83版神鵰俠侶:「楊過」戲假情真,「黃蓉」「尹志平」已離世

2020-12-15 電影僚機a

2018年,營造過幾代人武俠夢的金庸先生離世,昔日的武俠夢仿佛在此時劃下了句點。

無線電視為表哀悼之情,重播1983年版《神鵰俠侶》。

為什麼不是年輕觀眾更為熟悉的95版,而是83版?

原因無他,因為83版是金庸先生最滿意的版本。

對於許多內地觀眾來說,劉德華陳玉蓮主演的83版《神鵰俠侶》著實有些陌生,甚至看過全集的觀眾都是少數的。

這次我們就來聊聊這部金庸先生最滿意的《神鵰俠侶》改編劇。

好風憑藉力,送上青天

在1983年,從佳藝手中接過金庸作品版權的無線一口氣推出了兩部金庸劇,《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》。

拍《射鵰英雄傳》的時候,無線還是很忐忑的,集結了王天林、倪匡、楚原、徐克等大佬助陣,前期做市場調查、海選黃蓉,後期分三段拍攝間隔播出,為的就是穩中求勝。

好在成績喜人,一舉打破收視紀錄,並掀起了一股金庸劇熱潮。

有了《射鵰英雄傳》打下的群眾基礎,《神鵰俠侶》就順很多了。《射鵰英雄傳》就像一個巨人,《神鵰俠侶》踩在巨人的肩膀上,順風而起,直上青雲。

83版《神鵰俠侶》在香港首播時創下了無比輝煌的收視成績,不僅超越《射鵰英雄傳》成為當年的收視冠軍,還刷新了港劇收視紀錄,成為史上最多觀眾收看的電視劇。

《射鵰英雄傳》給的助力當然不止這些,最主要的是為《神鵰俠侶》整合了一個好班底。

擔任《射鵰英雄傳》監製和導演的是王天林,《神鵰俠侶》則換成了蕭笙,兩人都是業內拍武俠劇的翹楚,並稱為「肥瘦電視強人」。

相比王天林,蕭笙其實對金庸劇更為駕輕就熟。他在1976年就拍過佳藝出品的《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》,帶起了金庸劇的首波風潮。

重拍《神鵰俠侶》的時候,蕭笙剛轉戰無線不久,在此之前他還拍了《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》。

83版《神鵰俠侶》的班底,大多出自《射鵰英雄傳》和《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》。

《神鵰俠侶》裡的黃藥師(曾江飾)、歐陽鋒(楊澤霖飾)、洪七公(劉丹飾)、周伯通(秦煌飾)、傻姑(陳安瑩飾)、尹志平(鄺佐輝飾)、柯鎮惡(江毅飾)等主要角色,沿用的都是《射鵰英雄傳》裡的演員。

演員表演起來得心應手,觀眾看得也是熟悉感爆棚。

《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》裡的段譽(湯鎮業飾)、喬峰(梁家仁飾)、王語嫣(陳玉蓮飾)、阿紫(陳復生飾)等則搖身一變,成了《神鵰俠侶》裡的霍都、中年郭靖、小龍女、陸無雙等主要角色。

