神曲地獄篇17世紀插圖
大家好~長假快樂!你們出去旅行了嗎?但丁和維吉爾老師的旅行還在繼續呢,快隨我看來!
新來的同學請點這裡看《神曲》故事匯總:但丁的奇幻之旅,匯個總
遙遠的上一期,我們講了在第八惡囊,史上第一「邪惡謀士」奧德修斯/尤利西斯的故事。當尤利西斯講述完自己人生最後既豪邁又悲壯的故事後,大家都沉默了。
複習請點這裡:但丁的奇幻之旅|37. 尤利西斯的詭計,特洛伊木馬與遠航
- Canto 27 -
火團中的尤利西斯剛剛離開,維老師和但丁還沉浸在悲傷的氣氛中呢,突然,就聽後面另外一團火焰中傳出了一陣悲慘的叫聲!
中世紀《神曲》插圖,約1440年
什麼情況?但丁同學抬起頭來,不知道的還以為是古代西西里的銅牛傳出來的哭聲呢!
這裡解釋一下哈,西西里的銅牛,是古希臘時期一個極其殘忍的酷刑用具,大概用法就是把犯人關進這個類似銅牛的刑具裡,下面用火燒,犯人的哀嚎傳出來就像是公牛的吼叫聲。
諷刺的是,這個刑具的發明者佩裡洛斯和使用的暴君法拉裡斯,最後都死在這個銅牛裡了。
版畫 暴君法拉裡斯要求佩裡洛斯進入銅牛,by Pierre Woeiriot,before 1562總之,這就是一個類似咱們唐朝「請君入甕」的典故。
大家要注意了,這個典故放在這裡,不是大詩人但丁沒事兒瞎放的。這團火裡的罪人,也確實是自作自受到令人髮指的程度了。
只聽火焰中的罪人這樣說道:「剛聽你們用倫巴第方言說話,那你們也是我的義大利老鄉了,請你們告訴我,我的家鄉羅馬涅現在到底怎麼樣啦?是在戰爭還是終於和平了?」
中世紀時,倫巴第泛指義大利北部,也包括羅馬涅地區。羅馬涅的每個城市都是被僭主統治的城邦國,正是大詩人但丁親身經歷教皇黨和皇帝黨打作一團的地方。
不得不服,當時一片混戰的這些軍閥貴族還真是憂國憂民,死了也依然惦記家鄉打得怎麼樣了,誰當老闆了,厲害厲害。
Inferno, Canto XXVII, by Bartolomeo Pinelli, 1825但丁同學一看原來是老鄉,大概當年也是個名將,便如實相告:
「這位隱身不見的靈魂,你滿心惦念的羅馬涅,在這些爭權奪勢的暴君們心中一直都是戰場啊!不過,最近倒是沒有什麼公開的戰爭。因為已經打了20多年了,大家疲憊不堪,最近剛剛籤署了和平條約。」
然後,但丁挨個給他數了一下各個城邦國的情況:
「拉文納(Ravenna)這座曾經的拜佔庭古都,就還是以鷹為族徽的達·伯倫塔家族統治著。他家也統治著拉文納附近的小城切爾維亞。」
大家記得嗎,這拉文納城主家的閨女,也就是和小叔保羅私通的那個弗蘭切斯卡,正在地獄第二層受苦呢。
但丁與維吉爾見到裡米尼的佛蘭切斯卡與保羅,Francesca da Rimini en Paolo Malatesta aanschouwd door Dante en Vergilius,by Ary Scheffer,1854
複習請點這裡:
但丁的奇幻世界|女王、騎士與貴婦,以及言情小說的錯誤打開方式
「福爾裡(Forli)這座城呢,法國人曾經圍困了2年多,多虧名將圭多·達·蒙泰費爾特羅把法國人趕走了,現在這城又歸奧爾德拉菲家族統治了,他家族徽上的綠爪子現在控制這座城。
奧爾德拉菲家族的族徽其實,這火焰裡的靈魂,就是但丁剛剛提到的名將圭多·達·蒙泰費爾特羅,也不知道此刻他聽到自己的名字是個什麼心情呢?
