在美國多數小學(1~8年級)被稱為elementary school;有的學校吧7~8年級叫做middle school 或者secondary school;從初三到高三,一年級叫freshman,二年級叫sophemore,三年級叫junior,四年級叫senior.
注意:freshman 除了指高中一年級學生外,也可指大學一年級學生;同樣sophemore除了指高中二年級學生外還可指大學二年級學生。
英國的教育體制分為:早期教育(Early Years Education,5歲以下)、小學教育(Primary Education,age5~11)、中學教育(Secondary Education,相當於國內的初中)、延續教育(Further Education,像當於國內的高中,但有兩種情況:學術路線,學習BTEC課程和職業路線,學習IB課程)、高等教育(High Education,本科一般3年)。在英國的學制中,小學primary school(age 5~11),大體上相當於美國的elementary school(age 6~11);有時候英國也把7~11歲孩子就讀的學校叫做 junior school.
一般認為,在英國英語中,high school既包括初中也包括高中(因為英美國家並沒有相對獨立的初中存在,所以初一、初二、初三應分別為grade seven,grade eight,grade nine),如果專指高中也可以說成Senior high school或者簡稱為high school;初中即可以說成middle school也可以說成Junior high school;有時候大學預科階段也可稱為high school.
對照一下:Senior school(age14~18years old);high school(age11~18years old)
這裡是英語嚮導肖老師,更多精彩敬請關注。