如何理解李清照詞中和電視劇《知否》中的「綠肥紅瘦」

電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》熱播，你知道李清照詞中的「綠肥紅瘦」是什麼意思，該怎麼理解。

「知否知否應是綠肥紅瘦」這個詞句是宋代詞人李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》最後一句。李清照少年成名，因最後這個詞句，名震京城。整首詞如下：

《如夢令·昨夜雨疏風驟》——李清照昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

海棠花

李清照「綠肥紅瘦」寫的是海棠花，綠代表葉子，紅代表海棠花。肥代表多，瘦代表少。

這首詞是李清照借宿酒醒後詢問花事的描寫，委婉地表達了「憐花惜花」的心情。

敘述的是李清照酒醉借宿，醒來後問正在捲簾的侍女：庭園裡海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。然後，李清照有感而發：知否，知否？應是綠肥紅瘦。

「一代詞宗」夏承燾的學術傳人吳熊和先生這樣解釋：「綠肥紅瘦」這句中，以綠代葉、以紅代花，雖為過去詩詞中常見（如唐僧齊己詩「紅殘綠滿海棠枝」），但把「紅」同「瘦」聯在一起，以「瘦」字狀海棠的由繁麗而憔悴零落，顯得悽婉，鍊字亦甚精，在修辭上有所新創。

「這個粗心的丫頭，你知道不知道，園中的海棠應該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。」因為「昨夜雨疏風驟」，雨雖小，風卻大，花朵都被打落了才是。

自此，我們可以看出，「綠肥紅瘦」的意思是：早上，李清照酒醒後，問侍女院子海棠花怎樣，而後覺得：「昨天夜裡，雨小風大，把院子裡的海棠花打落，現在應該是綠葉多，而紅花少。」

海棠

這是李清照委婉地表達了「憐花惜花」的心情，同時流露了內心的苦悶。「綠肥紅瘦」一句，歷代文人有很多評論，我們例舉一二。

宋代胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷六十：近時婦人能文詞，如李易安，頗多佳句，小詞雲「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒：試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。」「綠肥紅瘦」，此語甚新。

明代沈際飛《草堂詩餘正集》卷一：「知否」二字，疊得可味。「綠肥紅瘦」創穫自婦人，大奇。

明代徐伯齡《蟫精雋》：當時趙明誠妻李氏，號易安居士，詩詞尤獨步，縉紳鹹推重之。其「綠肥紅瘦」之句暨「人與黃花俱瘦」之語傳播古今。

清代黃蘇《蓼園詞選》：按：一問極有情，答以「依舊」，答得極澹，跌出「知否」二句來。而「綠肥紅瘦」，無限悽婉，卻又妙在含蓄。短幅中藏無數曲折，自是聖於詞者。

至此，我們清楚，李清照詞中表達的意思是：昨天夜裡雨小風大，導致海棠花被吹落了，所以現在是：海棠樹葉子多，海棠花少。

電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》劇照

引用了「知否」作為片名的電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》講述的是盛家六姑娘明蘭從小聰穎貌美，卻遭遇嫡母不慈，姐妹難纏，父親不重視，生母被害去世的困境。

她藏起聰慧，掩埋鋒芒，忍辱負重逆境成長，在萬般打壓之下依然自立自強，終歷盡艱難為母報仇。

在這一過程中，明蘭結識了寧遠侯府二公子顧廷燁。顧廷燁幫過明蘭，也刻薄過明蘭，他見過明蘭軟弱表皮下的聰慧銳利，也見過她剛強性格中的脆弱孤單，對她早已傾心。

朝廷風雲變幻，在顧廷燁的擁戴下，趙家旁支宗室子弟被立為太子，顧廷燁拿著勤王詔書，大破反賊，而後擁立新帝，成為新朝第一功臣，略施巧計娶了明蘭為妻。

明蘭婚後管家業、整侯府、鏟奸佞、除宵小，夫妻二人解除誤會建立了深厚的感情，最終明蘭與丈夫一同協助明君鞏固政權，二人也收穫了美滿的人生 。

這裡的「綠肥紅瘦」，表達的是女主角明蘭忍辱負重逆境成長，在萬般打壓之下依然自立自強的意思。對明蘭萬般打壓是「綠肥」，而明蘭忍辱負重逆境成長是「紅瘦」。

李清照詞中描寫在這麼一個雨小風大的夜晚，顯然李清照有諸多的思緒，但是無論結果如何，海棠依然如初，春夏依然交替，沒有什麼煩惱是過不去的。引用了「知否」作為書名及片名也能看出作者對於宮鬥的想法，就是管他東南西北風，該來的來，該擋的擋。

可見，電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》是在李清照的詞義的基礎上的發展和延伸。