趙冉:今日凝視捷克,鼴鼠·靈與肉·伏爾塔瓦河·阿甘

2021-01-13 觀察者網

【中國國家主席習近平當地時間3月28日下午抵達布拉格,開始對捷克進行國事訪問。這是中捷兩國建交67年來,中國國家主席首次對捷克進行國事訪問。

幾十年來,中國與捷克的關係經歷過一些波折。近幾年,許多歐洲國家開始「向東看」,捷克在中東歐國家裡,尤為積極。此前,觀察者網已經刊載了同濟大學政治與國際關係學院副教授、院長助理劉騫的文章,詳細解讀了捷克在區域合作、地緣政治和經貿領域的訴求。

捷克為何在中東歐國家中「脫穎而出」?這從文化與歷史層面,或許也能看出些端倪。】

我小的時候,看過一部叫《鼴鼠的故事》的動畫片。上世紀80年代,這部著名動畫片在多個國家上映。《鼴鼠的故事》背景音樂輕巧柔和,畫面樸實恬淡,主人公是敦厚、善良的小鼴鼠,動畫片沒什麼對白,卻深藏震撼力。後來我才知道,這部動畫片來自捷克斯洛伐克——一個能把動畫片做到「無聲勝有聲」的國度。

後來,捷克與斯洛伐克分開了。捷克繼承了波西米亞的文化主體。中世紀風雲一時的神聖羅馬帝國,在布拉格廣場留下了最長的投影。如今的布拉格,是一個堪比巴黎的文藝之都。這個國家的人文歷史,仿佛一顆顆的珍珠,也是民族思想的體現。

當地時間3月28日,國家主席習近平在布拉格拉尼莊園同捷克總統澤曼舉行會晤。

如果一個民族沒有愛國主義的藝術家,那是令人遺憾的。

在戰火交織的19世紀,歐洲心臟地帶在哈布斯堡王朝的統治之下,捷克人民要求獨立的呼聲此起彼伏,並迸發了強烈的民族自豪感。音樂家貝德葉赫·斯美塔那,便是其中一位具有強烈愛國精神的作曲家,這種精神明顯地體現在他的音樂中。主要作品有《被出賣的新娘》、《達裡波》等近10部。器樂作品中,標題交響詩套曲《我的祖國》最著名,它像一幅富於詩意的畫卷,抒發了對祖國深沉摯愛的感情。這部在立意和結構上均有創作的作品,成為後來史詩性交響樂的範本。其中最著名的是第二樂章《伏爾塔瓦河》,堪稱是古典音樂殿堂中最雄渾、最優美的篇章——祖國的苦難、祖國的未來、祖國的希望,盡在其中。

晚年,他不幸得了梅毒,兩耳失聰,但仍有佳作不斷湧現。他被譽為「新捷克音樂之父」,是捷克民族樂派的奠基人。

貝德葉赫·斯美塔那

另一位大師德沃夏克,也是一位愛國主義作曲家。媒體對他的評價是:「德沃夏克同斯美塔那一樣,都認為用音樂來讚頌自己的祖國和鞏固人民對更加美好的未來的信念,是他們自己義不容辭的神聖職責;只是在對待民間音樂素材方面,斯美塔那所注目的只偏重於捷克,而德沃夏克不但注意到捷克的民間音樂,他也轉向摩拉維亞和斯洛伐克,他似乎更加重視斯拉夫各民族間的相互聯繫。」

他的代表作《新世界交響樂》,更是一部恢弘的巨著。其中第二樂章就是著名的《故鄉曲》,悠揚懷舊,溫婉平和。而第四樂章則是奏鳴曲式。「呈示部主部主題類似勇士的步伐,果斷而有力,好像是人民力量獲得解放的熱情、澎湃的戰鬥頌歌。三連音型的連接激流般奔騰向前,蕩滌著一切汙泥濁水。」

