「一竅不通」英語怎麼說

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

「一竅不通」英語怎麼說

2011-08-09 15:18

來源：中國日報網-英語點津

作者：

　　「It is all Greek to me。」你聽過別人跟你說這句話嗎？它的意思可不是「它對我來說就像希臘語一樣」，而是「我對此一竅不通」，我們今天再來學一些表示同樣意思的英語口語吧！

　　1. She's in the dark about how this machine works。

　　她根本不知道該怎麼操作這個機器。

　　2. He is a stranger to our language。

　　他完全不懂我們的語言。

　　3. It is all Greek to me。

　　我對此一竅不通。

　　4. When it comes to German, I know nothing。

　　談到德語，我一竅不通。

　　5. The ideas she espoused were incomprehensible to me。

　　她信奉的這些觀念對於我來說都很難理解。

　　6. That computer nerd is a total social misfit。

　　那個只會玩電腦的呆子對人情世故一竅不通。

　　7. For all my advice she was never the wiser。

　　雖然我全力指點，她還是一竅不通。

　　8. Mathematics is a closed book to me, I'll never understand it。

　　我對數學一竅不通，從來都搞不懂。

　　9. Golf is one of his blind spots and he's proud of it。

　　他對高爾夫球一竅不通，但對此他還感到挺自豪的。

實習生：李帥男

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。