冰島各種松」是什麼梗?北歐三國指名為姓「松森」大亂鬥

2020-12-13 荔枝網新聞

冰島震撼世界足壇

  把維京戰吼帶到俄羅斯來的冰島隊,昨晚狠圈了一波粉,反正我朋友圈裡立誓要去冰島看極光的就有好幾個。這個只有30多萬人口的北歐國家在世界盃賽場的初次登場,就讓強大的梅西和阿根廷隊成了背景帝。但你是否還記得兩年前,冰島隊首次晉級歐洲杯決賽階段的首場比賽,比分也是1:1,而對面正是同樣如日中天的C羅和葡萄牙隊。

  除了圖騰般的維京戰吼和簡約卻強硬的球風外,冰島隊另一處讓人印象深刻的特質,就是全隊萌萌噠的名字。23名球員中有22人的姓氏以「松」(-son)結尾,這對於解說而言是噩夢般的體驗,但普通球迷聽來卻有莫名的喜感。導演門神哈爾多松、攻入歷史首球的芬博阿松、最大牌的西於爾茲松……松松松,讓忙碌了一周緊張的神經也鬆弛下來。

  同樣在第三個比賽日登場的北歐傳統勁旅丹麥隊也很爭氣,憑藉波爾森的進球1:0力克秘魯隊,搶得先機。在多數人的記憶中,丹麥是一個各種「森」的國度。但是翻開大名單才發現,包括中場核心埃裡克森在內,23名球員中只有7人的姓氏以「森」(-sen)結尾。北京時間明晚登場的瑞典隊也一樣,「森」和「松」們也只佔據了23人大名單中的8席。

  雖然三國的語言同屬日耳曼語族的北部語支(斯堪地納維亞語支),有諸多相似相同之處,但隨著歷史的演變,各國的命名法卻各自變了模樣。我們就以這實力不俗的三支北歐之師為例,來探究一番名字的秘密。

強悍的冰島人零封梅西

  冰島人「指名為姓」聽著新鮮,其實應用範圍很廣

  兩年前冰島隊成為歐洲杯黑馬時,就有好奇心爆棚的朋友把該國奇特的姓氏生成方法深八了一下。這裡再對這種叫做「patronymic」的命名辦法簡要介紹一下:在冰島,子女並不隨父親姓,而是取父親的名字加上相應後綴(兒子加-sson,女兒加-sdottir),生成新的姓氏。

  舉個例子,球踢不好就要回去當導演的門將哈爾多松(Halldórsson),他父親的名字應該是哈爾多(Halldór),而他孩子的姓氏則要取他本人的名字哈內斯(Hannes),根據性別加上相應的後綴。

  也就是說,在多數情況下子女和父親的姓氏並不相同;而若兩個人姓氏相同,也只能說明他(她)們的父親名字相同而已,並不一定能追溯到同一宗族——雖然冰島只有30多萬人口。

  譬如本屆冰島隊陣中,4號和7號兩位中場球員都姓格維茲門松(Gu?mundsson),但家庭背景卻大相逕庭。4號阿爾伯特(Albert)出生於足球世家,父母都曾是冰島國腳,而曾外祖父不僅效力過AC米蘭、阿森納等豪門,退役後還官至冰島的財政部長。相比而言,7號約翰(Jóhann)雖然自小隨父母移居英國,但18歲時就因為不適應異國的生活而回到冰島國內,兩年前終於加盟剛升級的伯恩利隊,躋身英超。當然了,他們孩子的姓氏一定不會相同了。

  或許你要發問,是哪個冰島球員的姓氏膽敢不帶「松」,影響了這清一色的格局?他就是替補門將,12號施拉姆(Schram)。不過這也怪不得他,因為施拉姆的父親是丹麥人,他本人也出生在丹麥。在那裡,現在可不沿用「以父之名」這一套了。