蕭笙基本上不用重新調教演員,拿來就能用了。

包括幕後的主創也是規格頗高,有鞠覺亮韋家輝等日後大名鼎鼎的電影人,而且武術指導仍舊是程小東。

在天時地利人和齊備的情況下,83版《神鵰俠侶》的成功就有跡可循了。

83版之經典,不輸95版

《神鵰俠侶》不但保持了《射鵰英雄傳》精良的製作水準,還發揚了《射鵰英雄傳》的改編風格。在保證主線不變的情況下,其實對情節改動也不少,加入了許多原著裡沒有的情節。

不過這次金庸先生卻沒有很介懷,反而是相當推崇這一版本,原因就在於選角太得金庸先生的心了。

不論是劉德華飾演的楊過,還是陳玉蓮飾演的小龍女,金庸先生都不吝褒獎。

而黃曉明劉亦菲主演的內地版就沒有這麼幸運了,哪怕這一版宣稱是最貼近原著的,金庸先生仍舊很不滿意。

在金庸先生看來,黃曉明演的楊過太過浮誇。

劉亦菲版的小龍女則不夠放開。

關於各個版本《神鵰俠侶》的對比,一直是金庸劇迷討論的話題。

其中最受觀眾喜愛的,還是無線拍的83版和95版。相比之下,83版裡的煙火氣更濃厚一些,有很明顯的早期動作片風格。

就拿小龍女來說,超凡脫俗是最常見的評語之一。

或許可以拆開來看,其他版本的小龍女是超凡,陳玉蓮則是脫俗。

何為脫俗?身處紅塵,卻不世俗,並非高高在上的遙不可及。

陳玉蓮本身氣質出眾,清澈淡雅,像是本色出演小龍女。劇裡的小龍女還多了一些煙火氣,會縫背心、會煮粥,世俗女子做的事她也會做。這不僅沒有破壞美感,反而更像一個有血有肉的鄰家女神,讓人不由升起傾慕之情。

難怪「過兒」劉德華初見陳玉蓮時就已經暗裡著迷,戲假情真,如果不是發哥捷足先登,或許假戲真做也未可知。

那麼陳玉蓮之後的小龍女呢?

她們更像是端著演的,很是「超凡」,與凡人劃開了一條界限,未入仙門,卻似仙子。

至於哪一款小龍女更得觀眾心,就是蘿蔔與白菜之選了。

在配角方面,兩個版本的演員也都很有辨識度,而且還有不少是重疊的,比如洪七公、傻姑、柯鎮惡、裘千尺(羅蘭飾)等。

值得一提的是83版的中年郭靖和黃蓉,在許多觀眾心裡,梁家仁和歐陽佩珊演的這對著名中年俠侶最為傳神。

當時梁家仁還不是周星馳電影裡逗趣的丑角,在武俠作品裡都是一身正氣,比如82版《天龍八部》裡的喬峰,他演的郭靖亦是如此。

95版裡魏秋樺飾演的中年黃蓉是比較不討喜的,甚至還讓人隱隱有些厭煩。相比之下,歐陽佩珊演繹下的黃蓉更為觀眾接受,頗有翁美玲版中年時期的感覺。

遺憾的是,這位在網友心中最經典的「中年黃蓉」在2017年罹患癌症而離世,享年63歲。

同樣不幸患癌離世的還有飾演尹志平的鄺佐輝,他在2015年去世,享年59歲。

鄺佐輝面相斯文忠厚,比起陳啟泰的「反派臉」,他其實更符合尹志平「斯文敗類」的設定。

論顏值,83版的一些女性角色比起95版還是稍遜一籌,可是論表演則有過之而不及。諸如廖安麗的郭芙、黃曼凝的郭襄、朱小寶的公孫綠萼等,各自的角色都很有特點,頗為突出。

何日再相見

對於內地金庸迷來說,在當時無緣一見83版《神鵰俠侶》,應是最遺憾的事了。

最主要的原因,就是83版《神鵰俠侶》沒有引進內地,內地觀眾對金庸劇的認知在《射鵰英雄傳》之後就斷層了。

大部分內地觀眾遇到《神鵰俠侶》時,已是95版。

當時也只有那些通過碟片或錄像廳觀看的觀眾,才能對83版《神鵰俠侶》有所了解。

然而國語版其實並非完整版,粵語版有50集,國語版壓縮到了三十多集,甚至現在一些平臺播出的版本依舊是缺斤少兩的。

更為惱人的是,哪怕你有完整的國語版,早期國語版裡多處胡亂更改配樂也會讓觀劇體驗下降一個檔次。

比如一場楊過和郭靖重逢的戲,配樂直接被換成了《上海灘》的背景音樂,想不出戲都難。

「誰令我心多掛牽,唯望有朝會再見」。

如今多年過去,至今還有許多觀眾尚未真正看過83版《神鵰俠侶》的全貌。

何時再相見?

