與老外共處 北京望京韓國村的「芝麻」(圖)

與老外共處 北京望京韓國村的「芝麻」(圖)

---

2002年5月31日13:45　 人民網

望京小區韓國人辦的的跆拳道館也招收了很多中國小朋友

　　北京韓流

　　北京望京新城，前不久發生了一場業主與開發商的糾紛：剷平綠地和停車場，新建一座原規劃圖上並不存在的33層公寓，開發商的這種行為激怒了小區內的業主。由受害業主代表牽頭，寫了一篇聲討開發商言而無信的文章，並呼籲所有業主團結起來維護自身合法權益。該文章作為宣言性的傳單在整個小區內發放。

　　值得一提的是，文章最後署名為：426號樓全體業主（在本樓租房子的韓國人除外）。

　　這個小區裡居住了至少有1000戶的韓國家庭，他們被排除在這種抗議之外。

　　同處一區，讓記者最先看到的是分歧。

　　鄰居

　　剛在望京新城裡租好房子的一家韓國人，搬家頭一天，中國鄰居就來「造訪」，指出房子的隔音效果非常差，獨處的中國鄰居希望韓國人一家自覺，不要製造過多的「噪音」，韓國人頓時不悅，感覺自尊心受挫。

　　兩家門挨得比較近，韓國人訂餐用畢後，會把碗放在門口等待餐廳服務生拿走，可鄰居就覺得門口放碗有礙觀瞻；韓國人習慣不穿鞋子進屋，白天主婦在家，經常會有些朋友來串門，就把鞋子堆在門口，而她的中國鄰居則認為只有家裡死人，才會把鞋放門口；韓國人家兒子的同學來，調皮地按鄰居家門鈴，等中國鄰居開門又沒有人影……

　　單就這兩家的小疙瘩，搞得出租房子的業主不禁抱怨：「兩邊都不好辦。跟韓國人語言不通，還得靠中介公司去翻譯，可聽中介公司那語氣又讓人來氣，明顯偏袒韓國人，不願意得罪他們；對於鄰居，還要照顧他的情緒，省得老跟韓國人有疙瘩，將來我的房子也不好出租。可仔細想想，房子是我的，幹嘛受這份夾縫氣？」

　　街遇

　　金先生不會講中國話，在北京和弟弟合開了一家公司給中國人辦理出國業務。只要工作不忙，他就會到小區裡韓國人開的網吧上網，看韓語新聞玩遊戲。「因為我在中國沒有朋友」。

　　雖然已經在中國生活了一年多，他還有很多不適應的地方。「我去市場買菜，居然看到中國的女人，會穿著睡衣就出門！」這把他給「嚇壞了」，別說睡衣，韓國女人沒有化妝都不出門。

　　金先生有件最難忘的事情：「有一次綠燈亮時我過馬路，一個騎自行車的中國婦女車把一歪，撞了我一下，她也沒騎穩摔倒了。我都不知道怎麼回事，又聽不懂她說什麼，卻被那個中國女人抓住衣領不放，周圍有很多人旁觀，我覺得自己就像個小丑，後來給她100元才走成。」或許那次特殊的經歷，直接導致了他心中的中國印象。

　　字據

　　1996年7月份，樸女士全家來到北京，她丈夫是由韓國樂天利食品公司派來北京工作的。

　　去年樸女士和丈夫在小區內開了家24小時營業的比薩餅店，主要由樸來經營。別看地方不大，卻成為小區內韓國人休閒聊天的場所。樸女士被朋友們稱作「傳說中的女人」，因為她整日裡外操持，非常能幹。

　　店裡與訂貨商打交道時，即便是很熟悉的訂貨商，樸女士事無巨細都要寫字據，她認為在中國惟有信用問題最讓她擔心，很多口頭協議都是無效的，她丈夫就因此吃過虧。所以前不久，進貨時少了一瓶調料，對方答應改天給送過來，但樸女士執意要對方寫下字據。不過她心裡又有些犯嘀咕：這樣做在感情上很糟糕，萬一對方因此不高興了，該怎麼辦？