  剛才介紹的這套「patronymic」命名系統,在丹麥、瑞典也有數個世紀的傳統,這也能解釋這兩國的常見姓氏中「森」、「松」居多的現象。不過也許是因為地理上的隔絕,這套命名系統只在冰島完整地沿用至今;而在丹麥和瑞典,政府在18世紀末到19世紀初就紛紛出臺法案,轉為「子隨父姓」的固定模式。這一方面是為了與國際慣例接軌,一方面也是為了避免重名現象泛濫。

  類似冰島這樣的命名規則聽著新奇,其實在世界各地的歷史中都屢見不鮮,只是有些被廢止,有些換了形式。以英語為例,許多常見的姓氏中仍能看出這一傳統的痕跡——多數以-son結尾,或者以Mc-、Mac-開頭的姓氏(譬如Johnson,McDonald等等),都是這樣的例證。

冰島的姓名習俗頗具北歐特色

  取消「指名為姓」後,「森」、「松」去哪兒了?

  雖然從100多年之前就開始採用更符合國際慣例的「子隨父姓」模式,但以「森」、「松」結尾的姓氏在丹麥、瑞典的常用姓氏中依然佔據較大比例。以瑞典為例,2012年公布的使用人數最多的姓氏前20名中,有19個依舊是「以父之名」時代的產物,排名前三的分別是安德森(Andersson)、約翰松(Johansson)和卡爾松(Karlsson),唯一例外的是排名第17的領的林德貝裡(Lindberg),來源於地名,-berg的後綴是「山」的意思,約有27000多人用這個姓氏。

  有很多我們熟悉的瑞典體育名人都採用這些傳統的姓氏,譬如和瓦爾德內爾同時期兩員名將佩爾森和卡爾松,瑞典足球史最偉大的射手之一拉爾森等等。曾效力阿森納的球星永貝裡(Ljungberg),其姓氏和林德貝裡一樣,明顯取自地名。至於瑞典足球的標杆性人物伊布,其姓氏(Ibrahimovi?)清楚地表明他是巴爾幹半島的移民後代,不在此命名系統討論之例。

  1901年,瑞典正式通過法律開始採用「子隨父姓」的命名辦法。藉此契機,有很多家庭選取了與「森」、「松」無關的新姓氏。最常見的是以家族策源地為代表的地名(譬如斯特林貝裡,Strindberg),以及軍隊中的命名法(常以勇敢、鋒利、長矛、盾牌等等為代號)等。正是從那時起,瑞典的姓氏才開始變得多元,更多不含「森」、「松」的姓氏進入人們的日常生活。

  丹麥的情況與瑞典基本相似,目前全國最常用的20大姓氏中也只有穆勒(M?ller)和「森」、「松」無關。從1856年到2015年,丹麥先後5次頒布並修改命名法案,使得姓氏的傳承更加規範化。

  鑑於丹麥在地理位置上是北歐國家中與歐洲大陸最為接近的,移民的湧入也使得我們所看到大名單中的姓氏更加多元化。譬如這屆的8號德萊尼(Delaney),因為他爺爺是美國人,所以這個典型的英語姓氏就一直沿用。23號西斯託的全名是Pione Sisto Ifolo Emirmija,名字聽著就是濃濃的非洲風味,他也的確來自有蘇丹和烏幹達血統的移民家庭。不過比較有欺騙性的是21號科內柳斯(Cornelius),這個姓氏很容易讓人誤認為是希臘或者立陶宛後裔,但他卻是土生土長的丹麥人,而這個姓氏則來源於拉丁語的「角」(cornu)。

  說完了姓,最後簡單聊一下名。不同於冰島,瑞典和丹麥目前還保留有王室,故而在取名方面管制較嚴。瑞典法律禁止非貴族家庭的公民使用貴族名,還著重列出了5個絕對不能用作人名的單詞,分別是Metallica(金屬樂隊)、Superman(超人)、Ikea(宜家)、Elvis(貓王)和brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116(這個詞讀作Albin,真的不是我家貓把爪子按在了鍵盤上)。丹麥則乾脆由政府出臺了一個含7000多個選擇的合法命名詞庫,若是要給孩子取一個詞庫之外的名字,需要提交有關部門覆審,而不通過的概率高達20%。

