日本竟然有車站名叫「對不起」?日本5個超奇怪鐵道站名

2020-12-10 樂吃購日本

去日本自由行,鐵路系統絕對是大家移動時的好夥伴!而眾多車站中除了觀光客常去的「上野」、「梅田」和「代代木」外,其實日本各地還有許多令人會心一笑的站名。快看小編介紹的5個有趣鐵道站名,納入收藏清單吧!

會日文才懂的哏!諧音站

大家搭電車的共同回憶之一絕對是車上的站名廣播。而日文和中文一樣,因為有許多發音相同的漢字,所以聽廣播時也容易發現不少諧音哏,下面一起來認識2個超經典的諧音站名吧!

農曆七月聽到會毛骨悚然:「小前田」(おまえだ)

「小前田」位在埼玉縣,是秩父鐵道的其中一站。這個名字雖然漢字看起來平凡無奇,但他的假名「おまえだomaeda」,和名偵探柯南的名言「犯人はお前だ!」(犯人就是你!)中的「お前だ」假名一模一樣。

如果實際去搭乘,在即將到站時就會聽到「次はおまえだ」的廣播。雖然廣播原意是要告訴乘客「下一站是小前田」,但同樣的發音其實也有「下一個就是你!」的意思。而且電車中的跑馬燈為了強調站名,會將「おまえだ」改用片假名的「オマエダomaeda」顯示,這種強調的表示法在農曆七月或是末班車上看到真的是會讓人心毛毛的!

日本道歉聖地:「」(ごめん)

另一個有趣的站名是位在四國高知縣的「後免」,光看漢字同樣沒有什麼特別之處,但他的假名「ごめんgomen」在日文中其實是「對不起」的意思。所以下次如果惹別人生氣了,不妨展現誠意到這裡拍張「土下座」的照片來道歉吧!

因為這個名字,車站所在的高知縣南國市不僅成為日本的道歉聖地,當地還會在每年五月中左右舉辦「ごめんな祭」,讀音「ごめんなさいgomennasai」是比「ごめん」更鄭重的道歉講法。活動也成為當地另類的觀光賣點!

看到會滿頭問號的站名?有趣漢字篇

除了讀音有趣外,日本也有不少漢字會讓人覺得很好笑的站名。因為漢字和中文字還是有不少意思上的差異,所以有些名字哏只有華語圈的人懂,但也有些是日本人也會覺得好笑的,下面各挑一個帶大家一起認識!

很有爺爺感的車站:「我孫子」(あびこ)

我孫子」是位在千葉縣的 JR 鐵路車站,相信華語圈的大家一看就知道好笑的點在哪裡。但其實日本人並不會覺得這個名字有趣!這是因為現代日文是用「私」也就是「わたしwatashi」來稱呼自己,所以日本人就不會從「我孫子」聯想到「私の孫」的意思。

想生發必去:「増毛」(ましけ)

増毛」是曾位在北海道的一個車站,不同於上一個「我孫子」,是日本人看到也會覺得有趣的站名!漢字「増毛」讀作「ぞうもうzoumou」時是中文「植髮」的意思。

而更有趣的是,高知縣還有一個車站名叫「」,假名讀作「はげhage」。而「は」在日文中的意思是「禿頭」,所以日本曾有人買了從「半家」到「増毛」的車票作為另類的求發方式!但可惜的是「増毛」現在已經廢站了,所以有生發需求的大家是沒辦法去朝聖了。

仔細看才會發現的笑點!羅馬拼音撞

日本的站牌除了會標出站名的漢字與假名,也會標上「羅馬拼音」讓外國旅客能更輕鬆地念出各站的名字。而因為羅馬拼音都是用英文字母呈現,所以偶爾也會發生和英文單字撞名的情況。下面就來看一個超經典案例!

名字被美國投訴過:「宇佐」(うさUSA)

最後要介紹的是位在大分縣的「宇佐」車站。這個車站有趣的點不是漢字也不是他的假名,而是「羅馬拼音」!「宇佐」假名讀作「うさusa」,因為車站名的羅馬拼音是使用大寫英文字母,所以這一站的拼音就被標成「USA」。

雖然純粹是拼音上的巧合,但在疫情肆虐而無法出國的時刻,或許對在日本的人來說到拼音是「USA」的宇佐旅遊也是一個偽出國的選擇!

最後,再一起複習一次上面介紹的五個有趣車站名吧!

這次看完5個特別的鐵道站名,大家覺得哪個最有趣呢?如果未來想來趟鐵道旅行卻不知道該去哪裡的話,不妨到這幾個車站朝聖一下吧!

