過紐西蘭海關這些英語必須掌握 否則可能被遣返!

2020-12-12 中國新聞網

中新網9月18日電 據紐西蘭天維網報導,由於紐西蘭對動植物製品、菸酒和食物有非常嚴格的管制,如果不經申報,就把這些東西帶進來,輕則罰款,重則遣返,因此一定不要存有僥倖心理。

進入紐西蘭海關時,如果能用簡單的英文向檢查人員介紹自己所攜帶的物品,就非常有幫助。

Part.1 通關

在飛機上,會有空乘人員讓你填寫入境申報表。這份申報表需要用英文填寫。但大部分航空公司會提供中文的翻譯版本供旅客參考。你需要根據要求如實填寫。

入境申報表 Passenger Arrival Card

下了飛機之後,第一道手續是通關。持有帶電子晶片的中國護照,可以自助通關。

自助通關 eGate

只需要按照要求把護照頁面放到機器上,再讓機器進行面部識別,就可以實現10秒鐘快速通關。

Part.2 取行李

通關之後,旅客就進入了紐西蘭。這時,你需要去提取自己的行李。

沿著有Baggage Claim標識的路線走就可以取到行李。

Part.3 檢驗檢疫

提取完行李之後,就要進入嚴格的檢驗檢疫程序了。

這時,等待的旅客可能已經排起了長隊,排隊的地方你可以看到用中文書寫的「申報或者丟棄」字樣的海報。

這就是提示旅客,需要如實申報Declare或者丟棄dispose你所攜帶的動植物製品、菸酒和食物。

在過檢驗檢疫的時候,會有工作人員問你,是否攜帶了食物或菸酒等物品。

 他可能會提出這些問題:

Do you have any food?

你帶了食物了嗎?

Do you bring any meat?

你帶了肉類嗎?

Do you have any medicine?

你有帶藥品嗎?

Have和 bring都可以表達「有,帶了」的意思。

另外,請掌握下面這些食品的英語說法,以備不時之需。

蜂蜜

Honey

竹子

Bamboo

幹香菇

Dried Mushroom

黃花菜

Day Lily Flower

月餅

Moon Cake

紅棗

Chinese date

花椒

Chinese pepper

大料

Aniseed

水果

Fruit

雞蛋

Egg

魚肉

Fish

Prawn

白酒

Alcohol

紅酒

Wine

香菸

Cigarette

菸草

Tobacco

茶葉

Tea

如果有攜帶以上這些物品,一定要如實告訴檢查人員。

場景對話

-你帶了食物了嗎?

Do you have food with you?

-我帶了茶葉。

I have tea.

-請打開讓我看一下

Can you open your bag for me, please?

-在這裡,你請看

Here,take a look please.

-還有其他的食物嗎?

Any other food?

-沒有了,都在這裡了。

No, All here.

-請把你的行李放到傳送帶上,過X光機檢查一下。

Please put your baggage on the belt for the X-ray machine to check.

-好的。

Ok.

