「網紅帶貨」「直播」用英文怎麼說?

2020-12-12 csyhah

「直播帶貨」可以說是現今中國備受關注又極具發展潛力的新興行業。因為疫情，大家把注意力、購買力都轉移到了線上，像李佳琦和薇婭這樣直播界的「金字種草機」更是頻上熱搜。如此熱度，甚至衝出國門，引來了外媒的關注。最近，英國知名媒體BBC News就專門發了一篇文章，報導中國的直播行業。「口紅一哥」李佳琦和「帶貨女王」薇婭就成為了報導的主要對象。

在報導中，「口紅一哥」也有了一個非常接地氣的翻譯："Lipstick Brother No 1"！

那麼，「網紅帶貨」和用英文怎麼說呢？

網紅帶貨

（social）influencer marketing

「網紅」可以用 internet celebrity 表示，不過國外媒體多用social media influencer或者簡單的 influencer 來表示。

eg:Belling says influencer marketing was critical from day one, when popchips was just a little indie brand that could.

Belling 說，網紅帶貨從第一天起就至關重要，當時 popchips 還只是一個小的獨立品牌。

直 播

live stream 直播

live 表示：現場直播

stream 表示：流量

eg:Let's watch the live stream together!我們一起看直播吧！

相關熱詞：

streaming online 在線直播

livestreaming quiz 直播答題

livestreaming economy 直播經濟

fan economy 粉絲經濟

E-commerce livestreaming 電商直播

主播anchor 主播除了表示「拋錨停泊「的意思之外，它還有主播的意思，特別指新聞類的電視主播。這個詞比較正式，Network 搭配可以表示網絡主播，也可以表示網絡節目的主持人，但多用於書面。你看直播買過什麼？