相關焦點

  • 日本竟然有車站名叫「對不起」?日本5個超奇怪鐵道站名
    去日本自由行,鐵路系統絕對是大家移動時的好夥伴!而眾多車站中除了觀光客常去的「上野」、「梅田」和「代代木」外,其實日本各地還有許多令人會心一笑的站名。快看小編介紹的5個有趣鐵道站名,納入收藏清單吧!諧音站名篇大家搭電車的共同回憶之一絕對是車上的站名廣播。而日文和中文一樣,因為有許多發音相同的漢字,所以聽廣播時也容易發現不少諧音哏,下面一起來認識2個超經典的諧音站名吧!
  • 走遍了日本300個海邊車站的他,看過了最美的海景!
    日本綿長的海岸線與發達的鐵道交通,造就了多個「能看見海的車站」。不同於普通的旅遊觀光地,在你踏出車廂的那一刻,大海、群山、街景就能盡收眼底。只需要一張車票,就可以在「能看見海的車站」欣賞到「徒步0分鐘的絕景」。
  • 日本車站名太過「迷惑」!有些只有中國人能懂的梗也太好笑了吧
    日本的交通非常發達,因此國內有數不清的車站,其中也不乏一些有趣或個性的車站名,另外因為中日文化的不同,日本的一些車站名在中國人看來就顯得有點奇葩或者好笑。今天就整理了一些~我孫子駅我孫子(あびこ):我孫子這個大家應該很熟悉了,在介紹日本奇葩車站名、奇葩姓氏之類的文章裡,幾乎都會提到我孫子。之前日本一位姓氏為我孫子的日本運動員,還上了微博熱搜。獎牌榜也很有節目效果。
  • 在日本等車也不必無聊:「名古屋車站」精選日系雜貨購物清單
    ▋名鐵百貨多鐵共構的名古屋車站,名鐵擔任著區域性聯結的重要角色。名鐵百貨就在名鐵車站上方,主要分為「本館」與「MEN館」,本館主要以販售女性相關商品,如化妝品、女裝、女鞋等等;而MEN館顧名思義就是買男士用品,從男裝、男鞋到男士保養品等等。
  • 霓虹旅遊 | 日本的各種奇怪站名??
    而眾多車站中除了觀光客常去的「上野」、「梅田」和「代代木」外,其實日本各地還有許多令人會心一笑的站名。快看看5個有趣鐵道站名,納入收藏清單吧!▋會日文才懂的哏!諧音站大家搭電車的共同回憶之一絕對是車上的站名廣播。
  • 日本最稀有的姓氏有哪些?竟然有人姓「四月一日」?
    您可能會想,上輩子到底是燒了多少香,這輩子才能以「神」(じん)為姓氏,有種福報很多的感覺哈。其實有不少日本人也很喜歡這個姓氏,甚至聽說「神」姓也是日本人票選最想要冠上的姓氏第一名哦!「感覺自己像是被神明庇佑著」是受到青睞的原因之一。
  • 日本最稀有的姓氏有哪些?竟然有人姓「四月一日」?
    您可能會想,上輩子到底是燒了多少香,這輩子才能以「神」(じん)為姓氏,有種福報很多的感覺哈。其實有不少日本人也很喜歡這個姓氏,甚至聽說「神」姓也是日本人票選最想要冠上的姓氏第一名哦!「感覺自己像是被神明庇佑著」是受到青睞的原因之一。
  • 日本自由行攻略之「京都車站」購物指南
    出國旅行時,「購物」可是不可或缺的一個行程,尤其現在大家都愛自由行,可以盡情安排時間逛街,今天小編要為大家推薦京都車站附近必買必逛的商家以及景點,讓大家到達京都第一站就瘋狂開買羅!▋關於京都車站京都車站是京都市最重要的交通樞紐,有 JR 、近畿日本鐵道(近鐵)、市巴士、地下鐵、長途巴士及夜行巴士等等的交通工具,不管是要前往京都個景點或是往來日本各縣市,都很方便。
  • 日本岡山車站直通,「岡山高島屋」伴手禮選購指南
    「岡山高島屋」就位於日本山陰山陽地區重要樞紐的岡山車站旁,與JR岡山站地下街相連,是選伴手禮的絕佳去處!包括岡山代表名物「吉備糰子」、又大又甜的清水白桃和麝香葡萄等當季水果、倉敷丹寧布等文創商品、備前燒茶杯等。
  • 日本最「酷」車牌排名發表,「品川」竟然只排到第三?
