摩西英語教你辨別英語本土詞彙和外來詞彙——以P為例

2021-01-21 摩西英語梁老師

據專家估計,百度英文單詞超過100萬,居世界前列。令人驚訝的是,大約80%的英語單詞是外來詞。也就是說,英語是借來的語言。

我們都知道,現代英語是經過很長一段時間的發展,才發展成為世界上較為廣泛的語言。根據英國文化協會進行的一項名為「英語2000」的大型調查,全世界有3.5億以英語為母語的人,以英語為次語言和外語並能流利使用的人的多達4.5億人,英語在七十多個國家為官方或半官方語言,這些國家總人口達十四億,全世界的英語學習者估計會超過十億。

英語的一個重要特點是它的靈活性和多樣性。英語是世界上比較常用的詞彙語言,因為它不僅善於接受和吸收外來詞,而且善於接受和吸收外語的習慣和文化觀念。它接受外來詞並將其轉化為土生土長的能力特別強。這些基本特徵是現代英語借用具有無限潛力的外來詞的基礎之一。當代社會日新月異,經濟的快速異常發展是不正常的。這種快節奏的現代社會生活導致了英語吸收外來詞的快節奏特點。外國詞彙也將跟上時代的步伐,迅速崛起,迅速普及,其中一部分也將作為新成員進入英語詞彙。

那麼,有哪些英語詞彙是外來詞呢?哪些英語詞彙是本族詞彙呢?摩西英語老師是這樣總結的:「首字母為P的英語詞彙,多為外來詞」。當然也有少數的英語詞彙是英語本土詞彙。我們先來看一下,首字母為p的英語本族(日耳曼)單詞都有哪些?

首字母為p的英語本族(日耳曼)單詞:pound n.獸欄;拘留所;pond n.池塘;pen n.圍欄;paddock n.圍場; pack n.背包;包裹。值得注意的是,-ock是英語本族詞彙的後綴

首字母為p的英語本族(日耳曼)單詞數量這麼少的原因是什麼?這主要是兩個原因,一是:英語原始印歐語b-在日耳曼語中變為p-音,原始印歐語發b-音的英語詞彙本來就少,它發展而來的p-英語詞彙自然也就少了,例如,bacillus (n.桿菌),其中的 bac-木棍的意思,發展成的peg n.釘子:琴栓;二是因為:英語詞彙在發展過程中,印歐語的p-音在日耳曼語中變成f音,印歐語的p-音本來就少,再發展轉變成了f音,自然就更少了,例如,pater.vs father,pisc-vs fish等等。既然,印歐語的p-音英語詞彙少的話,那麼,在發展過程中,就要借鑑外來的英語詞彙。所以,首字母為P的英語詞彙,多為外來詞。

好了,以上就是摩西英語課程中關於英語詞彙多為外來詞的解釋,如果大家感興趣的話,歡迎大家搜索和關注「摩西英語」公眾號,我們會不定期在公眾號中發布一些有趣的英語故事,希望對你學習英語有幫助。