  瑞典國王曾為莫言頒發諾貝爾獎

  最後留給大家玩一下:瑞典科學院曾於2001年發布一個所謂的「出生日期-名字對應表」(連結:https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_name_day_list_of_2001),將一年365天(閏年的2月29日無對應)都對應了建議的名字。有想給自己取個瑞典名但無從下手的朋友,這是一個最便捷的辦法。返回騰訊網首頁>>

相關焦點

  • 為什麼冰島隊的名字都帶「松」?冰島「松」有什麼特別的含義嗎?
    有些人發現了一個事情:冰島的球員名字最後一個字基本都是松。>,比亞爾納松,馬格努松,貢納松,哈爾弗雷茲松,芬博加松,西於爾茲松……其實這個並不是一個巧合……松(冰島人起名的方式,就是由父親的名字加上一個son,作為兒子的姓。比如門將,哈內斯·哈爾多松(名字是哈內斯,姓是哈爾多松)說明他爹,名字叫哈爾多。
  • 【芬蘭/冰島/瑞典】北歐三國追光之旅行程攻略
    這是一次設想了很久的旅行,遇到對的人一拍即合之下,就任性擠出了17天的假期,飛往期盼已久的遙遠北歐,四個來自南方的人,長這麼大沒見過如此充滿童話色彩的冰雪世界
  • 放假在家只想匡扶漢室是什麼梗? 這梗代指只想玩不想幹其他事情
    放假在家只想匡扶漢室是什麼梗? 這梗代指只想玩不想幹其他事情時間:2019-10-05 17:03   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:放假在家只想匡扶漢室是什麼梗?這梗代指只想玩不想幹其他事情 放假在家只想匡扶漢室是什麼梗 放假在家只想匡扶漢室是一種調侃,以前有一款遊戲叫做《全面戰爭:三國》,玩得時間太長了,結束了假期還沒玩完,不少人心心念著這款遊戲。這時就會有人說你是在想   原標題:放假在家只想匡扶漢室是什麼梗?
  • 北歐自由行實用攻略(丹麥,冰島,瑞典)
    1月北歐歸來,一直想寫寫北歐,但總覺得淺薄的知識和眼光,無法將北歐完美地呈現給大家,所以提筆寫攻略,請你們以後自己去發現北歐~
  • 邢道榮什麼意思什麼梗? 這梗代指眼高手低或被頻繁打臉的人
    邢道榮什麼意思什麼梗? 這梗代指眼高手低或被頻繁打臉的人時間:2020-05-03 14:08   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:無限月讀什麼意思什麼梗? 這梗代指虛構出來的、無限美好的世界 是指《三國演義》中零陵太守劉度手下的一名大將。
  • 何處是「北歐」
    愛旅遊的人覺得,北歐就是看極光的地方;愛家居的人覺得,北歐就是宜家品牌的故鄉瑞典.....有時候,會有北歐三國,有時候又有北歐五國。那麼,北歐到底指哪裡?我們今天就來解答這個問題。文化習慣上,北歐是「北歐五國」國家,是人類文明的標誌之一。地球上的大部分陸地,分屬不同的國家。我們通常說某個國際區域,一般要落實到國家。文化習慣結合地理位置,一般提到北歐,指的是:瑞典、芬蘭、丹麥、挪威、冰島,包括各自的海外自治領地如法羅群島等。
  • 芋泥啵啵奶茶什麼意思什麼梗? 這梗指一個撩人段子