其實即使再相見,也早已沒有了往日的追劇愉悅,只剩下時間淘洗後的情懷了。

連劇中一些演員,我們都難再見了,有些不復往昔的神採,有些淡出了演藝圈,甚至有些已經永遠離開了。

多年後,「過兒」和「姑姑」也曾再次同框,一代女神陳玉蓮雖然氣質猶在,也是老態盡顯,成為了名副其實的姑姑。

但是即便時光荏苒,「過兒」對「姑姑」的情愫依舊深藏於心,這或許就是《神鵰俠侶》留給觀眾的最後一抹美好吧。

相關焦點

  • 《神鵰俠侶》又翻拍了,2020版神鵰俠侶,李莫愁眼神很有殺氣
    《神鵰俠侶》又雙叒翻拍了。1961年,金庸寫完《神鵰俠侶》。1983年,香港無線版的24集《神鵰俠侶》連續劇上映,其中劉德華扮演楊過,陳玉蓮扮演小龍女,一時間紅遍整個香江,收視率超過90%。《神鵰俠侶》開啟了翻拍之旅,1984年,臺灣版《神鵰俠侶》上映,1995年古天樂版《神鵰俠侶》上映,1998年新加坡版《神鵰俠侶》上映,同年臺灣又上映一任賢齊版《神鵰俠侶》。千禧年後,金庸改進了其所有作品,其中神鵰俠侶中改動最大的,則是尹志平。
  • 95版《神鵰俠侶》,楊過和小龍女第四次相見和分別
    文/夢裡塵外95版《神鵰俠侶》中,楊過和小龍女的第四次相見,在是全真教。他們第四次分別,是在絕情谷的斷腸崖。這一別就是十六年。楊過在被郭芙砍斷了左臂之後,獨自一個人離開郭府,在一個下雨天失足跌落一處山谷,在埋了自己的斷臂之後,遇到了神鵰。
  • 連載版《神鵰俠侶》,黃蓉對楊過心動「心中一蕩」,遐想什麼?
    金庸《神鵰俠侶》最早的版本:《明報》連載版中,李莫愁是個獨眼大媽。楊過體有異香,李莫愁為此筋酥骨軟。黃蓉為此心亂神迷,胡思亂想,居然想到了自己的新婚之夜。這就是「一見楊過誤終生」的由來。在後來的三聯版、新修版中,金庸經過修訂,刪除了這些魔幻情節。所以現在大家看不到。現在公開出版的,相比於老版本,可以說是純淨版。
  • 《神鵰俠侶》劇情震撼推測:楊過可能與黃蓉有私情?
    最近根據網友推測,金庸《神鵰俠侶》小說中的楊過可能與黃蓉有私情,下面列一下線索:1、郭靖和黃蓉生完郭芙後,十幾年後才生了郭襄和郭破虜2、郭靖黃蓉天天在桃花島上膩歪,二胎三胎和頭胎卻相隔十幾年,不合理4、黃蓉曾差點嫁給楊過的父親楊康,後楊康死於黃蓉後背的毒甲5、楊過對郭襄特別好,好出天際,丫的,對親生閨女也就如此了吧?6、黃蓉不讓郭襄見楊過,至於擔心啥,哼哼,讀者腦補。
  • 盤點《神鵰俠侶》電視劇!
    《神鵰俠侶》1983《神鵰俠侶》198383版《神鵰俠侶》由香港無線電視廣播有限公司出品,由蕭笙導演,劉德華(楊過)、陳玉蓮(小龍女)、梁家仁(郭靖)、歐陽佩珊(黃蓉)、呂有慧(李莫愁)主演。《神鵰俠侶》1984《神鵰俠侶》198484版《神鵰俠侶》由臺灣中視出品,由何東興導演,孟飛(楊過)、潘迎紫(小龍女)、向雲鵬(郭靖)、沈海蓉(黃蓉)、趙天麗(李莫愁)主演。
  • 83版《射鵰英雄傳》續集,劉德華的神鵰俠侶,你看過嗎
    多年來,《神鵰俠侶》被改編過十幾版,謝賢南紅版、張國榮翁靜晶版、劉德華陳玉蓮版、古天樂李若彤版、黃曉明劉亦菲版、潘迎紫版、范文芳版、吳倩蓮版、以及未播出的毛曉慧版等。但是大家有沒有看過劉德華版本的神鵰俠侶?
  • 《神鵰俠侶》中,為何黃蓉母女對楊過的成見那麼深?