一起來說說吧！

相關焦點

  • 「直播帶貨」,英文應該怎麼說?
    而網紅李佳琦、薇婭則是直播帶貨主播行業中的兩位領頭羊。 英國著名媒體BBC NEWS曾就專門發布過文章報導中國的直播帶貨行業，更著重提到了李佳琦和薇婭的帶貨事跡。
  • 知道羅永浩PK薇婭帶貨直播,但你知道網紅的英文怎麼說嗎?
    大家還記得4月1日，中國「網紅鼻祖」羅永浩在抖音正式開始他的首次帶貨直播嗎？雖然後面翻車了，但是還是威力驚人，帶貨超過1億+。當然在他之前撐起一片天地李佳琪和薇婭也是不容小覷，隨隨便帶貨也都上億。記得有一次有個同學考完口語興奮的找到尚恩的口語老師說：老師老師，我把網紅用到考試裡啦， 但是我不知道網紅怎麼說，我就說了個internet red……所以為了讓大家的口語素材跟得上潮流，尚恩教育的口語老師特地給你們整理了一些潮流詞彙！
  • 「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅……」這些又怎麼說呢?
    「直播」英語怎麼說？我今晚直播。主播live streamer/streamer02.「網紅」英語怎麼說？網紅比較直接的描述：internet/online/web celebrity在國外比較口語化的一個說法是：
  • 網紅帶貨」用英文怎麼說?2020英語熱點句型匯總+範文
    「直播帶貨」可以說是現今中國備受關注又極具發展潛力的新興行業。隨著新冠疫情緩解，復工復產後，湖北聯手抖音：13市長直播帶貨 百億流量助力重啟，取得非常好的效果。親眼見證了這一切的你，是否知道「網紅帶貨」用英文怎麼說？
  • 「網紅」用英語怎麼說?
    今天我們分享一個網絡熱詞「網紅」，在這個人人自媒體的時代，相信大家都知道很多網紅名人，比如說各個直播帶貨的大咖們，在這兒就不提他們的名字了。那「網紅」到底用英文怎麼說呢？influencer 網紅； 有影響力的人I dream of one day becoming an influener and making a lot of money. 我幻想將來有一天成為網紅，然後賺很多的錢。
  • 「直播帶貨」異常火爆,你知道用英語怎麼說嗎?
    雙十一和雙十二相繼到來，各路明星紛紛加入了「直播帶貨」的行列中，現在這個「人人直播」的時代，也許你會發現身邊的人也開始做起直播了，今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~一、「直播」英語怎麼說？我今晚直播。主播 live streamer/streamer二、直播購物/帶貨怎麼說？
  • 英語,馬上學,馬上會:「直播帶貨」怎麼說?
    「直播帶貨」已經是時下最火的經濟模式。這個詞，怎麼說呢？to sell products through live streaming這裡面可能讓你有點奇怪的是 stream 這個詞，這不是小溪的意思嗎，怎麼還和直播扯上關係了？
  • 「直播帶貨」「秒殺」用英語怎麼說?
    在直播經濟主宰的今天，「直播一哥」李佳琦創造了屬於自己的商業奇蹟，而「直播女王」薇婭竟然在直播間裡賣起了火箭。那麼，小夥伴們，你們知道「直播帶貨」「秒殺」如何用英語表達嗎？首先，「直播帶貨」這個詞是近幾年興起的，意思是在直播間裡開直播賣東西。「直播」是live，帶貨說直白點就是「賣東西」，正式說法就是「貿易」。所以帶貨可以說是commerce，那麼連起來，「直播帶貨」也就是live commerce。
  • 【危中尋機看亮點·網紅經濟探析】李睿琳:孵化更多直播帶貨網紅...
    長城網訊（記者李麗鈞 袁立朋）「在網紅經濟領域，眼下最掙錢的不是直播帶貨，但我還是選擇了這條路，我認為它有前途，也有意義。」7月24日，李睿琳對記者說。這個年輕的90後企業家，加盟到秦皇島星策雲創直播電商孵化器，想實現一個網絡帶動實體經濟的夢想。
  • 直播帶貨 引流銷售——「網紅農業」讓秦巴山貨闖天下
    新華社西安4月1日電 題：直播帶貨 引流銷售——「網紅農業」讓秦巴山貨闖天下　　新華社記者陳晨　　「大家好，歡迎來到直播間。帶您看木耳是如何長出來的，記得點關注哦！」　　「『平凡之路』您好，邀請您5月來旅遊，咱們一起摘野草莓……」　　每天14時30分，陝西省漢中市寧強縣的「網紅」彭慧玲都會準時出現在抖音上，直播自家食用菌的生產過程。　　與人們印象中的「網紅」相比，她的直播環境略顯簡陋：沒有演播室、沒有化妝，一間大棚內，彭慧玲就蹲在架設的手機前侃侃而談。
