《神奇動物在哪裡格林德沃之罪》上映後，就拉上我的小夥伴冒著大雨去看了，看到中國神獸騶吾之後，我就想起了《哈利波特2》裡與中國與眾不同的鳳凰了。
《哈利波特2》中鄧布利多教授的寵物鳳凰是長這樣的。
而我印象裡中國的鳳凰是長這樣的。
只能說外國的鳳凰確實跟我們中國的鳳凰很不一樣，國外的「phoenix」雖然翻譯成鳳凰，但其實是指埃及神話中的不死鳥，是不死、生命力強悍的標誌。就跟中國的龍雖然翻譯成「dragon」，但其實是兩種不同的物種，不僅外形不同，連含義都千差萬別，中國的龍是祥瑞的象徵，而外國的龍則是代表著邪惡。
鳳凰在我國傳統文化中佔據著重要地位，是「四靈」之一，被稱為百鳥之王。鳳凰，也稱「鳳皇」，雄為「鳳」，雌為「凰」。
鳳凰最早出現在《山海經》中：「丹穴之山，有鳥焉，其狀如雞，五採而文，名曰鳳凰」意思是丹穴山中，有一種叫鳳凰的鳥，形狀像雞，身上有五種花紋。儒家經典之一、郭璞所收集整理的《爾雅》中描述鳳凰「雞頭，蛇頸，燕頷，龜背，魚尾，五彩色，高六尺許。」鳳凰麟前鹿後，蛇頭魚尾，龍紋龜背，燕頷雞喙的形象也就定格下來了。自秦漢以後，鳳凰開始出現在後宮嬪妃中，鳳凰整體也開始逐漸被雌化。自從以龍來象徵帝王后，鳳凰也開始成為皇后的專屬代表，其他人不可以使用鳳凰。也由此出現了「龍鳳配」一說，象徵帝君王后天生一對，後世，我們在祝福新人的時候也會說「龍鳳呈祥」。
鳳凰傳說中有五類，即為五鳳，多以顏色來區分，黃色的叫鵷鶵，青色的為青鸞，紫色或黑色的為鸑鷟，白色的為鴻鵠。其中明確的是，朱雀並不屬於鳳凰，甚至有一種說法：朱雀的地位比鳳凰高。
那麼鳳凰的習性是怎麼樣的呢？《莊子》裡說「鳳凰非晨露不飲，非嫩竹不食，非梧桐不棲。」所以，我們一般看到梧桐樹，就會想起鳳凰。
鳳凰在中國有很多種傳說百鳥朝鳳、龍鳳呈祥、鳳於九天等等。還有一個鳳凰的傳說「鳳凰涅槃」，這個傳說源自郭沫若先生的《鳳凰涅槃》，該書裡說「鳳凰每五百年自焚為灰燼，在灰燼中浴火重生，循環不已，成就永生。」但是中國傳說中的本身就擁有長生的能力，而需要涅槃的則是我們上面說到的西方不死鳥。西方的不死鳥需要每五百年集香木自焚，在香木快要燃盡的時候，就會有一隻新生的不死鳥從火焰中飛出來。不死鳥需要藉助500年一次的涅槃才能獲得重生。
而關於鳳凰的原型，一個比較普遍的說法是中國特有的一種鳥類——紅腹錦雞，民間稱之為「金雞」。
直到現在，鳳凰在中國文化中也佔據著重要的地位，依舊是祥瑞的象徵。