音頻打卡：
最近，已經大紅大紫的papi醬
竟然被罵上了熱搜
只因為讓孩子隨父姓
就被批是「假女權」，真「婚驢」
（圖片源自網絡）
小C哥哥只想說
那是別人家的事，咱瞎操啥心
還是學點英語來的實在~
1.
「隨父姓」英語怎麼說？
隨父姓，就是和父親的姓氏一致
英文可以說
↓
take the family name of the father
take the family name of sb.
隨······姓
family name：姓氏
take本來可以當「拿，取」的意思
在這裡表示：
和······保持一致
（和父親的姓氏保持一致，也就是隨父姓）
例句：
Papi Jiang is criticized by some netizens as her child takes the name of her husband.
papi醬因為讓孩子跟丈夫姓被罵。
其實
take作「和······保持一致」的用法
我們也是見過的
比如
take after 和······長得像
He takes after his mother.
他和他媽媽長得像。
（和媽媽的長相保持一致~）
（圖片源於網絡）
話說回來，Papi醬之所以被罵
就是有人覺得隨父姓有辱女權
那「女權」英語怎麼說？
2.
「女權」不是woman power！
許多同學第一反應可能是woman power
但這麼說是不對的哦
woman power表示的是：
女性勞動力
和man power是相對的
而我們說的「女權」
是說「追求那女平等，社會公平」
英文是這麼說的
↓
feminism /ˈfem.ɪ.nɪ.zəm/
女權主義，女權
比如
She had a lifelong commitment to feminism.
她畢生都致力於女權運動。
而像papi醬這樣的女權主義者
英文是：
feminist/ˈfem.ɪ.nɪst/
例句：
Papi Jiang is a typical feminist.
Papi醬是一個典型的女權主義者。
最後，針對這屆挑剔的網友
小C哥哥還想分享你們「挑剔」的英文
3.
一個詞搞定「挑剔」
↓
picky/ˈpɪk.i/
（通俗點就是：事兒~）
這個詞再生活中是很常用的
一定要學會哦~
比如
picky customers 挑剔的顧客
picky readers 挑剔的讀者
picky netizens 挑剔的網友
例句：
Don't be so picky! Be considerate and tolerate.
多一些寬容和理解，不要太挑剔。
你知道嗎
這個詞還可以用來說某人「挑食」
比如
The kid is a picky eater.
那個孩子很挑食。
picky eater 挑食
注意：中文說的挑食，是動詞，而英文用的是名詞組合，注意思維轉換哦
好了，今天的分享就到這裡了
喜歡今天的文章嗎？
記得給小C哥哥點亮「在看」哦，愛你
圖片來源：視覺中國vcg＆網絡，版權歸原創者所有，如有侵權請聯繫刪除。
編輯：Emma
主播：Winner