中川政七:把300年歷史的手工藝變成時髦 而非土特產

2021-01-08 贏商網

  在國內遍地開花的無印良品,可能在你眼裡早已成為代表日本生活方式的品牌。但事實上,稍微留意一下有關日本生活方式雜貨店,你就會發現另一個品牌與無印良品旗鼓相當,而且還歷史悠久,開設在日本各地繁華地段……

  而Ta就是——中川政七。

  品牌資料

  ? 創立時間:1716年

  ? 現繼承人:中川 淳(第13代繼承人)

  ? 本鋪地址:日本古都奈良(並在全國開設多家分鋪,比如東京、橫濱也有門店)

  發展並非一帆風順

  在傳統和創新之間開闢新道路

  在傳統產業面對時代轉變的十字路口,如果你背負著百年老店的歷史包袱及昔日榮光,你會照著老祖宗的路線走下去,還是另僻蹊徑開創新局?

  有三百多年歷史的中川政七則選擇兩者兼容。品牌最初是以販賣麻織品「奈良曬」起家。這種手工製作的精緻細密的高級麻織品,幕府年代就成為德川家的御用品,1898年更是成為皇室御用,並作為日本風土的代表物在巴黎萬國博覽會上展出。

  不過,傳統工藝一旦被時代趕超,衰亡之路會勢不可擋。這也是大多數一根筋的日本老店,會在職人精神的光環下死去的原因。跟其他百年老店一樣,中川政七的經營也並非一帆風順。因為工序繁複,售價高昂,「奈良曬」進入現代以來逐漸被淘汰,企業一度陷入經營困境。

  不過,多虧了現任的第十三代社長中川淳大刀闊斧地對傳統工藝進行創新,中川政七不僅沒有被時代淘汰,反而成為深受日本民眾喜愛的生活雜物品牌。

  把「和雜貨」從老土變時髦

  通過設計和跨界讓產品起死回生

  中川淳對「產品的功能性」有著自己獨到見解,他覺得這不是追求高科技功能,而是真正符合人們生活中剛好的功能性,他認為老店要在保證產品品質的前提下,更好地結合現代技術與設計,不是簡單的去「保存」它,而是在充滿變化的生活中繼續去「使用」,這樣的產品才更有價值和發展可能性。

  抹布是每個家庭的日常剛需,但如果僅僅是普通的白色抹布,就會很容易被複製,對中川政七來說,這不是一個有區分度的長遠選項。就像大部分老鋪起死回生的例子一樣,Ta選擇靠設計來拯救。

  如今,中川政七的抹布,結合日本傳統元素和現代設計,擁有眾多的尺寸和樣式。每個季節都會推出新品,每年的銷售量可達200萬件。

  而1995年發售的「花布巾」有粉彩畫的色調,更為餐具清潔帶來了一縷清新之風,這至今仍然是中川政七的經典產品。 這樣一款純粹的設計, 也在2008年斬獲了Good Design Award的金獎。

  除了雜貨和傳統工藝品, 中川政七還玩起了跨界。比如聯手日本最有名的園藝師——「植物獵手」西畠清順, 打造一個全新的園藝品牌「花園樹齋」;與MONOPOLY聯手發布的日本工藝版大富翁,可以一邊玩一邊掌握日本47個都道府縣的傳統工藝知識。

  歷久彌新的時代密碼

  重視空間打造和開設自營品牌

  即使如此,一條抹布也不足以撐起中川政七持續壯大的野心。2002年,公司的雜貨部門出現了12億日元的赤字,經營方法和管理方式也缺乏活力。古老的金字招牌背後是奄奄一息的現狀。

  中川淳決定對雜貨部門進行了大刀闊斧的改革,重新整頓了公司的管理形式和品牌策略, 在全國各地增加了很多零售門店, 並建立了發達的線上銷售網絡。更重要的是,他也在中川政七商店的設計上下了很多功夫,邀請了日本設計中生代的代表設計師水野學來設計店鋪空間、產品視覺、多媒體等品牌把控,將對外展示的形象進行的新的創造和更新。

  水野學確定了「從老東西裡發現新知識」的理念,運用到整體產品開發和設計中去。因此,對比起無印良品,中川政七多出了一種更「日本」、更「民俗」的本土文化感。

  不僅如此,在短短10年裡,他還請來幫 Aēsop 和 Blue Bottle 設計店鋪的長坂常擔任店鋪創意。到目前為止,中川政七在日本本土開設超過50家門店。

  去年,中川政七首次來到中國,在蘇州誠品(2018年5月11日至7月1日)和上海衡山•和集(2018年5月19日至6月5日)做微型快閃。

  此外,中川政七開始擁有越來越多品類的自營雜貨品牌:中高端棉麻織物品牌「遊 中川」外、以公司本名「中川政七商店」命名的生活雜貨品牌、主攻日本各地特產的品牌「日本市」、以精美禮品為特色的品牌「粋更kisara」、精品襪子品牌「2&9」、手帕主題品牌「motta」等。