「裡米尼(Rimini)這座城呢,就是剛才提到的弗蘭切斯卡的婆家統治。她公公,那個惡毒的老爺子老維盧喬(Malatesta da Verrucchio)和他兒子小維盧喬,簡直就跟兩條瘋狗一樣,沒準你也認識,我就不多說了。
1572年的裡米尼城
「另外兩座城,法恩莎(Faenza,各位,態度端正一點,這不是賣瓷磚的)和伊莫拉(Imola),是帕加尼·蘇西亞納(Maghinardo Pagani da Susiana)統治,他也是個獅子!這人一會兒吉伯林,一會兒貴爾夫,也是個見風使舵的能人了。
帕加尼家族的族徽,他們真的喜歡獅子啊!「對了,最後再說說切塞納城(Cesena),它號稱是個自治城市,不過現在也是被剛才所說的名將圭多的堂兄統治,還好他沒當城主,還打著市長的旗號,就算是個相對自由的地方吧。」
切塞納城的人民廣場(Piazza del Popolo)但丁同學這一通報菜名啊,可是把羅馬涅的情況清清楚楚都給這位鬼魂匯報了。終於,他開始採訪工作了:
「那麼現在,請問您尊姓大名呢?也許我們回到世上還可以把您的名字流傳下去。」
哎喲,這麼一問,那火焰可是頓時就咆哮了一通,然後好不容易安靜了說:
「怎麼回事,難道你不是新進來的獄友?你還會再回世上去?你要真能把我幹的這些壞事帶回去,我不就名譽掃地了?算了,你肯定是在騙我,我還是告訴你吧,畢竟我也想一吐為快。
「我本來是個武將,不怕你笑話,我就是你剛提到的守衛福爾裡的圭多,當年我還有個「狐狸」的綽號呢,不是我跟你吹,世人可都說我是最精明強幹的軍人。
圭多(左側持劍的軍人)奉福爾裡城命令,準備迎戰教皇派出的大軍,by Pompeo Randi,1870「我本來是吉伯林派擁護皇帝,後來幾次和教會的碰撞、戰爭後,還是對教皇屈服和解了。後來我索性出家,當了方濟各會的修士。我天天懺悔,努力侍奉上帝,我想這樣肯定就可以贖罪了吧?沒想到教皇也不是什麼好人,他打著上帝的旗號,最終把我拖進了更大的罪惡。
「你知道卜尼法斯八世吧,就是這個傢伙,他跟當年猶太的法利賽人一樣邪惡偽善卑劣,他當時跟科倫納家族爭權奪勢,找我出謀劃策。
卜尼法斯八世 Boniface VIII, by Leonard Baskin, 1969
「我本來不想捲入他們的紛爭,結果這傢伙跟我說他是教皇,是聖彼得的傳人,當年耶穌基督給聖彼得的通向天國之門的鑰匙現在就在他手裡,只要聽他的話,他讓誰上天堂誰就能上天堂……
「於是,我這一介武夫啊,就真的信了。我給他出主意說讓他「長許諾、短守約」,也就是大包大攬然後背信棄義,果然,他用這招把科倫納家族給害得不淺,他自己也坐穩了教皇的寶座。
「那我呢,等我死的時候,明明已經看到聖方濟各來接我準備去天堂了,我正高興呢,不料旁邊冒出來一個黑天使,攔住了聖方濟各說:『這傢伙可是得歸我的,他當年獻了那種詭計早就在我手裡了,後來他也一直沒悔罪,沒道理得到赦免啊!』
Inferno Canto 27, by Francesco Scaramuzza, 1859「這時候,我才明白完全是被卜尼法斯給騙了!我怎麼能相信他呢?聽說他自己也下地獄了?他活該啊,我也是活該啊!
「最後,我就被扔進了這第八惡囊,在這火團裡,再懺悔悲痛也沒用了!」
這位圭多的演講終於結束了。火焰也搖蕩著,慘然離去了。
不過這卜尼法斯八世,大家還記得嗎,他早就被預定要進地獄的第三惡囊,會倒栽蔥一樣被火燒了。這個最傲慢的教皇曾經被仇家扇了耳光,憤懣而死,複習請點這裡:
但丁的奇幻之旅|26. 最傲慢的教皇,被仇家扇了耳光憤懣而死,這是人性的泯滅,還是道德的淪喪?
只是圭多這獻計的反而在更深的地獄,只能說,一個明明有上天堂可能的人,犯下這樣的大錯,得到的懲罰也只能更強了。
真的,他真是太慘了,想想看明明聖方濟各都在眼前了,卻被活生生(?)地拖入了地獄……
這件事教育我們說,下次領導再忽悠你,一定要看清自己最後會不會背鍋!看他大包大攬仿佛沒事的樣子,興許他連自己都保不住呢!千萬不要被眼前的利益蒙蔽,對得起良心看上去傻一點,但這才是真正對得起自己!快記小本上!
但丁和維老師目送著無比倒黴的圭多遠去,又開始繼續自己的行程了。他們所剩的時間不是很多了,前面還有最深的幾層地獄需要探訪呢!
這裡劇透一下,下一圈惡囊會有特別血腥的懲罰!也會有個頂級大咖在那兒遭罪!
欲問後事如何,嗯吶,咱們下期再說!