看過電影《妖貓傳》的大家應該對於電影當中的很多經典臺詞印象深刻，除了白居易的《長恨歌》讓人唏噓之外，《清平調》當中的那句「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃」也非常經典，不過很多人不知道拂檻兩字怎麼讀。
「檻」是多音字，在這裡應該讀jiàn。
欄杆：「閣中帝子今何在？～外長江空自流」。或「雲想衣裳花想容， 春風拂～露華濃。」
古人一般不說「門檻」，而說「門限」。在清代，才有念kan(三聲)，最早在文學作品裡出現「門檻」的是《紅樓夢》。(檻 kan 三聲)，不要隨便念成kan(三聲)，免得貽笑大方。
「雲想衣裳花想容」翻譯成白話的意思是：看見天邊的雲彩就不由的想起（楊貴妃的）衣裳，看見嬌嫩的花兒就不由得想起（楊貴妃的）容顏。李白用這種近似擬人的高超手法讚美楊貴妃衣著的絢麗輕盈，容顏的嬌嫩可人。
「春風拂檻露華濃」,進一步以「露華濃」來點染花容,美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加豔冶,這就使上句更為酣滿,同時也以風露暗喻君王的恩澤,使花容人面倍見精神。
除吃之外，《妖貓傳》有很濃重的文化氣息，不僅有很多經典的詩詞，而且很多臺詞也滿滿的文學氣息。
《妖貓傳》經典臺詞：
1、山中有何樂，遂爾永忘歸。
一秘典，百衲衣，雨溼雲沾與塵飛。
徒飢徒死有何益，何師此事以為非。
2、你因應你的處境，做你該做的事。我因應我的處境，做我該做的事。至死方休。
3、有時候，與其聰明過度，不如老老實實前往比較好。
4、正因世事難料，才是人間世啊。
5、一生一別難再見，非夢思中數數尋。
6、佛法不就是為此而存在嗎？對佛法來說，哪類的法術並不重要。拯救人的靈魂，才是佛法存在的意義。
7、所謂相信天命，指的是知道自己受到上天的眷顧。
8、所謂現象界，換句話說，是人或生命出生、活著、死亡的世界。事物生滅、變化的世界。也就是這個宇宙。
9,你說的這是三十年前的舊事，一隻貓不可能活過三十年，你到底有什麼秘密想要告訴我們！
除了電影當中提到的一些詩歌，在歷史上很多詩人都描寫過楊貴妃的美貌和愛情故事，歷史上描寫楊貴妃的詩詞盤點：
清平調（李白）
其一
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
其二
一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。