來源：海外網
在江西省某工業園區，工人正加緊生產。丁銘華攝（人民視覺）
由中國商飛公司生產製造的C919飛機帶來首次全球航展動態展示飛行表演。周國強攝（人民視覺）
在服貿會上，一家旅遊集團工作人員通過直播向線上觀眾介紹旅遊服務產品。新華社記者 潘思危攝
遊客在海南三亞國際免稅城購物。新華社記者 郭 程攝
湖南、江西等多地迎來柚子收穫季。卓忠偉攝（人民視覺）
在山西省運城市華曦廣場餐飲部，堂食逐漸升溫，一名廚師在為顧客準備食品。薛 俊攝（人民視覺）
2020年是極不平凡的一年。百年不遇的新冠肺炎疫情突然暴發，世界經濟陷入嚴重衰退，外部環境帶來巨大挑戰。
但這一年，中國經濟扛住了壓力測試。中國成為疫情發生以來第一個恢復增長的主要經濟體，既彰顯了經濟韌性足、活力強、迴旋空間大、政策工具多的特點，也為全球經濟貢獻了積極力量。
這一年，我們經歷了太多難忘的時刻，而「轉正」，當之無愧應是中國經濟的關鍵詞。從GDP到投資、消費、出口，再到工業、餐飲、汽車，一個接一個的「轉正」消息，重新樹立起人們的信心和希望。
惟其艱難，才更顯勇毅；惟其篤行，才彌足珍貴。讓我們一起回看這一年的「轉正」瞬間，重溫中國經濟復甦的腳步。
時間：4月份 工業
車間廠房加速運轉
4月份，規模以上工業增加值同比實際增長3.9%，當月增速由負轉正；前8月，工業增加值同比增長0.4%，累計增速實現由負轉正。
隨著統籌疫情防控和經濟社會發展工作深入推進，工業生產呈現穩中有升、總體向好態勢，到11月，工業產品增長面持續擴大，高技術製造業增速升至年內新高，裝備製造業和消費品製造業增速加快，原材料行業穩定增長，工業品出口大幅上升。11月份，612種工業主要產品中，439種產品同比實現增長，增長面為71.7%，範圍持續擴大。
時間：二季度 GDP
全年將破100萬億元
3.2%，二季度GDP實現正增長！0.7%，前三季度GDP累計增速由負轉正！
「轉正！」「轉正！」一個個好消息接連刷了屏。在複雜形勢下，中國經濟走出漂亮的上揚曲線：一季度GDP萎縮6.8%，二季度轉為增長3.2%，三季度回升至4.9%，經濟運行逐季改善、逐步恢復常態，全年經濟總量將突破100萬億元。
國際貨幣基金組織發布的報告預測，2020年全球經濟將萎縮4.4%，中國將是全球唯一實現正增長的主要經濟體。「全球經濟比以往任何時候都更需要中國經濟的支撐」「中國的經濟增長仍在繼續，這是給世界經濟的一份禮物！」「中國為各地區發展提供了巨大市場機遇」……許多外國媒體和機構這樣評價中國經濟的穩步復甦前行。
時間：5月份 服務業
生產生活「熱」起來
5月，服務業生產形勢明顯改善，服務業生產指數同比增長1.0%，今年以來首次實現正增長；1-10月，規模以上服務業企業營業收入同比增長0.3%，增速年內首次由負轉正。
到11月份，全國服務業生產指數同比增長8.0%。從行業情況看，鐵路運輸、航空運輸、電信廣播電視衛星傳輸服務、金融業等行業商務活動指數位於60.0%以上高位景氣區間。從市場預期看，服務業業務活動預期指數為61.1%，連續5個月位於61.0%以上高位景氣區間。生產性服務業和生活性服務業均在改善，說明整個經濟恢復的平衡性提升。
時間：6月份 出口
為世界經貿注入活力
6月出口、進口雙雙實現正增長；前三季度，累計進出口實現正增長。逐季看，今年一、二、三季度，進出口增速分別為-6.5%、-0.2%、7.5%，三季度進出口總值、出口總值、進口總值均創下季度歷史新高。
在各類政策下，政府、行業、企業形成強大合力，展現中國外貿的強大韌性和綜合競爭力。中國向200多個國家和地區出口防疫物資，以實際行動深化疫情防控國際合作。生產秩序快速恢復，滿足疫情期間各國人民居家生活和工作需要，推動國際產業鏈供應鏈穩定運轉。中國進口佔全球份額上升0.8個百分點，為世界經濟貿易合作注入活力。
時間：二季度 投資
新動能未來可期
疫情對中國經濟造成巨大衝擊，投資增速一季度出現大幅下滑。 在一系列穩投資政策應對下，二季度投資增速由負轉正，增長4.8%，較一季度提高20.9個百分點。前三季度固定資產投資同比增長0.8%，累計增速由負轉正。1月份至11月份，固定資產投資同比增長2.6%，增速比1月份至10月份提高0.8個百分點。同時，到11月份，民間投資增速實現年內首次轉正，表明市場內生增長動力在增強，市場主體預期在改善。
更引人注目的是新動能引領作用凸顯。疫情衝擊下，產業轉型發展的動力明顯加快，以網際網路經濟為代表的新動能逆勢成長。前三季度，高技術產業投資增長9.1%，加快2.8個百分點，新動能未來可期。
時間：8月份 消費
穩步復甦正持續
8月份，社會消費品零售總額實現今年以來首次正增長；三季度，最終消費支出向上拉動GDP 1.7個百分點，年內首次轉正。
久違的街區重又聚起人氣，熟悉的城市和街道漸次恢復原來的模樣。疫情下，消費也有新亮點。1-11月，全國網上零售額同比增長11.5%，實物商品網上零售額佔社會消費品零售總額的比重達25%，新業態快速發展。
升級類的商品銷售增速也很快。11月限額以上的通信器材類商品銷售增長40%以上，化妝品類、金銀珠寶類、體育娛樂用品類增長都在20%以上，消費領域熱絡起來了。
時間：三季度 收入
守護居民「錢袋子」
前三季度，全國居民人均實際可支配收入23781元，扣除價格因素實際增長0.6%，實現由負轉正。
今年社會兜底保障力度尤其較大，前三季度全國居民人均養老金和離退休金同比名義增長8.7%，人均社會救濟和補助收入增長12.9%，人均政策性生活補貼收入增長11.1%，都保持了比較快的增長，而且遠高於整體的居民收入增速。
未來要堅持擴大內需的戰略基點，還將從增加居民收入、改善消費環境等方面繼續發力，讓居民錢袋子更鼓。
時間：10月份 餐飲
「煙火氣」又回來了
10月份全國餐飲收入4372億元，同比增長0.8%，增速年內首次轉正。
「久違的煙火氣又回來了！」「這可是咱大夥一頓頓吃出來的呀！」一時間，餐飲消費成為熱議的話題。餐飲消費復甦背後，既是一家家門店經營的希望，更是普通人可貴的消費信心。實際上，從國內的遊客數量、旅遊收入、票房情況等多方面來看，都說明大家的消費信心在增強。
線上外賣下單，線下「無人」餐廳……各種防疫的安心措施在許多大小門店被採用。最近，不少餐廳再度掛出了招小時工、洗碗工的牌子，他們正全力備戰春節呢！（記者 李婕整理）
《 人民日報海外版 》（ 2020年12月31日 第 04 版）