　　回到家，她也不省心，還得手把手地訓練中國小保姆，因為兩國生活習慣截然不同。小保姆打掃衛生，一塊抹布從上頂一直擦到地面。而在韓國，擦地擦牆擦桌子都是不同的抹布，要區分開。而且這些抹布一天用完後還要放在鍋裡煮。「晚上看到繩上掛著都是白白的抹布，一天才算踏實。」

　　尷尬

　　然而小區韓流的猛烈，感受更強烈的是生活在望京的中國人。

　　你經常會看到五六個滑滾軸的小男孩兒呼嘯而過，後面跟著一群奔跑的女孩兒，他們平均年齡也就五六歲，外表看上去與別的孩子沒有什麼不同。但聽到孩子們玩到興處，禁不住激動地喊叫，便知道他們是韓國人。在中心花園的噴水池旁，好幾撥兒家庭主婦或站或坐地在聊天，不經意間走過，滿耳朵充斥的也都是韓語。

　　這樣的景象在整個小區早已是司空見慣，你在小區裡走上個十來分鐘，倘若見不到韓國人反倒會覺得奇怪。有個玩笑說法，整個小區白天就是三小一老（小孩兒小保姆小狗和老人），外加韓國人。

　　韓國人的生活無形中影響著本土人。小區內有個菜市場，韓國人普遍覺得中國的蔬菜大米水果都很便宜，而小區裡的中國住戶們則就叫苦，因為韓國人的到來，這裡的菜價普遍要比一般市場上的貴些。

　　韓國人餐後有吃水果的習慣，所以家裡都是常備水果。一個水果攤的女攤主，揣摩出韓國人的喜好，進些高檔新鮮水果，自然她也就成為整個菜市場裡最成功的水果攤主，整日手機業務不斷，韓國主婦一個電話打來，女攤主馬上就把水果稱好送過去。

　　而走進小區裡鮮有的網吧，識別中文的機子只有兩部，碰巧還都壞了無法使用。置身其中，面對圖畫般的韓文字母，記者倒有種外國人般的束手無措。

　　還有專門賣韓國大醬、年糕等食物的小鋪子，據了解是朝鮮族人在經營。裡面的食品全是韓文標識。當記者想要了解各種不同醬製品的用途時，老闆娘則是隻言片語地打發過去。

　　韓國人也帶來朝鮮族的市場。尤其體現在房屋租賃的中介公司上，既能與韓國人溝通，幫助他們找房源跟業主侃價，事成後又能提取業主一個月的租金，何樂而不為？看著大大小小的招牌，小區內少說也有七八家租賃公司。還有那些配套店面裡的打工仔打工妹們，再到韓國人家裡的保姆，有韓國人的地方就少不了朝鮮族人，這是互惠互利的雙贏關係。

　　走近

　　然而這一地的「芝麻」之事，並沒有從實質上改變他們選擇同處一區的事實，他們只是在經歷彼此適應的過程。

　　韓國人經營的各種特色小店，小區內的中國人也會光顧和共享。在韓國人經營的小髮飾店裡，一個來買發圈的女子告訴記者，「類似的裝飾物到大商場買品牌貨，一百多塊才能買一個，而在小攤上買又顯得不夠檔次。這裡價格適中，又是韓國流行的新款式，我很喜歡。」這位白領就住在小區裡，現在她所有扎辮子的裝飾品，都出自這個小店，並且她還介紹不少住別處的朋友來買。

　　在小區內的跆拳道館裡，記者看到10個孩子正在跟韓國籍教練「拳打腳踢」，10個孩子裡只有2個是韓國人。據經理介紹，目前為止，這裡已經招收了150名學生，中國人就有120位。

　　走進小區裡面的韓國百貨展銷場，醒目處掛著五顏六色的韓國傳統民族服裝。店面銷售小姐告訴記者，每件衣服的平均價格為700元人民幣，有不少中國人購買，用於收藏或參加一些特殊的宴會。

　　今年五一勞動節的時候，在望京體育場還舉辦了在北京韓國家庭的體育比賽，很多韓國家庭都參加了。最有意義的當數去年，得知中國成功申辦2008年奧運會的那一時刻，小區裡自發組織了遊行歡呼隊伍，慶賀北京申奧成功，活動一直持續到凌晨。

　　活動的組織者就是居住在該小區裡的韓國人。（師欣）

---