    沒錯今天我們又借著日本車牌來嘮嘮城市了還記得上次我們說的「無論車多Low,只要上了這塊車牌你就是富貴人家!」嗎?品川車牌作為一代「男人有了會流淚、女人有了會沉默」的神仙車牌,它的地位好像在最近略有下滑。根據最新統計的「発表!一番かっこいいナンバープレートランキング(最酷地區車牌排名發表!)」
  • 日本這些超奇葩車站名,只有中國人能讀懂笑點?!
    掃碼關注日語交流公眾號,輸入「7000」,獲得中日雙語語音MP3↓↓↓輸入「日劇」,獲得一部日劇↓↓↓
  • 東京「最難轉車」第1名不是新宿站!最容易迷路車站前10名揭曉
    相信大家到東京自由行時,都曾迷失在廣大車站中、來回徘徊卻找不到正確轉乘月臺吧,這次要來揭曉由日本網友票選「最難轉車的東京電車站」,趕緊來看看你有沒有迷路經驗!▋第4名:大手町車站「大手町」是本次排行榜前五名中,唯一沒有JR經過的車站,但複雜程度卻不可小覷!大手町車站匯聚了東京Metro丸之內線、千代田線、半藏門線、東西線以及都營三田線,共5條地下鐵路線,是東京都心最大、最多路線的地下鐵車站!
  • 下灘駅-日本最美無人車站
    在日本愛媛縣的JR予贊線上,有一個名叫「下灘駅」的無人車站,這裡也被稱為「全世界離海最近的車站」。予贊線是一條由四國旅客鐵道(JR四國)營運的鐵道路線。自香川縣高松市高松車站開始,經愛媛縣松山市松山車站,連接愛媛縣宇和島市宇和島車站,貫通瀨戶內海與宇和海沿岸地區。
  • 日本人叫梁朝偉「東尼雷恩」!為什麼中國人的日本名這麼奇怪?
    周杰倫的日文叫做「ジェイチョウ」(Jay 周),竟然是從英文翻譯過來,不看姓氏可能會以為是外國人呢。到底為什麼日本翻譯中國藝人名字時,會用英文譯名?立刻看小編的說明!▋明明就有中文名字,為何要用英文名音譯?
  • 日本「焙茶」風潮:東京焙茶甜點5選
    銀座「 茶CAFE竹若」位於東銀座的「竹若」強調「透過茶葉的力量,改善身體狀況」,希望透過提供的餐點、點心讓品嘗的人釋放壓力。「竹若」除了提供各式日本茶、拿鐵之外,冰品類有抹茶與焙茶的聖代、刨冰,還有提拉米蘇等甜點、茶泡飯等鹹食,在此可以品嘗到活用日本茶製成的各種餐點。
  • 日本人公認最迷宮車站:大阪梅田站
    日本大都市的電車網,相當完備,舉世聞名。
  • 為什麼日文的車票叫「切符」?學會7組實用漢字,日本車站不迷路!
    這次為大家選出7個在車站裡常會使用的漢字單字。記住了,就不擔心乘車、轉車會迷路啦!▋進車站時:一定會使用到的「切符kippu」是什麼?乘車一定需要認識「切符」(きっぷkippu)這個單字 !「切符」的意思就是「車票」,如同字面上的意思,就是「剪下來」(切り取った)的「符」(票、紙張)。
  • 為什麼日文車票叫做「切符」?學會9組實用漢字,日本車站不迷路
    日本自由行時,除了景色豐美、購物環境佳之外,覺得最方便的莫過於日本也使用「漢字」了!有些字用猜的也能懂,但有些字像是「切符」、「片道」、「両替」則是讓人摸不著頭緒。這次小編為大家選出9組在車站裡常會使用的漢字單字。記住了,就不擔心搭車、轉車會迷路啦!馬上往下看日本旅遊車站必學漢字!
  • 下次去日本絕對要收集! JR東日本新推東京地區78個車站紀念章及周邊
    不過在這段時間,日本當地除了開設許多特色店家外,就連車站的紀念章也有了新樣貌!東日本旅客鐵路株式會社將東京地區全線的78個紀念章重新設計,並結合該車站區域的特色,讓各車站的乘客及到此一遊的旅客,能更加了解不同區域的文化特色,也能對該地區有更深刻的印象!
  • 日本東北地區旅行必看!「日本東北自由行」10天、7天、5天總攻略
    想去日本仙臺吃牛舌、想去藏王看樹冰,還想去日本三景之一的松島海岸散步!這些美食和名勝景點都在日本東北。其實自助玩東北很簡單,新手第一次安排也能優雅上手!這篇就要為大家整理「日本東北輕旅行」10天、7天、5天行程,懂玩的人都來看!來仙臺第一站就是去仙臺車站報到!