    芋泥啵啵奶茶什麼意思什麼梗? 這梗指一個撩人段子時間:2020-03-26 14:36   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:芋泥啵啵奶茶什麼意思什麼梗?這梗指一個撩人段子 該梗指一個撩人段子: 我要一杯芋泥啵啵奶茶 不要芋泥 不要奶茶 只要啵啵 該梗現爆火於抖音,最早出自一個名為小周周的美女博主,為此段子配音,由於她不論長相還是聲音都十分甜美,令無數人為此淪陷並著迷,   原標題:芋泥啵啵奶茶什麼意思什麼梗?
  • 冰島,這個萬裡之外的秘境之國有哪些不一樣
    單從戰績來看,冰島男足一平兩負止步小組賽並不算理想。不過,首次闖進世界盃的冰島男足每前進一步都在創造歷史。有拼勁、有韌性的「松松們」讓不少中國球迷對冰島足球「路轉粉」,也對冰島這個國家充滿了好奇。作為曾常駐冰島的唯一外國媒體,新華社前駐雷克雅未克分社記者帶你看看,萬裡之外的這個北歐小國有哪些不一樣。
  • 芬蘭冰島挪威三國議長:期待與中國在北極合作
    【環球時報-環球網報導】1月10日傍晚,首次聯合訪華的北歐和波羅的海國家議長在人民大會堂集體接受中國媒體採訪。在回答《環球時報》記者提問時,芬蘭、挪威和冰島三國議長表示歡迎中國在北極地區展開合作。應全國人大常委會委員長張德江邀請,北歐和波羅的海國家議長於1月7日至13日聯合訪華。領導人代表團主要成員包括芬蘭、挪威、冰島、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛議長和瑞典第一副議長。 這是北歐和波羅的海國家議長首次聯合訪華,此次各國議會領導人聯合訪華,是北歐和波羅的海國家集體同中國開展高層交往的一種新形式,標誌著雙方政治互信和各領域交流合作進入快速發展的新時代。
  • 北歐五國-挪威-瑞典-芬蘭-丹麥-冰島
    北歐五國是位於北歐的丹麥、瑞典、挪威、芬蘭和冰島北歐五國有共同的歷史,在社會和文化上關係密切。在黑暗時代,現時挪威、瑞典、丹麥和冰島一帶有著相似的文化、語言( 古諾爾斯語)和宗教(北歐神話)。基督教於1000年傳入後,本土化使丹麥、瑞典、挪威形成三個獨立王國。
  • 冰島的維京人和北歐神歷史
    誰是早期維京定居者到達冰島的海岸,誰是他們崇拜的神?這個維京遺產今天如何在冰島仍然可見,為什麼冰島人選擇放棄他們的異教信仰呢?誰是北歐萬神殿中最重要的神,他們今天如何?請繼續閱讀,了解有關冰島維京人和挪威神的所有信息。
  • 是什麼支撐著北歐的高福利?
    北歐通常指的是北歐五國,即丹麥、挪威、瑞典、芬蘭和冰島。北歐五國有著獨特的地理位置及社會、文化特點,的經濟非常發達,生活方式、社會制度等基本相似,被人稱為「北歐模式」。北歐人生活比較悠閒,他們不必為孩子上學、個人就醫及贍養老人發愁,也不必攢錢養老,即使沒工作也會有吃穿及住房。瑞典是北歐五國中高福利的代表,他們的福利制度和稅收制度,使國民間的收入差距和生活水平大為縮小,貧富差距極小。那麼,北歐五國的這種高福利是靠什麼來支撐的?
  • 北歐海盜維京人對歐洲的掠奪與發現冰島 格陵蘭島
    他們並不是什麼敬神的善男信女,而是一群橫行霸道的「維京人」即北歐海盜。他們大肆洗劫不列顛島,宰殺家畜,殺害修士,縱火焚燒寺院和主教的宅第,最後帶著搶劫的金銀珠寶和年青女子揚長而去。「維京人」是對「Vikings」一詞的音譯,它的起源一直眾說紛紜。