中國舉行大閱兵時,整個歐盟只有捷克總統來北京,一下子就拉近了捷克在國人心中的距離。捷克在決策時當然有諸多考慮,但作為二戰前就已被列強出賣、為德國吞併、甚至波蘭都要來割肉的受害國,捷克人對中國長期幾乎孤軍抗戰的遭遇肯定感同身受,愛國主義者之間一定會有強烈的共鳴。

中捷之間當下最大的羈絆,是某些人陳舊的意識形態,民間不時有些不愉快的插曲。但筆者相信,大多數捷克人都在愛國主義傳統下薰陶成長,能以國家利益為重,放下意識形態包袱。

當然,東歐國家中,具備愛國主義傳統的不在少數,比如波蘭的「愛國主義」恐怕在世界範圍內也排得上號。但是,捷克的文化傳統中還有更多的元素。相比於捷克19世紀的愛國藝術家,他們的文學家則充滿了思辨色彩,這種文化血液或許也是捷克能夠迅速轉變的重要原因。

「主人公格裡高爾一夜好夢之後竟發現自己變成了一隻甲殼蟲。」這是卡夫卡《變形記》的開頭,這句話堪稱世界文學史中最經典開頭之一,為萬千文學愛好者津津樂道。另一位文學巨匠、《百年孤獨》的作者加西亞·馬爾克斯說,「我看到這句話後驚嘆不已,我奶奶當年就是這樣講故事的。」

卡夫卡生活在奧匈帝國時代,其實是布拉格人。他生活和創作的主要時期是在一戰前後,當時,經濟蕭條,社會腐敗,人民窮困,這一切使得卡夫卡終生生活在痛苦與孤獨之中。卡夫卡是一個小公務員,白天上班,晚上回家寫作。對社會的陌生感,孤獨感與恐懼感,成了他創作的永恆主題。他博覽群書,但一生又顛簸不幸,文作也不多,卻留下了《變形記》、《司爐》、《判決》、《城堡》等不朽名篇。他逝世時年僅41歲,人們來不及挽留他,但百年來,捷克人多次紀念這位孤獨的知識分子。

卡夫卡

哈謝克風格則完全不同。他不像卡夫卡那樣陰鬱,相反,他生性豪放、灑脫、愛交朋友,還參過軍,打過一戰。他幾乎是卡夫卡的同齡人,也是出生於1883年,但僅僅活了40年,比卡夫卡還少活一年。他酷愛喝酒恐怕是原因之一。他的文風也與卡夫卡截然不同,他善於政治諷刺,下筆入木三分。他的《好兵帥克》是一部關於一戰時一個士兵鬧劇般的遭遇,以及諷刺當時愚蠢僵化當局的諷刺小說。當然,這個士兵的原型就是他自己。這部小說在哈謝克生前並未完成,但目前為止已經被翻譯成了六十種語言。

二戰後,捷克進入了社會主義時代。這個時代中,無時無刻都充斥著老大哥蘇聯的影子。在很多捷克人看來,捷克共產黨就是史達林、赫魯雪夫手中操控的棋子。這時候,犀利的捷克作家再次挺身而出。曾擔任記者、導演、貝斯手的米蘭·昆德拉,最後將自己的職業鎖定為小說家——可能是世紀之交最引人矚目的小說家之一。

「最沉重的負擔壓迫著我們,讓我們屈服於它,把我們壓到地上。但在歷代的愛情詩中,女人總渴望承受一個男人身體的重量。於是,最沉重的負擔同時也成了最強盛的生命力的影像。負擔越重,我們的生命越貼近大地,它就越真切實在。相反,當負擔完全缺失,人就變得比空氣還輕,就會飄起來,就會遠離大地和地上的生命,人也就只是一個半真的存在,其運動也會變得自由而沒有意義。那麼,到底選擇什麼?是重還是輕?」

