日本市長向中國討要4500隻口罩,幕後的故事知多少?

2020-12-24 澎湃新聞

原創 亞洲通訊社社長徐靜波 靜說日本

日本的愛知縣,是豐田汽車公司的總部所在地,那裡有雷克薩斯和氫能源汽車的組裝生產線,也是日本最大的汽車生產基地。

有人說,愛知縣人為什麼喜歡吃雞翅膀,是因為產業工人三班倒。深夜時,工人下班,喜歡喝一杯,啃幾隻油炸或火烤的雞翅膀,便是一天最美好的瞬間。

愛知縣的新型冠狀病毒疫情,原來只是在名古屋市內打轉。3月19日,豐田汽車公司的高岡工廠內,一名生產線上的員工被確診感染。隨後,他的兩名同事也被檢測出陽性。這下可真砸了鍋,不僅工廠停產,而且一把火突然燒到了工廠附近的豐川市。

因為,其中的一名感染者,是住在豐川市!

豐川市也是一座工業城市,像日立製作所、柯尼卡美能達、鈴木汽車,還有製造新幹線列車的日本車輛製造公司,都落戶在這一座城市裡。人口不多,總共18萬人,但是,所從事的產業都很尖端。

雖然只發現一例的感染者,但是,嚇壞了豐川市民,因為大家突然發現,家裡找不到口罩,而且超市裡也沒有口罩。

市政府的熱線電話被市民們打爆,問的都是同一句話:「市政府什麼時候可以發口罩?」

市長竹本幸夫是去年剛剛當選,發現市裡儲備的口罩,已經見底。2月份的時候,當中國疫情嚴重時,他把市政府倉庫裡的4500隻口罩,全部捐給了友好城市——江蘇省無錫市新吳區。

昨天(24日)下午,竹本市長舉行了一次記者會,說出了一句話:「我實在沒有口罩,我們正在跟無錫市新吳區商量,如果他們有庫存的話,能不能把4500隻口罩還給我們?」

竹本市長的這一段可憐巴巴的話,被愛知縣的東海電視臺搬上來新聞節目,節目播出之後,立即被上傳到日本最大的門戶網站——雅虎,結果,登上了雅虎熱搜頭條。

我們來看看日本的網友們怎麼反應?

看來真的是把日本人都看急了。

竹本市長的這一段視頻,也迅速傳到了東京,也傳到了北京。中國駐日本大使館急了,孔鉉佑大使立即指示大使館工作部門,以最快的速度湊上2萬隻口罩,給豐川市政府送過去。

大使館把庫存的5000隻口罩全部拿了出來,名古屋總領事館也立即行動起來。我們亞洲通訊社得到消息後,也把庫存的一部分口罩捐了出來。

短短的幾個小時裡,2萬隻口罩湊齊了。

孔大使說了一句話:「滴水之恩未敢忘,湧泉相報無須還。他們給無錫送了4500隻,我們要加倍還他們,支援他們共同抗擊疫情。」

這一場捐贈接力賽,從東京到名古屋,直到深夜依然在聯繫安排,孔大使沒睡,名古屋的劉曉軍總領事也沒睡。

半夜三更,無錫市新吳區政府傳來了消息,說他們已經準備了5萬隻口罩,並開始從無錫起運,捐贈給豐川市。

這個數字,就是豐川市捐給新吳區的十倍。

中國駐日本大使館連夜發了一條推特,將無錫市新吳區已經起運5萬隻口罩捐給豐川市的消息做了報導。

好,這一條推特,還真驚醒了不少日本人。

今天一大早,我發現雅虎網站上,中國大使館的推特新聞下面,有300多人留言,1萬多人點讚。

我們來看看點讚最多的前三條留言,是怎麼寫的?

