翔安風景優美，環境清幽，旅遊資源豐富。
大帽山風景美如畫。
翔安香山油菜花海美麗而壯觀。
小嶝休閒漁村地利位置得天獨厚。
大嶝小鎮有著正港的閩颱風情。
「金門縣政府」舊址裝飾巧妙且華麗。
鋤山菊花滿山遍野開，適合閒遊。
廈門日報訊 （文/記者 葉鵬 通訊員 陳汀蘭 張天驕 圖/記者 王火炎黃少毅）到香山賞花、採摘水果，到大嶝小嶝島吃海鮮買臺貨，到鋤山休閒一日遊，到大帽山度假村度個假……這些，已經成了很多廈門「城裡人」的固定節目，每到周末，往翔安度假的車流延綿不絕，蔚為壯觀。
「鄉約翔安」，已經成為一種潮流。在朋友圈，你也總是能發現翔安的身影。去年以來，翔安以「旅遊+鄉村」為發展思路，以「國企撬動，項目為先」為發展模式，全力推動全區旅遊產業提質升級。
這裡有青山、碧海、花海，有古厝、小鎮、美食，更有淳樸的民風。
豐富多彩亮點紛呈
2017年，翔安舉辦第二屆美食地標評選、第三屆翔安燈光節、香山廟會、大嶝小鎮寶島歷險記、大嶝小鎮首屆風文化節等主題活動，吸引了百萬遊客旅遊觀光。
去年，翔安還推出了「『鄉約翔安』2017翔安鄉村旅遊季」，同步推出了「花田喜事·悅動香山」、「火紅農莊·富美大宅」、「鴻漸之秋·豐饒鄉旅」內厝鄉村旅遊節，配套榮傑園觀光、鋤山探尋之旅、第五屆武林大會和兩岸宋江陣文化節等活動。國慶節期間，翔安還增設「豬小惠園區開園活動」、「小嶝海島旅遊節」、「面朝大海第四季·藝術擦亮小鎮國際藝術節」等系列活動。活動地點延展至大嶝小嶝、香山、大帽山、鋤山、澳頭等地，涵蓋了海島深度遊、親子歡樂遊、農家休閒遊、浪漫婚紗遊、紅色經典遊等五大旅遊線路。
香山花海美如畫！去年，油菜花、百日草、向日葵三季花海主題營銷吸引了近290萬遊客前來賞花。
內厝鎮鋤山村，擁有豐富的人文、自然景觀資源，獲評最美休閒山村。內厝鎮也藉此大力發展鄉村旅遊。今年翔安將加快推進鋤山旅遊開發，推進鋤山峽谷建設和景觀提升進度，推動鋤山第二通道建設，改善鋤山景區交通系統，並完成鋤山旅遊開發總體規劃初稿。
大宅社區，作為一年產值3000萬元的「全國一村一品示範村」，果農們說，他們的火龍果可不一般――每年的6月至11月都是收成季，在此期間，可分12-14批次進行收成，前來採摘、體驗的遊客絡繹不絕。接下來他們還要繼續推進大宅鄉村旅遊示範點二期工程，打造火龍果生態旅遊。目前，第一批「大宅田舍民宿」的樣板房已裝修完成並通過名宿審批，庭院景觀和導覽系統已完工，七寶塘親水平臺已經建成並投入使用，遊客們可以住民宿，見證火龍果夜間花開。
大帽山休閒農業文旅度假區啟動區建設也在加快推進當中。項目以大帽山中北部寨仔尾、羅田、後爐、上廍4個已移民村莊以及三角梅園為核心，預計投入4.7億元。啟動區由寨仔尾村特色休閒民宿區、後爐村房車營地及露營營地、羅田村貨櫃文創營地及山地運動基地構成。寨子尾特色休閒民宿已正式通過審批，並將於五月一日開門迎客。
根據廈門市旅發委部署，2018年廈門將以「國際化、品質化、產業化、標準化、數位化」為要求，以「旅遊宣傳營銷年」為主線，全心打造旅遊宣傳營銷工作「升級版」。2018年1月，翔安成功舉辦了2018第四屆翔安燈光節；2月，成功舉辦了第二屆翔安繽紛購。接下來，還將舉辦「鄉約翔安」2018第二屆翔安鄉村旅遊季等活動。
政策引導做好保障
要讓遊客來，更要留住遊客的心。在這方面，翔安也下了狠功夫。
去年，榮傑園臺灣水果觀光園、新圩巖谷咖啡農場、香山綠仁農莊獲評福建省三星級鄉村旅遊經營單位，受到遊客喜愛。
基礎設施、旅遊配套不能少。目前，全區建成旅遊廁所10座，其中7座評為A級旅遊廁所，並啟動全區旅遊導覽系統設計，進一步規範全區旅遊線路布局。對於香山景區導覽系統，也進行了梳理，完善景區路徑規劃，滿足遊覽需求。
鄉村旅遊的前景是如此誘人，上層建築的規劃因此顯得尤為重要。對此，翔安通過政策激勵、管理辦法等，為旅遊業的發展進行「保駕護航」。去年，該區於2017年9月19日發布《廈門市翔安區民宿管理實施細則》(試行)，完成《翔安區促進旅遊產業發展獎勵扶持意見》(徵求意見稿)編制論證，協調落實資金來源和補助模式；完成《廈門翔安區民宿扶持暫行辦法》、《廈門市翔安區民宿服務質量等級評定辦法》等民宿管理、扶持等規範性文件初稿，經論證後將於近期印發。