在《不能承受的生命之輕》裡,昆德拉開頭就拋出了這個宏大命題,從尼採的「永劫回歸」開始,進入了託馬斯和特麗莎的個體敘事行列。生活在1968年的布拉格,一個是渴望女人又心存畏懼的浪子醫生託馬斯,一個是厭惡母親權威渴望尊嚴和愛情的女招待特麗莎,這兩個曾經一夜之歡的男女,因為一本《安娜·卡列尼娜》,和一次莫名其妙的發燒,而走在一起。在靈與肉、輕與重的對峙中,兩人見證了歷史,在民主氣氛升溫、常識回歸的「布拉格之春」中,蘇聯的坦克隆隆駛入,捷共總書記杜布切克被帶走,「人性面孔」的萌芽被無情砍斷。託馬斯因為一篇評價古希臘悲劇人物俄狄浦斯的見報文章,竟然被逐出布拉格,成為最後「一隻兔子」(特麗莎夢裡的形象)。小說的中段,這兩人死於一場車禍中,在山谷裡摔得粉身碎骨,但小說最後部分講述了兩人在山谷別墅的最後一夜,小提琴,燈罩,飛蛾,房間,雨夜……

相關焦點

  • 伏爾塔瓦河是捷克最大的河流,是捷克民族繁榮昌盛的搖籃
    伏爾塔瓦河是捷克最大的河流,它由南北縱貫捷克國土,是捷克人民賴以生存的母親河,是捷克民族繁榮昌盛的搖籃,在捷克人民心中佔有重要的地位。伏爾塔瓦河畔的布拉格,是世間最美的城市之一。伏爾塔瓦河穿過大半個捷克,是捷克境內最長的河流,伏爾塔瓦河穿過布拉格,河上共有17座橋,把市區連為一體。最古老的查理大橋建於1357年,整座橋用石塊建造,是布拉格的歷史遺蹟。在每個橋墩的兩側位置都有一尊雕塑,均與宗教有關。雕塑中有一尊聖約翰的雕像,傳說聖約翰被國王投河,遺體被打撈後發現他的頭上出現五顆金星,所以聖約翰的塑像都是頭部有五顆金星的。
  • 捷克的靈魂,藏在伏爾塔瓦河的溫柔裡!
    伏爾塔瓦河滋潤了捷克的土地,捷克也讓更多人愛上了伏爾塔瓦河。這條捷克最長的河流之一,將捷克的美景盡數展現在世人面前。一邊是矗立山坡的古城堡,一邊是馬蹄彎環抱的紅房老城,伏爾塔瓦河曲折蜿蜒,美麗無比。也許是天文鐘古老低沉的鐘響,也許是查理大橋上醉人的黃昏,也許是伏爾塔瓦河迷人的風光,捷克
  • 伏爾塔瓦河是捷克最大的河流,也是捷克人民賴以生存的母親河!
    伏爾塔瓦河是捷克最大的河流,它由南北縱貫捷克國土,是捷克人民賴以生存的母親河,是捷克民族繁榮昌盛的搖籃,在捷克人民心中佔有重要的地位。伏爾塔瓦河畔的布拉格,是世間最美的城市之一。伏爾塔瓦河像一條綠色的玉帶,將城市分為兩部分。
  • 一隻捷克鼴鼠的「國際偶像之路」
    這就是小鼴鼠在這麼多國家深受喜愛的原因之一。」排名網站「ranker」撰稿人埃林·麥肯評論道。    小鼴鼠擁有作者理想化的人格    上世紀六七十年代,捷克和斯洛伐克同屬一個國家。儘管在政治和文化上深受蘇聯影響,這一時期依然被認為是捷克本土動畫產業的黃金時期,湧現了一批動畫大師和優秀作品。
  • 中國駐捷克大使馬克卿:「鼴鼠」與「熊貓」的美好時光
    捷克連續保持中國在中東歐地區第二大貿易夥伴地位,中國則是捷克在歐盟外的第一大貿易夥伴。在「一帶一路」建設諒解備忘錄基礎上,兩國雙向投資成倍增長。目前,捷克對華投資存量達18億美元,中國成為捷信和斯柯達等捷克企業在全球的最重要市場。中國對捷克累計投資近30億美元,是2013年的近10倍。
