赫本同款冰激凌,為什麼不叫ice cream?

2020-12-14 攜程美食林

天氣轉涼,又又又到了女孩子吃冰淇淋的好時候。那句「愛她,就帶她吃哈根達斯」的廣告語,一度讓冰淇淋成了冰天雪地裡的大熱單品。

說起吃冰淇淋的女孩子,還記得電影《羅馬假日》裡赫本坐在西班牙廣場的臺階上,吃著蛋卷冰激凌,一臉愉悅享受的樣子嗎?

GET赫本同款冰淇淋

網上流傳著無數關於冰激凌的美麗傳說。有人說冰激凌是蒙古人發明,馬可波羅將配方傳入義大利。

16世紀,義大利美第奇家族的少女嫁給法國國王亨利二世,將冰淇淋引入法國。從此之後冰淇淋被法國人發揚光大,開始風靡歐洲,成為貴族獨享的高端食物。

意式Gelato真不是Ice Cream

一說到冰淇淋,大家總是條件反射到想Ice cream。但是你要在義大利街頭尋找赫本同款Ice cream,當地人會一臉迷茫告訴你,附近沒有Ice cream。因為意式冰淇淋叫做Gelato,和ice cream根本是兩碼事,口感比甜膩美式冰淇淋Ice Cream更加清爽!

正宗的Gelato不會使用工業色素和香精,完全用水果或輔料本身上色提味,又因為不同地方的食材口味有差別,所以世界上沒有兩家Gelato有同樣的味道。

哪怕是最普通的草莓味也因為冰淇淋師調味的手法技藝產生差別,這大概就是手工冰淇淋的魅力所在吧。

冰淇淋的製作方法

意式冰淇淋Gelato的誕生被普遍認為是現代冰淇淋的起點。Gelato這個詞源於拉丁語的「gelātus」,原意為「冰凍的」。在冰凍設備沒被發明之前,冰淇淋在炎熱的夏日是怎麼做出來的呢?

義大利人先把牛奶、果汁和糖混合倒入金屬桶,再把金屬桶放進木桶中。在兩個桶的間隙裡填滿冰塊和食鹽。兩者融合產生吸熱作用,使金屬桶保持低溫。

最有趣的是在製作過程中,必須不停搖晃金屬桶,因為這樣才能得到冰晶較小口感細膩的Gelato。就像調酒師一樣調製雞尾酒一般。正因為當時十分花費人力和時間,冰淇淋才變得特別奢侈。

最值得一試的口味

義大利Gelato有著成百上千種口味,即使是巧克力,也會仔仔細細分出白巧、黑巧、榛果巧、巧克力曲奇等等味道,選擇困難症患者估計壓力巨大。

如果不知道吃什麼味道,那麼必須要嘗一下開心果味!

義大利Gelato精選西西里大粒開心果仁,細細烘焙研磨融入冰淇淋中,口感香甜又帶有一絲鹹味解膩,偶爾還可以嚼到一粒驚喜的開心果碎,這兩個看上去不搭的東西,組合在一起能產生特別的魔力。吃過一次就會上癮!

意式Gelato哪家強?

羅馬的Frigidarium

這家是羅馬人氣火爆的Gelato店,最神奇之處是有各種稀奇古怪的口味,玫瑰味、芝麻味等等。第一口下去,除了驚豔沒有其餘多餘的評價。你還可以在冰淇淋上加巧克力硬殼,絕對讓甜品愛好者瘋狂!

地址:Via del Governo Vecchio,112

佛羅倫斯的Carapina

店家每天只選取最新鮮的時令水果,然後用鮮奶、可可和咖啡製作冰淇淋。有22種口味可以挑選,其中比較特別的是:tè茶味、 chinotto酸橘子、gazzosa、crema al Vin Santo。

地址:Piazza Guglielmo Oberdan, 2/red, 50136

全球連鎖的Gelato

被稱之為「國民Gelato」的Grom因為正宗的口味和遍布全球的影響力,無疑是路人緣最好的冰淇淋品牌。Grom有著經典的小藍杯設計,主打傳統意式口味,為的是讓不同地方的人都可以吃到想像中那口Gelato的味道。

圖 | 小紅書@CAI_採

想吃Gelato不用特意打飛的去義大利啦,全球連鎖的Grom已經落戶上海,出家門就可以吃到它。

圖| 小紅書@江粗粗koko

地址:上海市南京西路772號

你還因為哪部電影愛上一種美食呢?

