林嘉薇 四川在線記者 鍾振宇
12月15日，記者從四川省地方志工作辦公室獲悉，由該辦組織專家學者歷時3年編譯的《中國省別全志》（第五卷 四川省）中文版，近日由中國文史出版社正式出版發行。該志是1931年「九·一八」事變前日本即蓄謀侵佔中國的鐵證，它同時再現了日本人鏡頭下清末民初川渝實景，具有重大史料價值和現實意義。
日本明治維新後，出於政治、經濟和對外軍事擴張需要，對中國進行了長時間、巨細無遺的全面踏查。其中歷史最長、覆蓋面最廣的當屬東亞同文書院。該書院進行了持續45年的中國旅行調查，參加者達5000餘人，調查路線約700餘條，足跡遍及除西藏外的中國所有省份（包括臺灣），調查內容涉及中國各地經濟狀況、經商習慣、地理環境、民情風俗、地方方言、農村實態、地方行政組織等，形成了上千份《調查報告書》和《旅行日誌》。《中國省別全志》正是以此為基礎編纂而成，成為建立在周密實證調查基礎上的較完整的中國各省志書叢編。
《中國省別全志》（第五卷 四川省）書影 四川省地方志 供圖
《中國省別全志》（四川省）由東亞同文書院於大正六年（1917年）１月24日出版刊行，是1915-1921年陸續出版的18卷《中國省別全志》中的第五卷。該卷共10編169章，全文1080頁，附地圖36幅、照片72幅、事物說明圖17幅，總括記載了川渝沿革概略、清代及現今之行政規劃、面積及人口、氣候、四川與外國關係、四川之鴉片。同時，分章節詳述了重慶、成都及所轄縣城城市狀況、川渝貿易總論以及重慶、宜昌和常關之貿易狀況、川渝交通及運輸狀況、郵政和電信、四川省北部及西部之農林畜牧和四川省之生絲、商業機構與商業習慣、貨幣與金融機構、度量衡等，內容極為詳盡全面。
圖為榮溪流域鹽業輸送專用船——歪屁股船。船尾扭曲，可輕鬆在溪水小灘中避開巖石，也可通過曲折且極為狹窄之水道。本書所載民船圖約20幅（四川省地方志辦 供圖）
值得一提的是，該卷所載內容多是通過科技手段採錄而來，能更清晰客觀地還原歷史面貌：所配圖片多為相機拍攝而非我國早期志書採用的素描；所配地圖和城鎮布局也是用近代科學測量手段並手繪而成，而非傳統的寫意手法；描寫江河情況均附有經科學測量的流量、流速等內容；記述各流域民船也圖文並茂地描繪了民船的外形、噸位和用途等。
成都市街圖〔來源：《中國省別全志》（第五卷 四川省），四川省地方志辦 供圖〕
由於原書為日文，不利於讀者閱讀、研究和利用，自2017年始，四川省地方志工作辦公室組織日語專家對全書進行翻譯。作為一部絕無僅有的由外國人編纂的中國省別全志，該志四川省卷中文版的編譯出版，具有重大史料價值和現實意義。
重慶市街圖〔來源：《中國省別全志》（第五卷 四川省），四川省地方志辦 供圖〕
從史料價值看，一方面，因為其編纂目的是為日本在華利益服務，因此在保證真實的基礎上，對日本關注的內容記述極為詳盡，能極大地彌補中國國內資料的不足，為當代研究晚清、民國時期川渝經濟社會狀況提供了翔實珍貴又鮮為人知的資料。另外，與清末民初日本人大都選擇從中國都市入手調查不同，本卷以農村為中心，詳盡調查了川渝縣城與縣城間鄉鎮村的情況，為川渝地區的地理和區域史研究提供了龐大信息。另一方面，該書在體裁、篇章結構、文辭章法等方面，與中國傳統方志和當代方志迥異，可從方法論上為史志工作者帶來地情資料挖掘利用、地方史志編纂研究的啟發。
圖5：成都崇麗閣，今望江樓〔來源：《中國省別全志》（第五卷 四川省），四川省地方志辦 供圖〕
從現實意義看，讀者閱讀本書，可了解近代日本從事中國踏查的深度和廣度，認識到其侵佔中國的用心之深和用力之切，時刻保持警醒。同時，本書是當時川渝地區社會政治、經濟、交通等方面情況的真實記載，對當前推動成渝地區雙城經濟圈建設也具有參考借鑑價值。