安全管理提升景區
面對蜂擁而來的遊客人流，安全管理成為重中之重。翔安去年累計出動檢查人員30組共376人次，旅遊安全「零」事故。
2017年，翔安針對春節、五一、端午、國慶等旅遊小長假、黃金周等進行節前旅遊市場質量、安全大檢查，組織各相關職能部門到A級景區景點、星級飯店、旅行社現場檢查。組織並參與全市旅遊消防安全大檢查活動，組織全區旅遊春運、交通安全、電梯安全、食品衛生安全等專項檢查整治活動，針對星級賓館燃氣安全進行專項檢查活動。參與開展旅遊安全生產宣傳活動8場，組織香山景區和星級飯店開展反恐、應急、消防演練活動共3場。同時，在各景區景點開展文明旅遊宣傳和志願服務活動。香山景區還建立旅遊志願者服務站，常態化開展志願服務，有效提升景區文明水平。
「金門縣政府」舊址 閩南建築大觀園
「金門縣政府」舊址位於翔安區大嶝島田墘村，為典型的閩南紅磚古厝建築群，共7處12棟建築，總建築面積2698.6平方米，以紅磚建築為主，大都是「燕尾式」和「馬背式」。這些舊址分布比較集中，相距都在百米內，大都是兩層建築，除了明清建造的之外，很多是民國建築。2009年被福建省政府公布為第七批省級文物保護單位。
這12棟紅磚古厝建築群，座座屋脊高翹，雕梁畫棟，門前牆磚浮雕，立體感強，窗欞鐫花刻鳥，裝飾巧妙華麗，門牆廳壁書畫點綴，別有一番情趣，篆隸行楷，各具韻味，留下較多當時名流的書畫。隨處可見的木雕、泥塑、磚雕及石雕，工藝精美，多數採用透、浮、平雕等手法。雕琢內容豐富多彩，有禽獸、花鳥、魚蟲、山水人物，圖案古博。古民居精美的雕飾，不僅集中表現了閩南成熟的雕塑藝術，而且反映了佛教、南洋文化及西方建築藝術的影響，可以稱之為「閩南建築大觀園」。
數說蝶變
613.5萬人次:2017年，全區接待遊客613.5萬人次，同比增長61.45%。
11.3億元:2017年，全年旅遊總收入逾11.3億元，同比增長17.7%。
290萬人次:香山景區2017年接待遊客290萬人次，同比增長132%，接待量繼續保持迅猛增長。
4249萬元:2017年全區完成固投4249萬元，其中鴻山汽車文化公園完成固投2794萬元，香山三期工程完成固投1270萬元，香山四期工程完成固投2850萬元。
線路推介
海島深度遊
大小嶝二日遊
第一天:經大嶝島海陸兩棲交通可達中國大陸離金門最近的地方――小嶝島，暢遊小嶝十八景→ 品海鮮美食→ 小嶝休閒漁村→入住小嶝漁村度假/金門灣酒店/嶼宿；
第二天:參觀金門縣政府舊址→山頭文化村→ 享用大嶝海鮮美食→遊覽戰地觀光園→大嶝小鎮→結束完美行程。
親子歡樂遊
香山一日遊
遊覽香山景區→到綠仁農莊或農夫公社品綠色農家菜→ 遊覽榮傑園臺灣水果觀光園，採摘美味的臺灣水果，品嘗果酒、果醋、果茶等→遊覽黃厝鄉村創客基地→澳頭漁港特色文化小鎮→品地道海鮮→結束歡樂行程。
農家休閒遊
鋤山一日遊
遊覽蓮塘村→ 參觀宋江陣文化廣場→遊覽出米巖公園→鋤山峽谷花海→品特色農家菜(民兵水庫農家樂或村口牌坊電話預約)→鋤山探蜜→妙高山→遊覽佛國寺和百畝茶園→結束休閒行程。
大帽山一日遊
參觀古宅十八彎→金柄文化村→遊覽廈門第一家咖啡種植園巖谷咖啡→大帽山三角梅園→遊覽豬小惠生態農場→品嘗豬小惠農家菜→ 遊覽大帽山文旅度假村→結束休閒行程。
美食搜街
金門灣大酒店
地址:翔安區大嶝島環嶝南路168號(環嶝南路南側)
電話:0592-7617888
六和居海鮮食府
地址:翔安區新店鎮澳頭村沙塘39號
電話:0592-7086180
澳頭663海鮮館
地址:翔安區新店鎮澳頭村下海仔13號
電話:0592-7082663
澳頭海鮮館
地址:翔安區澳頭村後埔頂56號
電話:0592-7807798/7971205
魚龍門海鮮酒家
地址:翔安區新店新店鎮新興街544號劉五店
電話:0592-7081289/829078
紅磚厝海鮮大酒樓
地址:翔安區大嶝鎮雙滬村碼頭
電話:0592-6565999
新圩鵝肉館
地址:翔安區新圩鎮同新路(廈門瑞豐制麵廠斜對面)
電話:0592-7075885/8516688
小嶝休閒漁村
地址:翔安區小嶝島望金路
電話:0592-7180888