    金庸留下了十四部經典的武俠小說,其中有三部是情節相互關聯的,被稱為「射鵰三部曲」,射鵰三部曲再細分,有「雙鵰」,「雙鵰」指的就是「射鵰英雄傳」和"神鵰俠侶「。黃蓉是雙鵰中都有出現的角色,其在射鵰英雄傳中,是精靈可愛的形象,而其在神鵰俠侶中,就變得不那麼可愛了,甚至有點可惡。尤其是對楊過,從楊過的少年時期開始,黃蓉對他的成見頗深!有其母必有其女,黃蓉的長女郭芙,是神鵰中的女二號,而她對楊過從來都是蠻橫無理,又時充滿恨意。
  • 《神鵰俠侶》黃蓉為什麼那麼討厭楊過呢?
    在射鵰英雄傳裡面的黃蓉可以說是天真、可愛、聰明伶俐,非常招人喜歡,而到了射鵰英雄傳裡面的黃蓉卻好像變了一個人似的,處處為難楊過,而郭靖從一開始到結尾都對楊過很好,就好像是自己的親生兒子,黃蓉從一開始就堤防楊過,教大武小武兩人武功,卻不教楊過,只是教楊過讀書寫字,而當時的楊過也是非常討厭黃蓉的
  • 想當年|范文芳版《神鵰俠侶》及新加坡古裝電視劇
    在先後嘗試過古龍和梁羽生的題材,並且取得了不俗的效果之後,新加坡方面便開始將金庸先生的作品搬上小熒幕,《神鵰俠侶》一作,也成為了他們自然而然的選擇,而這很大程度上,源自於劉德華、陳玉蓮主演的1983版《神鵰俠侶》在整個東南亞地區曾經產生的巨大影響力。
  • 黃蓉:《神鵰俠侶》與《射鵰英雄傳》,您更喜歡哪位黃蓉?
    有人問:為什麼覺得神鵰俠侶裡面黃蓉那麼討厭?對此,六甲番人回答:《神鵰俠侶》的黃蓉並不令人討厭,這樣的黃蓉才是貼近生活的黃蓉,形象更加豐滿,人生也更加完整。每當大家說起黃蓉,印象中總是《射鵰英雄傳》中那個美麗狡黠、聰慧無雙、多才多藝的少女,她集天地靈氣於一身,讓人透過文字嗅到撲鼻而來的青春氣息,或許也因為射鵰的黃蓉過於虛幻理想,乃至在神鵰以母親的角色出現時,大家一時難以接受。
  • 95版《神鵰俠侶》,楊過在終南山上,有哪些故事
    文/夢裡塵外在95版《神鵰俠侶》中,郭靖叮囑楊過「好好在全真教習武,將來做一個對國家對民族有用的人」之後,楊過一個人留在了終南山全真教。帶著楊過再次回到古墓,楊過拜了小龍女為師,因為趙志敬是楊過的師父,楊過經常咒罵,所以改口稱小龍女為姑姑。古墓裡有米,但是小龍女不會做飯,楊過餓了好幾天。在古墓中,小龍女教楊過練習一套武功,練習這套武功的前提,一要會古墓派武功,二要會全真派武功,好在楊過已經將全真教口訣心法記得滾瓜爛熟,小龍女指點一二,楊過就學會了全真教的武功。
  • 《神鵰俠侶》裡為什麼覺得黃蓉那麼討厭?答案終於被人說出!
    黃蓉可稱是金庸武俠裡戲份最多、最重的女主角。金庸武俠世界裡,基本上是男性唱主角,諸如趙敏、王語嫣、任盈盈之類的女主角雖性格塑造鮮活成功,但戲份臺詞永遠讓位於小說結構,最大作用不過是為刀光劍影添上幾分旖旎的兒女柔情,增強故事的完整性和可讀性。但黃蓉是「大女主」地位。
  • 為什麼說黃蓉在《神鵰俠侶》裡面不可愛了
    《射鵰英雄傳》裡的黃蓉聰明伶俐、古怪精靈、漂亮可愛,簡直就是人生贏家。但是到了《神鵰俠侶》的時候,她不再是我心中的黃蓉。她絕對稱得上是一代俠女,助夫救國,同時還身負一個幫派的興衰,心系三個子女的成長,她太忙了,似乎忙的都忘了自己。
  • 《神鵰俠侶》中不喜歡楊過的黃蓉勸說小龍女離開楊過的背後真相