  老字號的「逆生長」

  要把握傳承與創新的界線

  數據統計,當今世界,企業壽命超過200年的公司數量,日本穩居首位。而壽命超過300年歷史的日本企業數量接近了4000家,中川政七隻是其中之一。

  自古以來,中國就有「富不過三代」的說法。但是,從這組數據顯示,一衣帶水的鄰國——日本卻實現了「富可過三代」。

  究其原因,有以下幾點:

  企業一般都有自己獨自的生存空間,而不會輕易更換主戰場;

  「匠人精神」是企業走向繁榮的重要支撐;

  善於處理守成與創新的關係,面對瞬息萬變的時代激流,既有不變之規,亦有緊隨潮流的熱忱;

  深知如何量身裁衣,穩步前進,絕不會盲目拔高自己,輕易擴大事業的規模,更不會冒著風險去追求一時的浮利。

  在人人都在呼喊保留傳統的今天,我們再看回中川政七的成功,靠的不是沒有思考的堅持,而是要在緊跟時代潮流的前提下,把握好「變與不變」的平衡。

相關焦點

  • 303歲的雜貨店中川政七,來中國了
    它,擁有超過300年歷史和技藝,卻依然時髦有質感。它,專注於一頂蚊帳,卻能把生意做到LV和Dior隔壁。它,就是中川政七。但,這不是中川政七的風格。時間推回到1716年,第一家中川政七商店在日本奈良誕生,以販賣麻織品「奈良曬」為名。奈良曬是一種需要手工製作的高級麻織品,可用作蚊帳。而中川政七商店憑藉過人的手藝,成為了幕府年代德川家的御用品,後來還被指定為日本古代皇室的御用。風頭無兩。
  • ...300 年來的手工藝變成時髦的「質感生活」,而不僅僅是土特產?|...
    5 月底,有著 300 年歷史的中川政七商店,先後在蘇州誠品書店和上海衡山和集開出快閃店。中川淳以「品牌再造與地域活化——300年老店歷久彌新之道」為主題,接連兩天舉辦了分享會。2008 年,中川淳就任第 13 代社長後,中川政七商店從一個紮根京都百年,經營遭遇困境的夕陽小企業,快速成長為一家時髦的雜貨店品牌,不僅成為日本不少大型商場的標配,在 Facebook 上有 14 萬粉絲,變成了日本雜貨店的代表品牌,還被很多人列為去日本必逛行程單中的一站。如今在全日本擁有 25 家分店,年營業額超過 46 億日元。
  • 蔦屋書店首次與中川政七聯手開店,文創空間還能這麼玩
    不久前,蔦屋書店來到古都奈良開出了2020年的第一家新店——奈良蔦屋書店(Nara Tsutaya Books)。作為古都奈良,一直以來就有許多遊客因為可愛的小鹿和古寺而前來旅遊和參觀。將新店選在這樣一座古城,蔦屋不僅立志成為服務於周邊居民的社區型空間,還首度邀請被譽為皇家雜貨鋪的中川政七入駐到店內。
  • 蔦屋書店首次與中川政七聯手開店,文創空間還能這麼玩
    蔦屋與中川政七的首次合作當然,新店除了好的選品,最特別的就是首次邀請中川政七通過入駐的形式跟蔦屋書店進行了合作,中川政七已經擁有300多年的歷史,在日本擁有超過20家的分店,被稱為是日本雜貨的代表。在蔦屋書店裡的中川政七
  • 這家300年日本雜貨鋪在誠品開了間快閃店,並不只是想賣東西
    🎐300年奈良老鋪 為您提案「日式新生活」 「中川政七的幸福論」將從5月11日持續到7月1日,這也是這間300年的奈良老鋪在中國大陸的首次亮相。中川政七商店於1716年在奈良創立,最初以販售被德川幕府指定御用的麻織品「奈良曬」起家。走過三個世紀的中川政七商店不僅沒有被時代淘汰,反而成為深受日本民眾喜愛的生活雜貨品牌。
  • 自稱翻新中川政七「不請自來又雞婆」
    你一定知道熊本熊,你可能知道中川政七,但你很可能不知道總是被人們提及的「水野學振興了中川政七」背後的故事。這次聽水野學娓娓道來。希望無論是品牌,還是設計師,都能從裡面獲得啟發——關於重振老品牌的啟發,關於設計師「多想一些、多做一些」的啟發。什麼東西怎麼改,才能增加魅力?
  • 中國老字號如何突圍,日本300年雜貨老店中川政七商店給出了答案!
    在鄰國日本,有一家300年歷史的雜貨品牌,它歷經戰火和現代工業的衝擊,卻頑強的生存下來,深深紮根在日本人民的日常生活中,它就是——「中川政七商店」。 今天的中國我們談到一個老字號品牌,總是想要通過各種手段弘揚它的匠人精神和古老的技術傳承。而中川政七卻並不這麼想。