無錫新吳區發了一條微博,有幾句,很感人:

投桃報李,共盼春來。

2月上旬,日本豐川友城萬裡馳援,向無錫新吳區捐贈了4500隻口罩及防護服等抗疫防護物資,積極支援我區的疫情防控。自日本疫情爆發以來,我們密切關注日本疫情最新形勢,多次積極與豐川市聯繫返捐事宜。3月23日下午獲悉豐川口罩庫存不足後,我區籌措5萬隻口罩進行反向捐贈,3月24日即由快遞公司分批寄出。

在疫情進入「大流行」的關鍵時刻,我們在全力抗擊疫情的同時,始終與日本豐川守望相助,同舟共濟。

豐川市的「討還口罩」,與無錫市新吳區的「十倍相送」,短短2天時間裡,演繹出的各種故事,既讓我們看到了中國駐日大使館、無錫市新吳區政府珍惜中日友情,全力支援日本抗擊疫情的真情實感,也讓我們看到了中日兩國民眾那種相互理解相互支撐的友好情誼。

現在打開雅虎網站,發現豐川市與無錫市新吳區互贈口罩、相互支援的故事,登上了首頁的第二條。

一個尷尬的故事,最後以友愛落幕,說明中日關係正在走向成熟。

————————————————————

「亞通社速報」每天早上推送日本最新疫情消息,請關注。

原標題:《日本市長向中國討要4500隻口罩,幕後的故事知多少?》

閱讀原文

相關焦點

  • 日本愛知縣豐川市請求中國返還之前捐贈的4500隻口罩,該如何評價
    事情起因要追溯到2月上旬,當時中國國內疫情嚴重,防疫物資十分匱乏,包括日本、韓國在內的很多國家對我們進行了援助,其中日本愛知縣豐川市向無錫捐贈了4500隻口罩以及防護服等物資。24日,日本愛知縣豐川市疫情嚴峻,口罩等防護物資捉襟見肘,無奈之下豐川市長決定向友好城市無錫新吳求助,希望能夠在困難的時候相互幫助,這才有了網絡上「要回口罩」的事件。豐川市市長說的很明白:「該地疫情正呈現擴大勢頭,庫存口罩頂多就能夠撐到5月,現在已經出現養老院無法獲取口罩的情況。
  • 日本豐川捐中國4500個口罩如今想要回,中國馬上10倍奉還
    上個月,日本愛知縣豐川市捐贈了4500個口罩給中國。如今,當地口罩緊缺,豐川市市長表示,如果有剩餘希望將捐贈的口罩歸還。沒想到中國立馬給出了回應,並準備了5萬個口罩,足足是對方捐贈數量的10倍還多。 綜合外媒3月25日報導,日本愛知縣豐川市和中國江蘇無錫市是友好城市,今年2月份,中國新冠疫情嚴重,豐川市當時捐贈了4500個口罩。如今日本疫情嚴重,當地口罩也開始緊缺,豐川市市長竹本幸夫表示:「如果還有剩餘的話,能還給我們嗎?」
  • 曾捐4500隻口罩的日本友城求助,無錫反捐10倍,日本網友:太丟臉
    3月24日,據無錫新吳在線發布公告稱,江蘇省無錫市新吳區回贈5萬隻口罩與友城豐川攜手戰「疫」。公告稱「2月上旬,日本豐川友城萬裡馳援,向無錫新吳區捐贈了4500隻口罩及防護服等抗疫防護物資,積極支援我區的疫情防控。
  • 曾捐來4500隻口罩的日本友城「喊話」求助,無錫反手回捐5...
    【環球網報導 記者趙友平 崔天也 】江蘇無錫市新吳區一個月前曾收到友好城市日本豐川市捐贈的4500隻口罩。得知豐川市物資告急後,無錫新吳區十倍回贈,向豐川反向捐贈了5萬隻口罩。24日微博上一段來自日本的隔空「喊話」火了。
  • 無錫高新區向日本豐川市「反向捐贈」5萬隻口罩