  • 布拉格伏爾塔瓦河上,不得不住的4家船屋酒店
    你可以沿著河邊步入老城廣場登上市政廳塔頂,一覽布拉格整個城市也可以走到布拉格城堡區在城堡高處俯瞰這座城市並且在酒店內就可以看到伏爾塔瓦河的日出VIPliving Houseboat參考價格:2K+RMB每晚VIPliving Houseboat船屋位於布拉格的伏爾塔瓦河上
  • 從捷克春天走出來的鼴鼠 要和中國熊貓一起拍動畫片了
    慢著,在一堆合作、基礎設施建設、物流、投資這個那個的字眼裡,怎麼好像看到了鼴鼠?定睛一看,噢,果真有!是中國與捷克要共同拍攝動畫片《熊貓與鼴鼠》。鼴鼠,那隻渾身黝黑、總是冷不丁地從地底下鑽出來、眨著圓溜溜的大眼睛、揮著四根手指的大手「啞枯、啞枯」笑的小萌物!
  • 「小鼴鼠」重回央視 《鼴鼠的故事》暑假播出
    茲德涅克·米勒  新京報訊 (記者劉瑋)這個暑假,小鼴鼠來了!昨日,捷克經典動畫片《鼴鼠的故事》中國首播儀式在北京舉行。捷克共和國第一夫人麗薇雅·克勞斯娃、《鼴鼠的故事》作者的孫女凱羅琳·米勒到場祝賀。
  • 美哭了的捷克CK小鎮,歷史,藝術的美吸引著忍!
    多瑙河上幾場陣雨之後,維京遊輪於清晨抵達捷克共和國的CK鎮。我去過布拉格,在捷克旅行了一周,但還沒來過。其實我上次就把種子埋在心裡了,等著這次終於發芽開花。捷克城鎮克魯姆洛夫是聯合國世界文化和自然的雙重遺產。
  • 動畫片《鼴鼠的故事》央視播出
    《鼴鼠的故事》劇照據新華社北京7月14日電(記者白瀛)捷克經典動畫片《鼴鼠的故事》13日起每天16:35在中央電視臺綜合頻道播出。本次《鼴鼠的故事》將贈予中央電視臺播出一年。《鼴鼠的故事》由捷克藝術家、插圖畫家和電影導演茲德涅克·米勒創作,1956年除夕之夜他在出生地布拉格北郊小城克拉德諾附近散步時獲得靈感,創作出「小鼴鼠」動畫形象,次年首部「小鼴鼠」動畫影片《鼴鼠做褲子》問世,即獲威尼斯電影節銀獅獎。迄今有關「小鼴鼠」歷險的系列動畫片共攝製了大約50部,影片和相關圖書在世界80多個國家放映和發行。
  • 【聽一首】伏爾塔瓦河
    這首伏爾塔瓦河搜索摘要:捷克西部拉貝河左岸最大支流,流域面積28,093平方公裡,源出波希米亞西南部,舒馬瓦山地海拔1,172米處,流向東南,再轉向北,經捷克-布傑約維採盆地,橫切中捷克高地,形成深而窄的狹谷;通過布拉格,在梅爾尼克附近匯入易北河上遊拉貝河。長446公裡。斯美塔那的我的祖國裡,每一章都是用捷克一處地方命名,高山、城堡、森林草原、小鎮。
  • 怎麼評價《鼴鼠的故事》這部動畫片?
    答|百度派 @不知無名小卒今天三四十歲的人們一定都還記這只可愛的小鼴鼠——八十年代中期,正當中國的電視螢屏上日本的鐵臂阿童木和一休哥,還有來自大洋彼岸的米老鼠、唐老鴨紛紛亮相,風頭正勁時,突然間從地底下鑽出了一隻愣頭愣腦的小傢伙。
