五個英語句子說:「這不合我的口味!」

2020-12-11 中國日報網

當朋友或熟人邀請你參與一項你不太喜歡的活動，或是在討論一件你不感興趣的事情時，怎樣用英語來禮貌地告訴他們你的真實想法？

在這個場景中，「It’s not my cup of tea.」的意思是「這不是我的那杯茶」嗎？難道表達「not my bag」只能表示「不是我的包」？

學習用五個英語句子說：「這不合我的口味！」↓

1. It’s not up my street.這不合我口味。

表達「up someone’s street」的意思是「一件事情很對某人的口味，很受某人喜愛」。

你也可以說：「It’s not up my alley.」兩句話的意思相同。

2. It’s not really my thing.這並不是我喜歡的事。

在口語中，表達「someone’s thing」不只有「某人的東西」這層含義，它還可以表示「一個人感興趣或擅長做的事情」。

3. It’s not my cup of tea.這不合我的口味。

英國人愛喝茶「tea」。表達「not someone’s cup of tea」的字面意思是「不是某人的一杯茶」，但它的實際意思是「不是某人喜歡的人或事物，不合某人的心意」。

所以，「It’s not my cup of tea.」有點像漢語裡說的：「這不是我的菜」。

4. It doesn’t really float my boat.我對這事不太感興趣。

表達「float someone’s boat」的意思是「是某人喜歡或感興趣的事情」，這裡在「float someone’s boat」前加表否定的單詞「not」，即「not really float someone’s boat（不是某人喜歡的事情）」。

5. It’s not my bag.我對這事不是很感興趣。

如果你想告訴他人：「這不是我的包。」，則可以說：「It’s not my bag.」。

但是要注意：「not someone’s bag」還可以表達「某人對一件事情不感興趣」。所以，如果你想禮貌地告訴他人對方講的事情並不讓你感興趣，就可以說：「It’s not my bag.」。

