個非常超燃的臺詞。很多人應該都聽過燼的臺詞,我於殺戮之中盛放,亦如黎明中的花朵。聽起來是不是特別的帶感? 劍魔:我並不想與你為敵 我是要與世界為敵
  • 顛覆認知的哪吒,他化身為「魔童」,和龍族敖丙做起了朋友
    不過餃子導演的這個新版本,完全顛覆了之前的故事,哪吒不再是擁有三頭六臂的少年英雄,他的童年經歷也並不美好,他也有對於自身命運的迷茫,而父親李靖也不再是兇神惡煞的老爹,而是以為心有大愛,甘願為子犧牲的慈父。導演之所以這樣改編,多少想結合當下年輕人對自由的追求,和他們對「家庭束縛」的牴觸情緒。
  • 《哪吒》迎海外上映,英文片名簡單明了,只不過內容翻譯不夠霸氣
    然而距離46.18億的《流浪地球》已經近在咫尺,作為延期一個月的《哪吒》想超越它只是時間的問題,也不知之後的時間能否進擊一下影史票房冠軍《戰狼2》,如果能夠超越那將是影響整個動漫領域,畢竟中國動漫一直處於努力學習當中。