相關焦點

  • 摩西英語教你趣味學英語詞彙——看英文電影
    那麼,我們該怎麼把英文原版影視作品用在英語學習中呢?我們要根據自身英語水平,選擇通俗易懂、語言清晰的影片和電影字幕類型,並遵循由淺入深,從易至難的原則,不斷提高自身的聽力水平。比如說:初學英語的學生,可以選擇自己喜歡的英文動畫片,如《功夫熊貓》來作為自己學習英語詞彙的模板。
  • 分類詞彙:關於宗教的英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文分類詞彙:關於宗教的英語詞彙 2011-09-20 18:16 來源:網絡 作者:
  • 英語詞彙辨:pence,pennles
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨:pence,pennles 2012-12-18 15:25 來源:可可英語 作者:
  • 摩西英語教你學英語單詞——英語與歷史的結合(以America為例)
    而想學好英語,就要先學會英語單詞,畢竟英語單詞是學習英語的基礎,是構成一句話的重要組成部分,所以,英語單詞的學習是特別關鍵的一步。社會上學習英語單詞、記憶英語單詞的方法有很多,有死記硬背法,有聯想記憶法,有分類法、拼讀規律等等,但是,這些方法都需要花費大量時間去進行總結也好,還是聯想也好,學習起來也不是那麼容易的,而且時間一長,就會讓人產生厭倦。
  • 一萬英語詞彙的便捷之路
    大家都知道在國內考試,從四六級,考研,考博英語來看,需要的詞彙量頗為豐富,倘若誰能快速掌握一萬單詞,那便是英語學習道路的裡程碑。得詞彙者得考試。放眼全球,雅思,託福這類型考試一萬的詞彙量也能使我們做題得心應手,考試便信手拈來,所以本帳號針對英文聽說讀寫常見詞彙給予重視,有效快捷的提供英語單詞記憶方法。其中輔助於人工智慧,大數據,語料庫等現代高科技進行全面分析講解。通過詞根詞綴聯想法則,雅思或託福聽力,口語,閱讀,寫作的形式呈現出來鞏固,紮實單詞。不僅單純的掌握單詞,還要學以致用。還原原汁原味的詞彙。
  • 英語中常見的漢語詞彙
    漢語詞彙很早就進入歐洲的語言。至少從17世紀開始,一些表達中國特有事物的漢語詞彙就通過音譯或者借譯的手段進入英語。全音借入是英語借入漢語詞彙最主要的方式,也是借入速度最快和最直接的方式。這種方式主要考慮英語與漢語拼音的音似。
  • 關於背單詞那點事之英語詞彙概況
    從小學到大學學英語,背單詞幾乎伴隨了我們整個學習生涯這點我們非常熟悉,但是關於英語詞彙的文化可能就知之甚少了,俗話說「知己知彼百戰不殆」,那麼今天就由多識詞寶為您呈現一段關於英語詞彙的概況,以豐富大家對英語詞彙的認知!眾所周知,英語是國際上最為通用的語言之一。
  • 外貿英語詞彙的特點及翻譯技巧
    進行國際商務英語翻譯時必須特別注意外貿英語詞彙和文化差異,必須在外國文化和本國文化中找到一個切合點,使帶異國情調的東西在譯入語中得以再現。 許多常用的英語詞彙在外貿英語中既有普通含義,又被賦予新的含義,有的進而發展成為專業詞彙、外貿術語。許多外貿英語翻譯錯誤由此而生。由此可見,在外貿英語翻譯中遇到一詞多義的詞彙時,千萬不能想當然,要根據上下文來確定其含義。在不能確定時要勤查專業詞典和書籍,弄懂詞彙的確切意義和可能具有的特定意義,才能使傳達的內容符合原文。
  • 華爾街英語外教評析具有中國特色的英語詞彙
    英國廣播公司專門做了一期「tuhao」的節目,介紹這個詞語的來源、詞義和風靡一時的原因。牛津大學出版社考慮將諸如「Tuhao」、「Dama」和「Hukou」這樣有中國特色的詞彙收入牛津詞典。  據悉,這些詞彙還沒有正式加入牛津詞典,不過其流行程度令人印象深刻。今天華爾街英語外教就為你總結英語中來自中國卻影響世界的外來詞:
  • 摩西英語教你趣味學英語單詞——歐洲(Europe)
    英語是當今世界上使用較為廣泛的語言之一。隨著時代的進步和科學技術的發展,英語作為世界上使用更廣泛的交際術語之一,也在日新月異地發生著變化。掌握英語就要先把握好英語詞彙。如果我們要想更好的了解掌握英語詞彙,就要研究英語這門語言的歷史發展。
  • 英語詞彙:和Holiday有關的英語詞彙
    既然假期快到了,趕緊來學一下洋氣的Holiday有關的英語怎麼說吧!   或許你會覺得holiday這麼簡單有什麼好學的?其實越簡單越容易讓你掉以輕心。就最基本的來說,你知道a holiday和two holidays分別是什麼意思嗎?   「一天假期和兩天假期的意思?」   這麼想就錯了。
  • 鄭尉14600詞彙項目 為英語早教撥開迷霧
    多年來,英語作為一門重要科目,往往成為中國學生高考成績的短板,同時也成為很多學生出國留學和高薪工作的「攔路虎」。這也使得寶媽奶爸們把英語作為孩子早教的重點,儘早為孩子的未來發展掃清障礙。所以,多積累單詞,多閱讀,然後把積累的單詞和句子在口語和寫作裡用出來,才是正經事兒。至於發音,拿不準的聽聽發音詞典,模仿得差不多就行了。當然嘍,如果你真的是想苦練發音也是可以的。不過我想說的是,這都是要花成本的,不僅僅是花錢,還要花大量時間。你能不能承擔這個成本,自己考慮清楚。不過我要提醒的是,我說不用過於糾結髮音,並不是說你可以瞎讀。你把unique的重音讀錯,我是不能接受的。
  • 高中英語作文積累:感恩節英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文高中英語作文積累:感恩節英語詞彙   感恩節英語詞彙   The 「First Thanksgiving」: 感恩節   Talk
  • 英語為母語的普通人的詞彙量是多少
    在我們國家,中考大綱詞彙大概為2500,高考大綱詞彙大概為3500,大學四級詞彙為4500,大學六級詞彙為6000,研究入學考試為5500,英語專業八級為12000。這是我們國家一般的要求。那麼,英語國家的人,普通人的詞彙量是多少呢?
  • 河南平頂山市英語教研員劉紅賓:怎樣才能玩轉英語詞彙?
    4月6日,學習強國、央視頻和一起教育科技聯袂推出「數位化教育與未來」大講堂,邀請河南省名師、平頂山市教體局研究室小學、初中英語教研員劉紅賓,分享如何玩轉英語詞彙。  以下為劉紅賓講座實錄,內容經編輯有刪減:  尊敬的各位老師、同仁大家晚上好!我分享的主題是《玩轉英語詞彙》,今天的分享有兩部分內容:  第一,為什麼要玩轉英語詞彙。  第二,怎樣玩轉英語詞彙。
  • 和「雪」相關的英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文和「雪」相關的英語詞彙 2015-01-09 11:35 來源:愛思英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:valuable&valued
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:valuable&valued 2016-10-27 11:13 來源:新東方網整理 作者:
  • 你曉得英文中有多少外來詞彙不?!不,你……
    英語是一個比你想像中更加多元化/多樣化的熔爐英語是世界上最不可思議、最美味、最複雜的語言大熔爐之一。這些語言成分被稱為外來詞,這些外來詞被借用並融入到英語中。外來詞現在經常很常見,說話人已經完全失去了異國情調。
  • 英語詞彙中的拉丁語成分
    英語詞彙中的拉丁語成分 盧 平 (西北民族大學 外國語學院,甘肅 蘭州 730030) 摘 要:拉丁語成分存在於英語詞彙的各個角落,是深入掌握和透徹理解英語詞彙的一把鑰匙。
  • 英語詞彙辨析:tolerable,tolerant
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:tolerable,tolerant 2012-12-18 16:37 來源:可可英語 作者: