《勝算》穆丹烏拉行動在艱難中順利完成，隨著成田及7位日方高級軍官的下線，劉翻譯官和李樹軍也成了唐飛的盤中餐，帶著滿腦的問號被福原處決了。
劉翻譯官的黑化要從給加藤背鍋開始，一開始只是一個日寇的翻譯官，沒有權利。但是因為給加藤背鍋差點被處決，之前還拜託唐飛照顧好他的家人，並且留下了一筆錢財。關鍵時刻福原救下了他，又任命他為科長，代替加藤。
劉翻譯官感激涕零，還說出過：「福原就是咱親爹」這樣的金句。卻不知從他為福原做事開始，他就成為了福原的一顆棋子，關鍵時刻給福原背鍋，甚至被無情丟棄。
如果說福原是川入勝一的背鍋俠，那麼劉翻譯就是福原的背鍋仔。劉翻譯及軍師李樹軍雖然聰明，但是卻被權力蒙蔽了雙眼，面對方廳長一口一個老方的叫著，把之前的託家恩人唐飛更是拋到腦後。聰明反被聰明誤，終將自食其果。
唐飛對劉翻譯也徹底失望，精心策劃了一個局，把劉翻譯和李樹軍送到了回家路上。
劉翻譯官不得不出處決的幾個原因。
第一、觸及了唐飛的底線，抓捕秦德龍和孫喜遠，不但用刑，還用了藥逼供，導致秦德龍和孫喜遠壯烈犧牲。打藥這種伎倆就是劉翻譯第一個提出的，最後還用到了唐飛身上。包括周雪靜也可能是我黨的情報人員。
第二、在牡丹江更是抓捕了不少的我黨人員，包括帶隊抓捕重要人物程國勳，雖然唐飛已經想辦法把他們都救了，但是唐飛一旦暴露，這些人還是會受到危險，不排除劉翻譯掌握著這些人的行蹤。
第三、唐飛和方廳長相認的時候，劉翻譯官說有一份新的成田死亡的技術鑑定報告出來了，並且要趕緊取回來交給福原。這是自己往槍口上撞的節奏啊。
所以唐飛和方世寶一唱一和地做了一個局。唐飛把葉蓮娜懷疑名單上報給川入，要處決名單上的人。不僅僅包括劉翻譯和李樹軍，還有蔡夢、何勝、刑玉坤等人。
這樣做有三個原因：第一、讓所有人都以為唐飛瘋了，看誰都像葉蓮娜，而不是公報私仇。第二、成功和蔡夢、何勝、刑玉坤等人撇清關係，為日後暴露做準備，這些人也不會被福原拿來開刀。第三、搜集證據，成功除掉劉翻譯和李樹軍二人。
所以唐飛舉報劉翻譯一夜未歸，又喜歡找外國女人，並且還喜歡打聽福原的私事，家裡又藏了很多的金條，現在還忙著搬家換地方，這些都表明劉翻譯有可能在賣情報致富。方廳長也證實了唐飛的證詞，福原即使知道劉翻譯不是葉蓮娜，但是也到了背鍋的時候了。福原也必須給唐飛一個交代，因為未來還要指望唐飛，不能得罪他。
劉翻譯也意識到危險，趕緊爬出了溫柔鄉，告訴李樹軍要搬家。但是他聰明反被聰明誤，錯誤地認為危險來自蘇方，卻沒意識到危險就在身邊。搬家的舉動也把自己進一步推向了死亡。
方廳長早早在門外恭候劉翻譯自投羅網。劉翻譯到死也沒明白是怎麼回事，手裡的最新技術鑑定報告也被方世寶扣下了。
最終劉翻譯是自食其果，不但得罪了一明一暗兩大間諜，還錯信福原是親爹。
不過劉翻譯這角色，讓演員錢波演活了，光彩照人，讓人眼前一亮，尤其是前後眼神的變化，光芒甚至蓋過了福原。
討論話題：大家對劉翻譯官有什麼看法？