I am Planet Earth
我是地球
適合年齡：5-8歲
作者：Jean Marzollo
繪者：Judith Moffatt
通過《I Am Planet Earth》的學習，孩子們學習了關於自己所居住星球的知識，了解到地球是距離太陽第三近的行星。地球上有豐富水源，複雜的山川地貌，活蹦亂跳的動物，人類群聚的鄉鎮與城市。同時，呼籲大家保護我們的地球母親。
01
I am Planet Earth.
我是地球。
02
I am the third planet from the sun.
我是距離太陽的第三顆行星。
The sun gives me heat and light.
太陽給我陽光和溫暖。
03
I have many fine things.
我有很多美好的事物。
I have cool, wet water.
我有涼涼的水。
04
I have hot, dry sand.
我還有又幹又熱的沙子。
05
I have leafy trees and jungles.
我也有樹木和叢林。
06
I have mountains and valleys.
我有高山和峽谷。
07
I have warm, green rice paddies.
我有溫暖，碧綠的稻田。
08
I have cold, white ice.
我有白白的，很涼的冰。
09
I have animals.
我有動物。
10
I have people.
我有人們。
11
I have towns.
我有村莊。
12
I have cities.
我也有城市。
13
And I have you.
當然，我還有你。
Can you find where you live?
你能在地球儀上找到你住的地方嗎？
Can you find where you were born?
能找到你出生的地方嗎？
14
Pretend a light is the sun.
假如你用一個手電筒當做太陽
Shine the light on the globe.
讓光照射在地球儀上。
Can you see how the sun makes night and day?
現在你知道太陽是怎麼製造白天和黑夜了嗎？
15
Night and day, I am your planet, the only one you have.
不管是白天還是黑夜，我都是你的地球，你唯一的地球。
Please, take care of me.
請你好好照顧我喲！
- END -