  • 北歐三國自駕圖
    1、英國遊必選:劍橋之美,美在寧靜2、壯美白崖 深度感受英倫3、英國自駕停車注意事項4、加拿大西南自駕路線5、班夫國家公園即將推送:北歐三國系列之「精緻的哥本哈根」北歐三國系列之「挪威壯麗的哈當維吉達」北歐三國系列之「北歐天堂莫爾德」北歐三國系列之「挪威美輪美奐大西洋之路」北歐三國系列之「溫暖又驚險的挪威利勒哈默爾」參與「吃買遊評」群聊:添加群主微信
  • 北歐三國自由行攻略
    這次旅行的主要目的地是冰島,原計劃是遊玩十天,北歐五國走一遍。奈何假期不夠,十天五國相當於兩天一個國家,時間太緊湊,遊玩體驗感不好。再三考慮下放棄了瑞典和挪威,最終選擇芬蘭、丹麥、冰島三個國家。如果朋友們想一口氣玩完北歐,我建議遊玩時間最好計劃在15天以上,這樣每個地方都可以玩的很盡興。
  • 找尋北歐純淨簡約的靜謐之美——冰島
    冰島之美是一種原態的純美:風清新、山清秀、草清鮮、水清淳、雪清亮、冰清瀅、天清高、海清遠、景色清美至極,親身感受到這種美,您才會恍然理解什麼是只能意會、什麼叫難以言傳。北緯64度的極晝,雖然無法看到那絢彩的極光,但冰島清麗的美比您所能憧憬的更清純無暇、更清和無比……冰島,其實沒有其名字那般決然冰封,它還擁有廣為分布的火山和熔巖以及地熱溫泉,是名副其實的冰火兩重天。為何要到冰島旅遊?因為那裡有世界上最純淨的空氣和水,以及最好的溫泉。或者因為冰島是個神秘莫測的國度:比起其他的北歐國家,冰島看來很原始,人與自然非常地貼近。
  • 炫富摔什麼意思什麼梗? 這梗代指僕街炫富
    炫富摔什麼意思什麼梗? 這梗代指僕街炫富時間:2019-10-26 15:52   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:炫富摔什麼意思什麼梗? 這梗代指僕街炫富 也被稱為僕街炫富。
  • 北歐三國記錄01
    北歐航空的機票已提前預控,航服公司的朋友服務周到,我們拿到了價位不錯的五航段機票。衛報》評選為世界最佳公路旅行目的地之一,我們將穿越這條世界聞名的公路在松恩峽灣附近的營地做個休整,並搞一次自製晚餐;挪威之行最後一站將到達挪威第二大城市,也是曾經的古都——卑爾根;因此地飛冰島的航班不是每天都有,大家將從這裡轉機哥本哈根休整一夜後前往冰島;冰島的行程因時間所限只有兩天,計劃入住市區民宿,深度體驗當地生活,旅行的經典項目是藍湖溫泉、間歇泉和黃金瀑布等。
  • 杉菜姓董是什麼梗 網友:今天才知道杉菜姓董
    新版流星花園馬上就要播出了,最近網上突然傳出杉菜姓董這個梗,很多小夥伴不是很懂這是什麼意思,下面就請一起來看看吧~  杉菜姓董什麼梗 什麼意思詳細介紹  其實這個梗就就來自於新版流星花園中,杉菜的一句臺詞:「我董杉菜可不是好欺負的」。
  • 魯迅不姓魯是什麼梗 感覺一不小心就被帶入坑
    魯迅不姓魯是什麼梗 感覺一不小心就被帶入坑時間:2018-05-06 21:11   來源:鳳凰網   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:魯迅不姓魯是什麼梗 感覺一不小心就被帶入坑 最近,網友有很多人在玩魯迅不姓魯這個套路,感覺一不小心就被帶入坑了,那麼魯迅不姓魯是什麼梗?魯迅不姓魯是什麼意思?