近期霸佔微博熱搜榜半壁江山的《延禧攻略》徹底火了！這部由於正擔任總製片的清宮戲席捲了所有的媒體頁面，開啟霸屏模式。
該劇一經開播，口碑一路飆升，從場景、服裝、色調、演員各方面都飽受好評。這部劇風格與於正之前的作品大相逕庭，素淨的色調、冷淡的畫風，堪比大電影的品質。隨著劇情的推進，熱度不減，一眾演員也獲得了不少關注。
這部劇講述的是乾隆六年，少女魏瓔珞為尋求長姐死亡緣由，入紫禁城為宮女。經調查，瓔珞證實姐姐之死與荒唐親王弘晝有關，立志要討回公道。瓔珞憑勇往直前的勇氣、機敏靈活的頭腦、寬廣博大的胸懷，解決宮廷上下的重重困難，後來成為襄助乾隆盛世的令貴妃。
清宮劇的戲劇衝突點就是妃嬪之間的明爭暗鬥，這部劇也不例外，在劇中飛揚跋扈的高貴妃一心爭寵，而乾隆的摯愛則是嫻靜端莊的富察皇后，據悉，在後期高貴妃在自掘墳墓的路上越走越遠，冊封為皇貴妃不過一年，落得一個懸梁自盡的結局。而富察皇后雖然極受寵愛，但是一連夭折了兩個孩子，37歲就撒手人寰了，乾隆皇帝用情至深，也有另一種說法，說是富察皇后薨逝之後，乾隆帝性情大變，「文字獄」也在這一時期達到歷史新高。
不知道這算不算是一種文化現象，好像很難把中國歷史上的一些特色的內容翻譯成英語，不論是《紅樓夢》還是影視作品，想要翻譯成英語，但是基本上都不了了之了，那這些三宮六院、四妃八嬪的英文到底要怎麼說呢？來，搬好小板凳，排排坐咯！美語小編帶你「漲」知識！
1·皇帝 ：the Emperor.乾隆皇帝就是Emperor qianlong.
2·皇后： the Empress .說起皇后，相信有一部分人的反應是「Queen」，但是「Queen」表達的並不是皇后的意思，」Queen」是指女王。
3·太后： the Empress Dowager. Dowager是指繼承亡夫爵位（或遺產的）遺孀，貴婦。
4·嬪妃：the imperial Concubine/senior concubine.在古時候的西方帝王也會有妻妾，但是並沒有這麼嚴格的尊卑之分，所以，出了王后之外的其他人，都一併統稱。可以在單詞末尾加上姓氏來區分不同的妃嬪。
5·常在： First Attendant.常在一詞屬於直譯，attendant是指侍者，服務員。由此也可以看出常在的地位。
6·後宮佳麗三千：the concubines of the palace.這個詞組的直譯就是皇宮裡的妃嬪。
7·太監總管 ：Manager eunuch. 宦官就是eunuch.
8·宮女： a maid in an imperial palace.宮女一詞的翻譯直截了當，皇宮裡的女僕。