    工作人員在裝有口罩的箱子上張貼列印的詩句。 崔煒 攝中新網無錫3月25日電 (記者 孫權)3月25日下午,無錫高新區管委會大樓前,第二批發往友城日本豐川市的口罩正由EMS的工作人員搬運裝車。在每一個裝著口罩的紙箱上,都貼上了一張粉底黑字的紙條,上書「一衣帶水,源遠流長」「隔海相望,櫻花滿開」「眾志成城,戰疫必勝」等字樣,表達了無錫高新區(新吳區)對日本豐川市抗「疫」的支持。口罩發出前,大夥在櫻花下合影,希望」投桃報李,共盼春來「。 崔煒 攝據了解,此番無錫高新區一共向日本豐川市捐贈了兩批5萬隻口罩。捐贈口罩背後的故事,正應了那句「投桃報李」的成語。
  • 日本豐川市請求要回捐出去的4500隻口罩火上熱搜,中國回贈十倍...
    而如今隨著日本疫情的加重,很多地區不僅缺乏足夠的檢測醫療服務人員與設備,而且還面臨最剛需的口罩緊缺的情況。據日本愛知縣豐川市市長竹本幸夫表示,「豐川市內醫院和保育園等使用的口罩5月將變得緊缺,已有一些養老院無法獲取口罩。」
  • 日本疫情日益嚴重之時,中國到底向日本捐助了多少口罩?
    ※曾登上日本雅虎首頁的「10倍報恩」的故事終於畫上了圓滿的句號。2月份,日本豐川市曾向江蘇省無錫市捐贈了4500隻口罩和500套防護服。3月份,日本疫情不斷加重後,豐川市市長對日本媒體傳達了如果無錫市還有庫存的話,是否可以把那些口罩還回來的請求。無錫市官方在得知這件事情後,第一時間籌集了5萬隻口罩捐贈給豐川市,3月31日,這些口罩已經抵達豐川市,會分發給市內的醫院和保育所等機構。
  • 為報日本贈口罩之恩,中國捐10倍!日本網友:受之有愧
    中國駐日大使館的一條推特最近引起了日本網友的關注,推特內容用日文寫到:愛知県豊川市のマスクが不足していることをニュースで知った中國側友好都市の江蘇省無錫市新呉區は至急マスク五萬枚を調達し、今日から順次郵送します。これこそ中日友好の底力です。
  • 日本豐川市求援 無錫回贈5萬隻口罩
    來源:觀察者網原標題:日本豐川市求援,無錫回贈5萬隻口罩日本豐川市喊話求援,無錫回贈5萬隻口罩(觀察者網訊)日本愛知縣豐川市曾在上月向無錫高新區(新吳區)支援口罩4500隻以及防護服等物資,幫助無錫抗疫。
  • 日本豐川庫存不足,無錫回贈5萬隻口罩
    據@無錫新吳在線 ​:2月上旬,日本豐川友城萬裡馳援,向無錫新吳區捐贈了4500隻口罩及防護服等抗疫防護物資,積極支援我區的疫情防控。自日本疫情爆發以來,我們密切關注日本疫情最新形勢,多次積極與豐川市聯繫返捐事宜。3月23日下午獲悉豐川口罩庫存不足後,我區籌措5萬隻口罩進行反向捐贈,3月24日即由快遞公司分批寄出。同時,自疫情爆發以來,我區通過各種形式,累計向株式會社電裝、韓華集團等外資企業總部捐贈25萬隻口罩等防疫物資。
  • 江蘇南通將向日本豐橋市回贈2萬隻口罩、3000套防護服
    據日本共同社報導,日本愛知縣豐橋市4月2日表示,友好城市中國江蘇省南通市將向他們捐贈2萬隻口罩和3000套防護服。今年2月,新冠肺炎疫情在中國擴大,豐橋市在接到南通市的求援後,捐贈了1萬隻口罩等物資,此次是南通市的回贈。
  • 滴水之恩,湧泉相報 無錫高新區向日本豐川市回贈5萬隻口罩
    3月24日,中國駐日本大使館在官方帳號上點讚無錫市新吳區向日本豐川市捐贈5萬隻口罩的善舉,稱「這才是中日友好的深厚力量」。3月25日,「無錫回贈日本豐川5萬隻口罩」的話題在微博熱搜榜上一度升至第六位,引起網友強烈關注。這件事情要從網絡上引起網友關注的一段來自日本的「喊話」說起。
  • 中國多地回贈日本口罩,武漢捐大分市5.3萬隻