    《神鵰俠侶》中小龍女在武林大會上於楊過重遇,這時候的小龍女是想要嫁給楊過的,但是郭靖和黃蓉都不同意,黃蓉就勸說未曾入過世的小龍女。小龍女不明白,黃蓉細細與小龍女分說裡面的緣由,真實原因不過是流言蜚語,不是每一個都能抗得住的。小龍女因此再次和楊過分離!
  • 《神鵰俠侶》結尾時,楊過的武功是天下第一嗎?
    《神鵰俠侶》接近結尾時,楊過從第三十三回「風陵夜話」中開始現身,此時距離小龍女跳崖將近十六年。十六年前小龍女留下「十六年後,在此相會,夫妻情深,勿失信約」十六字囑託後跳崖,楊過相信了黃蓉善意的謊言,決意等著十六年後與妻子小龍女相會,為打發這漫長的十餘年,他便在神鵰的相助下,利用山洪之力潛心修煉內功和劍術,苦練數年,神功終於練成,從此浪跡江湖、行俠仗義,此時的楊過大約三十六歲,他的功力早已今非昔比,以「神鵰俠」的名號揚名天下。
  • 《神鵰俠侶》中的黃蓉為啥變化那麼大?原因只有一點,很現實
    這個時期的黃蓉,為了愛情她可以全天下都不顧,年輕時的黃蓉是完美的浪漫主義者,在她心中,她所追求的是理想化的完美事物。而金庸確實也還給了黃蓉一個童話般的故事和傳奇。然而,這個人見人愛的俏黃蓉到了《神鵰俠侶》時期,卻一改可愛的形象。而且有諸多「汙點」被人詬病。《神鵰俠侶》時期的黃蓉,已經不再那麼可愛了,甚至變得非常「心機」。
  • 5版《神鵰俠侶》,楊過、小龍女造型對比,新版不是最辣眼睛
    今天,咱們就《神鵰俠侶》的主角談談人物造型設計的退步。《神鵰俠侶》至今拍攝了11版電視劇,香港3版,臺灣2版,內地3版,新加坡2版,越南1版。咱們擇其主要的5部來說一說。金庸最為認可的是1983劉德華、陳玉蓮版的《神鵰俠侶》。
  • 神鵰俠侶中,小龍女守宮砂是被誰弄沒的?不是尹志平,更不是楊過
    今天我們要說的是金庸武俠小說《神鵰俠侶》,這部小說是一部感情色彩濃鬱的小說,其中有很多故事情節都是以感情作為基調,所以自然免不了一些讓人難過的地方,其中最虐心的一個情節就是小龍女被尹志平玷汙。當時因為歐陽鋒不讓小龍女偷看他修煉蛤蟆功,點了小龍女的穴位,使她不能動彈,可誰知卻被尹志平看了個正著,就有了後面我們知道的小龍女被玷汙的事情了,小龍女在我們心中一直是一個容貌秀美若仙、清麗絕俗的女子,不僅如此她還修煉了一身的武功,她所修煉的武功玉女心經是古墓派的絕學。
  • 《射鵰英雄傳》中精靈古怪的黃蓉,在《神鵰俠侶》中為何不討喜了
    本期話題【《射鵰英雄傳》中精靈古怪的黃蓉,在《神鵰俠侶》中為何不討喜了】在金庸先生的作品中,黃蓉這個角色可以說給觀眾留下了非常深刻的印象。無論是《射鵰英雄傳》還是《神鵰俠侶》,黃蓉給觀眾留下的印象都是非常精靈古怪,聰慧過人的。但是讓觀眾疑惑的是,在《射鵰英雄傳》中精靈古怪,討人喜歡的黃蓉,為何在《神鵰俠侶》中為何不討喜了呢?
  • 神鵰:聰明人之間過招是啥樣?楊過只說一句話,黃蓉「秒懂」
    神鵰:聰明人之間過招是啥樣?楊過只需一句話,黃蓉「秒懂」看神鵰俠侶,吸引人的地方絕對不僅僅是武功之間的較量,聰明之間的智商對碰,在金庸武俠中也體現得淋漓盡致。神鵰俠侶開篇不久,十幾歲大的楊過就表現出來其智商不凡的一面。隱隱記得在神鵰第二章節「故人之子」中,郭靖和黃蓉遇見了楊過。當時,楊過很調皮,初次見到郭靖夫婦,他又不認識他們,不知道他們是好人還是壞人的情形下,楊過與他們的對話也是別有一番趣味的。