相關焦點

  • 過紐西蘭海關這些英語必須掌握 否則可能被遣返
    中新網9月18日電 據紐西蘭天維網報導,由於紐西蘭對動植物製品、菸酒和食物有非常嚴格的管制,如果不經申報,就把這些東西帶進來,輕則罰款,重則遣返,因此一定不要存有僥倖心理。進入紐西蘭海關時,如果能用簡單的英文向檢查人員介紹自己所攜帶的物品,就非常有幫助。Part.1 通關在飛機上,會有空乘人員讓你填寫入境申報表。這份申報表需要用英文填寫。但大部分航空公司會提供中文的翻譯版本供旅客參考。你需要根據要求如實填寫。
  • 中國留學生英語考滿分,過海關時因口語差被遣返
    從一些案例看來,有不少學生回答入境官員問題時支支吾吾或英語不好。律師指出如果僅僅是這些可疑細節,只是會增加懷疑而已,但最終一定是官員找到了違規事實才會有這些裁定。 在洛杉磯某社區大學上二年級的陳同學,9月上旬返校時被洛杉磯國際機場的海關官員攔下,一番檢查後拒絕其入關,被遣返回到中國。
  • 千萬別帶這些中國常用藥入境紐西蘭
    大家去紐西蘭旅遊或是親朋好友去紐西蘭時,難免會帶些土特產、藥品、保健品之類。  很多人存在僥倖心理,不如實填寫入境申報表,覺得填寫了之後可能因為被檢查而耽誤入境時間,乾脆不申報。但是後果可能極其嚴重!  這些土特產、藥品、保健品之類,可能成為你入境海關的「雷區」,輕則被海關扣下,重則被罰款警告甚至直接遣返!
  • 紐西蘭海關:不要以身試法
    往外跑的人多,自然來紐西蘭玩兒的人也多,紐西蘭海關表示,每年的聖誕節、元旦期間,是出入關高峰期之一,有沒在夏天過過聖誕節的來體驗一把的,有探親訪友的,也有趁著假期來旅遊度假的,不少國人及紐西蘭華人的家屬也會趁著兩節期間入境紐西蘭
  • 過海關必須掌握的6句英語
    置頂最有❤️英語社區
  • 不止美國紐西蘭,多國海關入境嚴查一切電子設備!我們該怎麼應對
    近日,美國和紐西蘭海關查手機的消息鋪天蓋地。條例中詳細列出了如果海關要求,我們就要提供的東西。就算英語不好也沒關係,有 codes passwords keys 這幾個詞,已經不難理解了吧……沒過多久,中國領事服務又發布了這樣一則消息。
  • 填張表也會被遣返?提醒大家過海關需注意這些
    中國僑網6月24日電 題:填張表也會被遣返?這年頭,海關到底怎麼了!  微信群表情包涉黃,被遣返  家人討論赴美購房,被遣返  開玩笑謊稱來打工,被遣返  ……  回想起前段時間接連發生的遣返事件,大家是不是仍然心有餘悸?
  • 【新聞976:遣返】自從外國海關學會了翻微信,中國人被遣返的機率就大了!
    聽說過因為有移民傾向被遣返的,也聽說過因為不文明旅遊而被遣返的,但是因為微信表情包被遣返,這樣的事情您聽說過沒?
  • 中國夫婦帶燕窩入境遭遣返 折射紐西蘭嚴苛邊檢制度
    節目播出後,不少人在製作方社交網站主頁留言,認為這對夫婦故意藏匿違禁品,被遣返無話可說。據了解,2013年就曾發生過華人因攜帶燕窩入境被罰案件。當時,一名華人女性明知燕窩不能入境,卻在申報時謊稱「海草」,被法院處以數千紐西蘭元(1紐西蘭元約合4.7元人民幣)罰款。  近年來,前往紐西蘭的中國遊客越來越多,幾乎每年都會發生中國遊客在海關被罰事件。
  • 美國海關六大雷區不要踩,否則容易遭遣返!
    若遊客無法自圓其說,則很有可能被遣返。通常起程前機場地勤人員會先要求乘客出示回程機票才準登機,特別是前往美國,否則一旦被遣返,會造成航空公司的損失。  來美旅遊被遣返的理由越來越多,甚至可以是因為長相漂亮、個人社交網站開玩笑、微信表情包等等。雖然有的理由看似無釐頭,但同時也說明海關對於入境的嚴格程度有在提升。
  • 回加拿大這些藥千萬不能帶!過海關會被遣返、判刑!甚至被禁止入境!