（來源：BBC英語教學 編輯：yaning）

來源：BBC英語教學

相關焦點

  • 五個英語句子說:「這不合我的口味!」
    難道表達「not my bag」只能表示「不是我的包」？學習用五個英語句子說：「這不合我的口味！」↓1. It’s not up my street.這不合我口味。表達「up someone’s street」的意思是「一件事情很對某人的口味，很受某人喜愛」。
  • 五個英語句子說:「這本書真有趣!」
    學習用五個英語句子說：「這本書真有趣！」↓1. It's a real page-turner!這本書真讓人愛不釋手！合成詞「page-turner」的字面意思是「讓人不停翻頁的書」，實際所表達的意思是「令人愛不釋手的書」。2.
  • 五個英語句子說:「這東西太貴了!」
    相信大家都知道，想用英語來形容某件物品「價格貴」，可以說：「It’s expensive.」。在日常交流和對話中，除了用形容詞「expensive」以外，你還可以用哪些說法來感嘆商品「價格昂貴」呢？看視頻，跟著英國人學用五個句子說：「這東西太貴了！」↓1. It costs an arm and a leg!
  • 用五個英語句子說:「我很宅。」
    怎樣用英語告訴他人比起出門，你更願意待在家裡？跟英國人學習用五個句子說：「我很宅。」↓1 I'm very indoorsy.我很宅。形容詞「indoorsy」來自「indoors（在室內的）」，多用於口語中。
  • 五個英語句子說:「這本書真有趣!」
    學習用五個英語句子說：「這本書真有趣！」↓1. It's a real page-turner!這本書真讓人愛不釋手！合成詞「page-turner」的字面意思是「讓人不停翻頁的書」，實際所表達的意思是「令人愛不釋手的書」。2.
  • 五個英語句子說:「這東西太貴了!」
    相信大家都知道，想用英語來形容某件物品「價格貴」，可以說：「It’s expensive.」。在日常交流和對話中，除了用形容詞「expensive」以外，你還可以用哪些說法來感嘆商品「價格昂貴」呢？看視頻，跟著英國人學用五個句子說：「這東西太貴了！」↓1. It costs an arm and a leg!
  • 用五個英語句子說:「開飯啦!」
    英語裡有很多用來表示「開飯了」的地道說法。一起學習用五個英語句子說：「開飯啦！」↓ 1. Grub’s up.開飯了；飯好了。 名詞「grub」是「食物」的口語說法，不適用於正式場合。 比如：「good grub」好吃的東西；「pub grub」酒吧食物；「grab some grub」 吃點東西。 2.
  • 五個英語句子說:「努力去做吧!」
    如果你身邊有人想嘗試新事物，卻遲遲不肯邁出第一步，你應該用哪些地道的英語句子給這個人加油、打氣？看視頻中的五個句子，學習用英語鼓勵他人：「努力去做吧！」↓1. Go for it!努力去做吧！搭配「go for it」的意思是為了得到想要的事物或達到目標而「去努力爭取」。在日常會話中，它可以用來鼓勵他人不要害怕失敗，而是應該「大膽去做」。
  • 五個英語句子說:「我不想吃這個東西。」
    在這種情況下，怎樣用英語禮貌地向他人表示你不想吃一樣東西？看五個在口語交流時能用到的句子，學習用英語說：「我不想吃這個東西」。 ↓1. Thank you. I』ll pass. 謝謝你。我還是不吃了。 動詞「pass」在這裡的意思是「不需要，不吃」。2.
  • 五個英語句子揭穿他人的愚人節玩笑
    雖然愚人節是個源自西方的節日，但每到4月1日，為了給生活帶來一絲歡樂，不少人會在這一天和熟人開個小玩笑或是搞一場無傷大雅的惡作劇。當你識別了他人的愚人節「套路」時，可以用哪幾個地道的英語句子來揭穿他人的玩笑呢？
  • 我跟老弟說,英語句子和自行車有一比,他蒙了……
    放假給弟弟補習英語（在網課浸泡許久，小編的英語實力還是槓槓的~），隨口讓他翻譯一個句子以測測他現在的英語實力：我：你來造個句子：「你究竟有幾個好妹妹」。雖然一開始我說英語句子和自行車有一比的時候，弟弟是相當蒙的，但是幾個例子下來弟弟如同打通任督二脈一樣，直呼「原來語法這麼簡單」。想當年，小編小學才接受英語啟蒙教育，老師的語法講的我昏昏欲睡。每天背誦各種時態的結構：一般現在時、現在進行時、將來進行時、將來完成時...背的越多好像越不會造句。
  • 你會用英語保證「說到做到」嗎?學這五個句子
    一句承諾說出來容易，但做到卻可能很難。你是一個「一字千金」的人嗎？在英語口語中，有許多可以用來向他人保證自己說話算數的句型。 學習用五個地道的英語句子向他人保證你會「說到做到」↓ 1 I promise you.我答應你。 你可以用這句話來向他人作出保證。動詞「promise」指「承諾、保證」。
  • 用五個英語句子誇人「美」
    你會用英語來誇讚他人看起來美麗、迷人嗎？看視頻，學習用來稱讚他人外表的五個地道英語句子↓1. You’re drop-dead gorgeous.你簡直美成仙了。合成副詞「drop-dead」的字面意思是「驚人地」，它通常用於形容詞前，表示「非常地、極其地」。
  • 用五個英語句子說:「開飯啦!」
    英語裡有很多用來表示「開飯了」的地道說法。一起學習用五個英語句子說：「開飯啦！」↓ 1. Grub’s up.開飯了；飯好了。 名詞「grub」是「食物」的口語說法，不適用於正式場合。 比如：「good grub」好吃的東西；「pub grub」酒吧食物；「grab some grub」 吃點東西。 2.
  • 五個英語句子說:「努力去做吧!」
    如果你身邊有人想嘗試新事物，卻遲遲不肯邁出第一步，你應該用哪些地道的英語句子給這個人加油、打氣？看視頻中的五個句子，學習用英語鼓勵他人：「努力去做吧！」↓1. Go for it!努力去做吧！搭配「go for it」的意思是為了得到想要的事物或達到目標而「去努力爭取」。
  • 用五個英語句子形容「揮之不去的旋律」
    這指的是一首歌或一段旋律在腦海裡不停迴響的現象。如果你想用英語向他人描述這樣一段音樂，應該怎麼說？學習用五個英語句子描述一段「揮之不去的旋律」 ↓1. It’s an earworm.這旋律真是揮之不去。
  • 分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?
    本期的英語表達又是和情情愛愛相關，嗯，真是好膩人吶。在英語中說到「分手」，我們可以用break up這一個詞組表達。當然，如果說的花式一點，你也可以說end the relationship，表示結束這段戀情。分手常用的理由就是：你是個好人，咱倆性格不合等等。那分手的時候說：「咱倆性格不合」！這句話英語怎麼講？我們來學習一下吧。
  • 怎樣用英語說:「這是個秘密。」?
    英語裡有哪些有趣的比喻可以用來告訴他人要保守秘密「keep a secret」？音頻中的五個英語短句都能用來提醒他人「不要聲張，別洩露秘密」。聽音頻，學習用五個地道的英語句子說：「這是個秘密。」↓1. Mum’s the word. 別說出去。
  • 初一英語unit6四個高頻名詞,五個重點句子,兩個單詞和詞組詳解
    初一英語unit6四個高頻名詞，五個重點句子，兩個單詞和詞組詳解本課程適用於七年級以及七年級以上的學生，特別適合英語初學者哦！請根據自己的實際情況進行閱讀。偷偷告訴你文中加粗部分一定要引起你的重視哦！Jack：是的，你說的對。那水果怎麼樣呢？Tom：I think John likes strawberries and apples。Tom：我認為John喜歡草莓和蘋果。
  • 「英語寫作」怎樣才能寫出一個好的英文句子?英文造句的五個步驟
    為什麼要學英語造句？英語的學習要以句子為單位，請注意我強調英語學習更強調以句子為單位學習，而不是以單詞為單位學習。英語的表達有其明顯的特點：句子長，結構嚴謹，層次清晰。從這個意義上說，一個句子是不可以被規則所束縛的，而是「為我所用」，去發揮創作出有觀點、有形象、有畫面、有溫度的句子。這樣的句子，我們可稱之為好句子。