  • 日本一家300年的老店設計了一款傳統工藝版「大富翁」
    如果你是霓虹粉,還愛玩桌面遊戲,不妨關注一下這款「日本手工藝版」的大富翁。
  • 開獨棟綜合體、與蔦屋聯手、開服飾店...300多歲的中川政七商店或...
    2020年,日本元老級雜貨品牌中川政七商店似乎沒受到任何影響,反而做出了不少新的嘗試,開出了不少新形態門店。   創立於1716年的中川政七商店跨越了三個世紀,是日本雜貨店的元老級別品牌。儘管日本企業都會弘揚匠人精神和傳統的技術,但中川政七卻不斷探索自己的品牌之路,尋求各種創新與重生,輕鬆走出「老字號」困局。
  • 百年老店「中川政七」和蚊香老鋪「金鳥」的防蚊度夏篇
    日本奈良的百年老店中川政七是以蚊帳布來製作織品,盛夏來臨他們和開發防蚊商品的老鋪金鳥KINCHO第三度合作,把品牌經典圖樣、產品特點相互結合,推出系列適合夏日的防蚊、吸汗、涼夏選品。這次共推出 9 項生活選品及組合,限定今夏發售。
  • 開獨棟綜合體、與蔦屋聯手、開服飾店...300多歲的中川政七商店或...
    2020年,日本元老級雜貨品牌中川政七商店似乎沒受到任何影響,反而做出了不少新的嘗試,開出了不少新形態門店。   創立於1716年的中川政七商店跨越了三個世紀,是日本雜貨店的元老級別品牌。儘管日本企業都會弘揚匠人精神和傳統的技術,但中川政七卻不斷探索自己的品牌之路,尋求各種創新與重生,輕鬆走出「老字號」困局。
  • 來了解下日本300年雜貨鋪的設計美學!
    來了解下日本300年雜貨鋪的設計美學!兩者碰撞出一種極簡的精緻感 日本金鳥是老字號蚊香品牌 而中川政七的特色正是蚊帳布
  • 開竅案例丨如何讓一個300歲的老傢伙,返老還童?
    提起日本的雜貨商店,大部分人首先會想到誕生於1980年的MUJI,但你又知道中川政七商店嗎?這家店賣著雜貨,走進了銀座,走進了表參道。論品質不輸MUJI,又有MUJI不具備的可愛風格。中川政七的棉麻織物曾被指定為幕府和皇室的御用品,並在巴黎萬國博覽會上展出,一度有過輝煌的歷史。但好景不長,明治維新以後,奈良曬製品的最大客源武士階級逐漸消失,這一工藝也就逐漸衰退。明治時期的中川政七轉而開始經營棉線粗紡的仿麻材質,這種新面料是當時的流行,廣泛用於蚊帳生產。在最繁盛的時期,日本全國約8成的蚊帳均產自奈良。
  • 中川政七、LoFt、niko and……最會「販賣生活」的它們正逐漸成為...
    這家店共有兩層,涵蓋了蔦屋書店的BOOK & CAFE空間、中川政七商店的生活雜貨,還引入了星巴克和全家便利店(販售奈良特產)。 比如料理道具賣場會搭配陳列「如何維護鍋具」、道具工藝產地歷史或料理食譜等相關書籍,藉由書本與道具商品的搭配陳列讓顧客更加了解工藝的魅力,同時享受閱讀的樂趣。
  • 300多年日本雜貨老鋪.日式獨門技法器皿.蒲公英...
    就像是一間限時四天的快閃手工藝博物館  搜羅了全球的好貨  好看,好買,還能與設計師面對面交流  就像體驗私人定製工作室一樣,尊貴~    百年匠人精神 日本  百年老鋪<中川政七商店>  主營日式雜貨的大戶中川政七商店  1716年創始於日本奈良  從「享保」到「令和」26個年號,303年間  始終都是收割錢包的大戶  這一回
  • 新傳統:日本擁有700年歷史的「中川木工」工藝得到了現代化改造
    很難想像這個卑微的水桶是一件藝術品,但是那些由中川先生在京都工作室製作的水桶要花幾千美元,並且有忠實的追隨者。光滑、觸覺和芬芳,散發著日式柏樹的清香,「中川木工」被用於各種用途,從儲存大米和味噌醬到盛水洗澡。
  • 300多年日本雜貨老鋪.日式獨門技法器皿.蒲公英...
    就像是一間限時四天的快閃手工藝博物館  搜羅了全球的好貨  好看,好買,還能與設計師面對面交流  就像體驗私人定製工作室一樣,尊貴~  百年匠人精神 日本  百年老鋪<中川政七商店>  主營日式雜貨的大戶中川政七商店