  • 泰安首屆網紅直播帶貨大賽成功舉辦
    原標題：泰安首屆網紅直播帶貨大賽成功舉辦來源：大眾日報□記者 曹儒峰 通訊員 王娜 報導本報泰安訊 2020年12月30日，泰安市首屆網紅直播帶貨大賽決賽及頒獎典禮成功舉辦
  • 冰城網紅直播年貨節開幕!百萬粉絲網紅主播將直播帶貨
    百萬粉絲網紅主播將直播帶貨生活報訊 (實習生郝天朔 記者黃迎峰) 年貨不打烊，一鍵下單送貨到家。26日，由自貿區哈爾濱片區管委會主辦的「冰城網紅直播年貨節」，在坤維恆線上新經濟電商產業園開幕。同時為廣大農特產品企業、經銷商和消費者搭建一個年貨交易平臺，促進「網貨進社區，農貨進全網」的雙向流通。活動分為「魅力冰城，好物來聚」「好物進社區，電商團購節」「超值精選，線上直播推介周」「雙旦鉅惠 跨境海淘」4大板塊。分別從線下展銷採購會、社區團購、線上直播推薦、跨境電商優選多維度進行商品推介，擴大銷售渠道。活動期間，將有數十名百萬粉絲的網紅主播進行直播帶貨。
  • 網紅探展、直播帶貨……好買好賣
    博覽會不僅首次請來百名網紅現場「探展」，還組織了直播帶貨產品評選大會，一家企業4個直播平臺同時上線，一場直播吸引數萬人圍觀購買。/ 探訪 /上千種商品首次亮相昨天的紅島國際會展中心，中日韓千餘家企業帶著萬餘種產品在這裡擺開長龍，形成了一個龐大的「跨境聯運、循環共贏」的交易中心。記者在現場看到，不少市民從四面八方趕來，或購買商品、或與參展商進行貿易合作。
  • 各地重啟文旅業新玩法：網紅"雲攬客"、直播帶貨……
    當下，通過網紅的「雲攬客」、直播帶貨，推介各大景點及相關文旅產品，正在成為各地「重啟」文旅業的重要模式。　　主持人上場時與正走下舞臺的泥巴哥對視的瞬間，發現他眼中含淚。　　作為演講嘉賓，泥巴哥剛剛結束他在首屆快手網紅文旅大會舞臺上頗具感染力的演講。
  • 海南冬交會:網紅直播帶貨 農產品銷售「潮」起來
    在冬交會澄邁展館，兩名網紅正在為澄邁縣橋頭地瓜、福山咖啡等農特產品直播帶貨。12月18日上午，在冬交會澄邁展館，兩名裝扮時尚的網紅「小姐姐」正在為澄邁縣橋頭地瓜、福山咖啡等農特產品直播帶貨，一邊從各個角度展示產品，一邊與網友互動。此時，作為一家從事網紅直播帶貨企業的政府對接負責人，鍾馨瑩在後臺也沒閒著，根據直播的節奏和內容，她正在一旁動態指揮。「今年，直播帶貨行業紅火，各方面需求增多，這一業態也越來越受到政府部門的提倡。」
  • 常熟人,網紅直播帶貨那些坑,要警惕!
    網紅直播帶貨 「直播帶貨」讓消費者足不出戶 也能「買買買」 大小網紅通過直播銷售商品
  • 網紅直播帶貨,電商直播app平臺發展趨勢分析
    電商平臺需要新的流量注入,直播平臺需要商業變現展示自己的價值,兩者優勢互補。2016年3月淘寶開始試運營直播模式,定位有趣、有料、有用的生活消費類,經歷了前期流量的緩慢積累,主播形態從初期的明星、紅人帶貨,到培植素人主播,淘寶直播在一步一步的完善自己內容布局。2018年淘寶將直播入口移到首屏,業務開始出現爆發式增長。
  • 雙十一在即,各大主播直播帶貨,關於雙十一的相關英語怎麼說?
    雙十一的英文表達：The 11th of November shopping festivalthe november 11th shopping festivalthe double 11 shopping festival光棍節。
  • 本土網紅直播帶貨「通遼好貨」暢銷雲端
    科爾沁草原音樂美食季期間，通遼本土網紅劉媽在她的快手直播間「劉媽媽的日常生活」以及本土網紅老狗的快手直播間「老狗【脫口秀】」網羅通遼好貨，讓你逛不停、買不停……別急，來不了現場，咱有「雲端帶貨」！西拉木倫公園中心廣場的一角，一間蒙古包內，擺滿了各種「通遼好貨」，「千人同屏、萬人在線」，網紅「劉媽」「老狗」線上品嘗科爾沁牛羊肉、奶製品、綠色有機農產品、民族特色美食，看得人食慾大增、垂涎欲滴。
  • 丹鳳縣通過「網紅」直播帶貨,年銷售額達到9000多萬元
    手機變「農具」，直播變「農活」2020年5月15日，丹鳳縣網紅經濟培育啟動會在竹林關鎮舉辦，之後舉行的10期網紅直播培訓為全縣開展網紅經濟試點提供了人才支撐，後續還打造網紅街、培育網紅經濟示範店，努力讓老百姓把手機變成「新農具」，把直播變成「新農活」，助力鄉村振興，推動經濟社會發展。