評論區告訴我們吧

留言隨機抽兩位送攜程周邊小禮物喲。

- THE LATEST -

我知道你在看

相關焦點

  • 別再叫它冰淇淋 (ice cream) 了,老外都管它叫這個...!
    經典電影《羅馬假日》裡,奧黛麗赫本在階梯上吃這種甜筒冰淇淋的場景被無數人追捧。時至今日仍有很多奔赴羅馬的旅人會模仿這個場景。但是注意,這玩意不叫ice cream,而是叫做——gelato!簡單來說,Gelato [dʒeˈlaːto] 這個詞就是義大利語中冰激凌(ice cream)的意思,但在英語中,則專指使用義大利風格和手法製作的冰淇淋,即手工冰淇淋或意式冰淇淋。售賣Gelato的店鋪被稱為「Gelateria」。
  • 英語小知識:ice cream和ice-cream,是可數名詞嗎
    表示抽象的冰淇淋Desserts are served with cream or ice cream.甜點上加奶油或冰激凌。I'll get you some ice cream.我會給你買些冰激凌。Ice cream is high in fat and sugar. 冰激凌富含脂肪和糖。
  • 冰淇淋的英文可不止Ice cream!
    甜筒、聖代、冰淇淋球、冰棒……這些都叫ice cream嗎?冰淇淋,英文除了「ice cream」我們還能怎樣用英文去表達?stick out tongue, and let ice cream lick you!
  • 為什麼ice cream 冰淇淋雪糕融化得快?
    晶菱製冷官方原創圖為什麼ice cream 冰淇淋雪糕融化得快?國際對它統稱 ice cream, 臺灣省同胞們稱其為霜淇淋,在一年四季三季都是夏天的南方又叫它冰淇淋,而到了四季分明的北方又變成了大家心心念念的雪糕。但是它都有一個相同的現象,有時候好像特別容易化,有時候又好像可以保持造型很久,沒那麼快融化的呀。
  • 冰淇淋的英文可不止Ice cream!
    甜筒、聖代、冰淇淋球、冰棒……這些都叫ice cream嗎?冰淇淋,英文除了「ice cream」我們還能怎樣用英文去表達?其他夏日飲品的英文怎麼說呢?Cone原意是「圓錐體」,是不是很形象呢~例句:With the motorized ice cream cone, just stick out tongue, and let ice cream lick you!有了電動冰激凌筒的話, 你只要伸出舌頭就行了。
  • 一說「冰淇淋」,還是只能想到「ice cream」?!難怪別人說你土!
    可以說,學了這些表達會很漲姿勢喔~冰淇淋、冰激凌、雪糕傻傻分不清楚?首先,雪糕很好與另外兩者區分。說白了,雪糕一般為棍裝,許多北京土著稱之為冰棍。至於冰激凌和冰淇淋,從製作工藝上來看,前者多屬於硬冰淇淋性質,而冰淇淋則屬於軟性質,例如說甜筒和聖代。
  • 冰淇淋不要再說「ice cream」了!一分鐘教你 get 其它說法!
    那麼問題來了,所有種類的冰淇淋都叫 ice cream 嗎? 下面來跟丸子一起來認識一下這些冰淇淋的英文讀法吧! 甜筒cone
  • 女神赫本都愛!第一家就是同款!
    《羅馬假日》裡面赫本舉著一隻酸奶甜筒,在西班牙廣場上吃得津津有味的畫面,也讓無數吃貨摩拳擦掌要去試一試。可如果你在義大利對著店員說「ice cream」的話,他可能會瞪你一眼「我們這個不叫ice cream!」
  • 冰淇淋是ice cream,那「冰棍」英語怎麼說?
    冰淇淋是ice cream大家都知道,這裡的cream表示的是「奶油」。  Cream還可以表示我們洗臉以後塗在臉上的面霜(Facial)Cream,眼霜Eye Cream,或是洗手後塗抹的護手霜Hand Cream等。
  • 學英語:冰激凌只知道「ice-cream」?夏天太low了,教你超全用法
    可是,雪糕難道只有ice-cream一種說法嗎?今天就來告訴大家各種不同雪糕的表達,助大家買雪糕一臂之力!Ice-cream /as krim/ 冰淇淋我們買冰淇淋的時候,如果想要一個球或者兩個球,千萬別說成「ball」哦。因為冰淇淋是用勺子舀的一勺,所以,一個球就是one scoop。可是如果單買雪糕球,就沒有蛋筒。
  • 聖代冰激凌
