上聯：綠肥紅瘦，人比黃花瘦
李清照被譽為「千古第一女詞人」，佳作很多，昨天再讀其作品時，偶從兩首詞裡想到一副上聯，苦思沒有一個好的下聯，請諸君對下聯：
上聯：綠肥紅瘦，人比黃花瘦
下聯：（請君賜教）
我的上聯分別來自李清照的兩首詞，前半句出自《如夢令·昨夜雨疏風驟》，綠、紅為顏色詞，肥瘦為一組反義詞，後面半句來自《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》，緊接上句說紅（花）瘦，那人比黃花還瘦（憔悴）。黃花，黃是顏色詞，黃花也是菊花的別稱。自己冥思苦想半天，然後發現自己對不上來。哈哈哈，自古民間多才人，請諸君賜教！
原詞簡析
如夢令宋·李清照昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。
白話譯文
昨夜雨雖然沒下幾滴，但風卻卻又急又猛，沉沉的酣睡卻不能把昨夜宿醉全部消盡。我問那正在捲簾的侍女：院子裡海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。唉，你可知道，你可知道，經此風吹雨打，應該是綠葉得到雨水滋潤更加繁茂，紅卻花凋零了。
簡評
這首《如夢令》，有人物——詞人與侍女，有場景——宿醉後醒來，侍女入屋伺候，還有對白——關於海棠花的問答，簡直一出活生生的生活小短劇，充分顯示了宋詞的語言表現力和詞人的才華。詞人為何宿醉不得而知，從後面是否可以猜測如蘇軾那樣因為愛惜海棠花，所以「只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝」？所以醒來第一件事就是問海棠花。借酒醒後詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永。
「知否？知否？應是綠肥紅瘦。」這既是對侍女的回答的小小不滿，也像是自言自語：這個粗心的丫頭，你怎麼會知道，經過風雨洗禮，園中的海棠應該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。「應是」，表明詞人對窗外景象的推測與判斷，口吻極當。因為她並非親眼所見，所以說話時要留有餘地。同時，也表明海棠雖好，風雨無情，它是不可能長開不謝的。而女性的青春何嘗不是如此呢？惜花也是在嘆息自己。
醉花陰宋·李清照薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
白話譯文
薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。
在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。
詞背後的小故事
這首詞是李清照思念離家的丈夫之作。宋徽宗建中靖國元年（1101年），十八歲的李清照嫁給太學生趙明誠，婚後不久，丈夫便「負笈遠遊」，深閨寂寞，她深深思念著遠行的丈夫。崇寧二年（1103年）重陽節，她思念趙明誠，便寫了這首詞寄給趙明誠。
傳說清照將此詞寄給趙明誠後，他讀完之後覺得妻子詞寫得太好了，但是又不甘心被比過，所以閉門謝客，關在家裡三天三夜未合眼，作詞50首，然後把李清照的這首詞混在裡面，請朋友來點評，朋友們看遍所以說，只有三句最妙「莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。」趙明誠嘆服。
簡評
「薄霧濃雲愁永晝」，這一天從早到晚，天空都是布滿著「薄霧濃雲」，這種陰沉沉的天氣最使人感到愁悶難捱。實際上「一切景語皆情語」，愁雲籠罩的是她的內心。「瑞腦消金獸」一句，便是轉寫室內情景：她獨自個兒看著香爐裡瑞腦香的嫋嫋青煙出神，真是百無聊賴。「佳節又重陽」，王維說「每逢佳節倍思親」，她於是更加思念丈夫，無人陪伴，徹夜難眠，時常驚醒。重陽節，本該一家人聚在一起賞菊飲酒，現在只有她獨自借酒澆愁。「莫道不銷魂」句寫的是晚來風急，瑟瑟西風把帘子掀起了，人感到一陣寒意。聯想到剛才把酒相對的菊花，花枝纖細瘦弱，在西風中搖搖晃晃。可是，這菊花仍然敢在秋風裡凌寒盛開，人則悲秋傷別，思念使得她比冷風中的花兒還要憔悴。以「人比黃花瘦」作結，新奇卻有自然，含蘊豐富。不免讓人想到「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」，可是，易安這裡大概是後悔讓丈夫遠遊了。
（我是小白讀詩文，如果喜歡請關注一下吧）