    據日本共同社4月3日報導,中國武漢市23日向友好城市日本大分市寄來了5萬隻口罩和3000隻醫用N95口罩。這些口罩將通過當地醫師會分發給市內的醫療機構。據大分市介紹,該市1月向武漢市捐贈了3萬隻口罩。延伸閱讀除了武漢市,中國不少地方都回贈了日本。天津向日本友城回贈7箱口罩3月30日,天津市捐贈給日本四日市市的1萬個醫用口罩已送達當地,該市將把這些重要醫療物資按順序分發給市內醫療機構。
  • 無錫5萬隻口罩馳援日本豐川市戰「疫」 「回禮」傳遞溫情
    豐川市市長發來的感謝信。 今年2月上旬,正值國內疫情防控的初期,日本豐川市萬裡馳援,向無錫高新區捐贈了4500隻口罩及防護服等抗疫防護物資,積極支援疫情防控工作。這批防疫物資在無錫高新區抗擊疫情最困難的時候發揮了應有的作用。 就在無錫疫情防控取得初步成果後,日本國內的疫情也在不斷擴大。
  • 無錫新吳區回贈日本豐川市5萬隻口罩 「十倍奉還」真情送友城
    (江蘇省無錫市高新區宣傳部提供) 人民網東京3月26日電(吳穎)江蘇省無錫市高新區(新吳區)25日向因疫情擴大而口罩緊缺的友城日本愛知縣豐川市捐贈5萬隻口罩,作為豐川市為新吳區捐贈4500隻口罩的「回禮」。 豐川市曾於2月上旬向無錫高新區(新吳區)捐贈了4500隻口罩及防護服等防疫物資。
  • 日本水戶市向重慶捐贈醫用口罩五萬隻
    水戶市援助的醫用口罩已打包裝箱。重慶市人民政府外事辦公室供圖新華社重慶1月29日電(記者劉恩黎)記者28日從重慶市人民政府外事辦公室獲悉,為支持重慶市防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情工作,重慶友好交流城市——日本茨城縣水戶市28日決定向重慶捐贈醫用口罩五萬隻。
  • 日本水戶市向重慶捐贈五萬隻醫用口罩 用中文寫「中國加油!重慶...
    華龍網-新重慶客戶端1月28日19時47分訊(記者 王瑋)為抗擊新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,日本的不少城市、民間組織、僑社向中國捐贈了抗疫物資,一度登上熱搜,網友紛紛感言「謝謝!」今(28)日,記者從重慶市外辦了解到,為支持重慶市防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情工作,重慶友好交流城市——日本茨城縣水戶市決定向重慶捐贈醫用口罩五萬隻,已於28日下午從水戶市發出。
  • 數據看中國 | 日本捐4500口罩 中國十倍回贈 網友:You 滴答me I...
    目前已援助國家有:(向下滑動)日本愛知縣豐川市最近也遭遇口罩短缺問題,豐川市市長也是個實在人,他說正在跟友好城市無錫市討論,「如果有存貨的話,能不能把之前的還回來。」愛知縣當時捐贈4500個口罩,無錫:10倍回贈50000個。
  • 1000萬隻從中國來的口罩抵達日本,除了又見「風月同天」,日本網友...
    在這則名為《從中國來的一千萬枚醫療專用(口罩)運到,但民間用品仍在短缺中》的新聞,報導了中國來的大約1,000萬枚口罩已經到達日本的千葉縣,不日將配送給各都道府縣的醫療機構。這讓面對疫情萬分緊張的日本民眾多少鬆了口氣。
  • 中使館:中國共向日本捐贈口罩1307萬隻防護服19萬餘件
    中國駐日本大使館網站4月29日消息,有記者問:一段時間以來,中日圍繞抗擊疫情開展了一系列積極互動,成為兩國輿論熱點話題。隨著疫情在日本國內擴散,中國政府和社會各界積極向日本捐贈抗疫物資,請介紹一下中方提供援助相關情況。