    甜滑可口的冰激凌一直都是小孩子們的最愛。當一份聖代冰激凌和一份普通冰激凌擺在你面前時,你會選擇哪個呢?本文給出的答案會帶給你很多啟示……「How much is an ice cream sundae?」 the little boy asked. 「Fifty cents,」 replied the waitress.The little boy pulled his hand out of his pocket and studied the coins he had.
  • 冰激凌的「甜筒」用英語怎麼說?
    冰棍/雪糕如果你點擊了上面的超連結,會發現其英文說法,並不是我們熟悉的 ice cream,因為後者長這樣:碗裝和桶裝的 ice cream一些冰激凌店裡賣的往往是碗裝的,在問清楚我們需要幾勺冰激凌之後,店員會用一個專用的勺子給我們舀出來裝到碗裡。
  • 第385期:冰淇淋雪糕聖代,冰棒刨冰冰沙,你怎麼能只會一個ice cream?
    Going into a restaurant, cafe or just a fast food joint, many people would order sundae,喜歡吃冰激凌的小夥伴肯定都吃過聖代Sundae.It's a direct translation.It basically is just scoops of ice cream topped
  • Gelato≠Ice Cream!帶你了解這種冰淇淋為啥叫Gelato!
    而在美國,ICE CREAM的乳脂肪含量平均在15%,美國國家法律的標準是10%以上,但是基本都遠遠超於這個數...這也是為什麼叫 ICE CREAM。乳脂肪含量的差異決定了冰淇淋的柔軟程度以及順滑程度,也就是放的奶油多,在我們常吃的和路雪以及DQ為代表的 Ice cream 中,其口感的柔順且軟軟令人難以忘懷,比如DQ的廣告就是的倒杯不撒。
  • Ice Cream、Gelato 和 Sorbet 到底是什麼,看完這篇你就明白了
    冰激凌的高脂肪含量是眾所皆知的,但其順滑細膩的口感,絢麗的色彩,層次豐富的味覺體驗又那麼讓人難以割捨,即便是為了減肥事業兢兢業業的女孩子,看見如此美味也會走不動道吧。英語中「ice cream」和「gelato」是兩個詞,Gelato 義大利語為冰淇淋,人們通常把它譯作手工冰淇淋或是意式冰淇淋,這是義大利所特有的一種甜品,而ice cream更多是指美式冰淇淋。
  • 你來當冷飲店主,你會主打哪種冰激凌?
    夏天什麼生意最掙錢,小孩子都知道是冷飲,夏天開冷飲店可以說是穩賺不賠的,以前的冷飲店營銷模式就是賣現成的冰棍、雪糕、冰激凌,除了一些知名雪糕大廠蒙牛和伊利會定期更新口味以外,大多數冰激凌都是多年不變的,在追求個性的2019,特色冷飲店市場前景一定很好!
  • 想吃雪糕,學英語這麼多年還都只會說ice cream嗎?
    夏天到啦~每每夏日,就一定要吃冰凍的雪糕,可是,學了這麼多年英語,好像每次吃冰淇淋都是說ice cream?難道冰棍兒也是 ice cream嗎?如果你也有這樣的疑惑,那麼接下來你就要好好拿筆記好啦,下次再想買不同的冰淇淋時,要知道用什麼單詞了哇!
  • 哈根達斯又出含酒冰激凌了,這回是威士忌咖啡
    But little did we know that Rosé & Cream was just one of two new flavors being added to the ice cream brand's boozy Spirits Collection.本周哈根達斯證實了流傳已久的「該品牌將推出玫瑰紅葡萄酒奶油口味(Rosé & Cream)的冰激凌」的傳言,這個夏天
  • 「英語美文」一碟冰激凌
    A Dish of Ice Cream 翻譯:璦寶In the days when an ice cream sundae cost much less"How much is an ice cream sundae?"「聖代冰激凌多少錢一個?」"50 cents," said the waitress."50美分"服務員說。
  • 「ice cream」是冰淇淋,那「甜筒、冰棒、聖代」該怎麼表達呢?
    相信在各位小夥伴中,愛冰的人肯定不在少數,那你們知道各種冰淇淋的英文表達都是什麼嗎?吃前先學習,下面我們就一起來看看吧!Ice lollylolly有棒棒糖的意思,所以我們可以用「ice lolly」來表示冰棍兒、冰棒等。