    可能都有出遠門帶一些常用藥的習慣帶藥沒有什麼問題但是當出國+帶藥,那就需要格外注意了因為不同國家有不同的規定在中國合法的藥物在加拿大可能就屬於違規否則一個不小心就是被遣返回國或者是判刑、入獄,甚至被禁止入境!
  • 行李箱裡有這些東西,你可能被立刻遣返!必須注意!
    除了上面這些普遍被禁止入境的物品之外,各個國家都有一些自己的特殊規定。下面是一些熱門國家的相關規定,下次出行,一定要注意哦。紐西蘭很多朋友外出旅遊,害怕自己的中國胃吃不慣當地的食物,都會自帶一些乾糧。而據我們 爆米花 的分享,在入境紐西蘭的時候,譬如你有攜帶杯麵,只要申報了,就是可以入境的。如果沒有申報,而又被檢查出來的話,不好意思,請交罰款400紐幣哦!
  • 中國留學生過美國海關需謹慎,動輒被關小黑屋,或將可能遭遣返!
    導讀:中國留學生過美國海關需謹慎,動輒被關小黑屋,或將可能遭遣返!時代進步了,交通便利了,大家的生活水平提高了。越來越多的小夥伴走出國門,去學習、工作、旅遊,長知識、見世面。但要說「出國在外」,最難過的是什麼?語言不通?思鄉情切?不不不...都不是。
  • 索要小費的泰國海關官員被降職,但在紐西蘭等國家,遊客違反這個入境規定,將面臨巨額罰款甚至遣返
    而這些要求往往容易讓遊客在不熟悉、不了解的情況下,與工作人員產生糾紛,嚴重者會被直接遣返,有的甚至還因此被打。當然,在一些海關糾紛中,並不是所有的問題都在於遊客的認知錯誤,很多還與其當地海關工作人員的執行有關。
  • 定了,澳洲海關連夜公布新政!取消籤證,遣返回國!下月百萬華人受影響...
    在這新政策之前,只對國際旅客違反海關禁令後才會被遣返和取消籤證。但現在不一樣了,新政之下,留學生以及澳洲臨時籤證持有人都會被取消籤證。澳洲邊境管理局對於打擊菸草的決心並且除了手持臨時籤證的各類訪客以外澳大利亞居民、航空和船員都必須遵守否則後果將會超出預想
  • 海關嚴查入境!攜帶「它」可能導致拒絕入境、落地遣返!
    那些年華人因為亂帶食品而被罰的例子由於攜帶違禁物品且未正確申報,而遭到海關罰款甚至遣返的例子並不少見。之前,一位中國大媽和她的兒子,在入境澳洲海關的時候未申報任何物品!最後,澳洲海關只是給了她一個書面警告書,讓她下次入境澳洲的時候,一定要申報所有攜帶的物品,否則將遭遇重罰!
  • 出境遊可能被遣返?這些原因你知道嗎
    但也曾有不少朋友吐槽說出境遊遭遇被遣返,開開心心地出境旅遊,坐了長途國際航班剛剛落地,在過邊檢海關時卻被告知不允許入境,需要你搭下一班飛機被遣返回國。攤上這樣的事情,任誰都會抓狂,而且更糟糕的是,不但無法完成旅行,被遣返時還要自行承擔機票費用!這命還能不能更苦點?
  • 這些行為可能導致你被遣返!
    這些行為會讓赴美的你慘遭遣返1. 誤解規定 在美停留超6個月被禁入境餘先生從廣州來洛杉磯,在機場遭遣返,原因是在過去一年中,在美停留時間已經累計超過規定的六個月,因此導致他這次無法再入境美國。去年,餘先生持B2籤證曾兩度來美,總共停留時間將近八個月,顯然違反了移民局的規定。
  • 紐西蘭發布海關入境報告 華人列被拒排行榜首位
    根據報告,2016年有1371人在紐西蘭海關被拒入境,在這1371人中,來自中國大陸、中國香港和中國臺灣的華人分別為73、119和91人,將這三者合計的話,被拒絕入境的華人共有283名,位列被拒排行榜第一,排在第二位的是馬來西亞人和巴西人。  每年來自中國大陸的華人遠遠超過香港和臺灣,為什麼反而被拒絕入境的人數最少呢?我們認為,這可能和紐西蘭對不同國家或地區採取不同籤證政策有關。
  • 旅客因藏匿6個檸檬被紐西蘭海關拒絕入境
    新華社惠靈頓3月24日專電(記者宿亮)紐西蘭第一產業部24日在聲明中說,一名從中國香港抵達奧克蘭的外籍旅客試圖藏匿檸檬通過海關,被邊檢人員發現後被拒絕入境。  聲明說,這名女性旅客本月21日抵達紐西蘭最大城市奧克蘭,入境時把6個未經申報的檸檬藏在褲子裡,被海關嗅探犬發現,被拒絕入境。