  • 「捷克」捷克自駕之旅之-「尋找斯美塔那的蹤跡」
    貝德裡赫.斯美塔那是捷克作曲家,鋼琴家和指揮家、捷克古典音樂的奠基人、捷克民族歌劇的開路先鋒、捷克民族樂派的創始人。斯美塔那的音樂創作,以反映捷克民族的光榮歷史和鬥爭事跡,頌讚捷克大好河山,描繪捷克的風土人情,表現捷克人民的喜好性格、倫理觀念、生活理想為特徵,以此而成為捷克民族音樂的奠基人。 斯美塔那的創作以歌劇和交響樂為主。他的歌劇「被出賣的新嫁娘」,帶有濃厚的捷克農村氣息和豐富清新的民族色彩而享譽世界,被認為是捷克民族歌劇無可比擬的傑作。
  • 捷克人:捷克「鼴鼠」應擁抱中國「熊貓」 別錯過中國
    【環球網綜合報導】用外交優先取代對華偏見 從「一帶一路」找到自身潛力當捷克「鼴鼠」擁抱中國「熊貓」應捷克共和國總統澤曼邀請,國家主席習近平將於3月28日至30日對捷克進行國事訪問。這是中捷建交67年來,中國國家元首第一次訪問捷克。「這真是一個歷史性時刻,中國國家主席首次訪捷是捷中當前非常完美的雙邊關係的寫照。」
  • 捷克CK小鎮,世界最美城市之一,保留著800年歷史的波西米亞城堡
    捷克的克魯姆洛夫,即CK小鎮,是聯合國世界文化和自然雙重遺產,坐落於捷克南部的波希米亞地區,在13世紀時由於處於一條重要的貿易通道上而逐漸繁盛。大部分建築建於14世紀到17世紀之間,多為哥德式和巴洛克式風格,16世紀幾乎是小鎮最繁榮的頂點。
  • 捷克為中等發達國家,你知道關於捷克這個國家的基本概況嗎
    伏爾塔瓦河最長,流經布拉格。捷克屬北溫帶,年均氣溫7.5℃,年均降水量674毫米。夏季平均氣溫16.7℃,是去捷克旅遊的好季節。2.國家簡史5~6世紀,斯拉夫人西遷到今天的捷克和斯洛伐克地區,830年在該地區建立了大摩拉維亞帝國。9世紀末、10世紀上半葉在今捷克地區成立了捷克公國。
  • 中捷合拍動畫片《熊貓和小鼴鼠》 開播儀式
    2016年3月28日,中國中央電視臺央視動畫有限公司與捷克共和國捷克小鼴鼠公司共同創作的國際合拍動畫片《熊貓和小鼴鼠》在北京梅地亞中心成功舉辦了首播發布會,該動畫將在中央電視臺少兒頻道3月28日晚19:00《動畫夢工廠》欄目正式開播,同時也會於近期在捷克電視臺播出。
  • 捷克現實中的童話鎮,這裡豪華的領地,甚至可以與皇家布拉格媲美
    位於捷克共和國的克魯姆洛夫是歐洲最漂亮的小鎮之一,是捷克除首都布拉格外最有名的旅行地和必覽之處,遊客們一般簡稱其為CK小鎮。「克魯姆洛夫」字面上的意義是「河灣中的淺灘」,這生動地描述了小鎮的環境。CK小鎮被U形的伏爾塔瓦河分隔成兩部分:一邊是位於北邊山丘上的城堡區;另一邊是被河套中央河流包圍的舊城區。
  • 央視動畫總經理蔡志軍介紹 中捷合拍動畫片《熊貓和小鼴鼠》
    2015年6月17日,央視動畫有限公司與捷克小鼴鼠公司共同創作的國際合拍動畫片《熊貓和小鼴鼠》在捷克首都布拉格的布拉格城堡成功舉行了全球項目發布會。國務院副總理劉延東和捷克總統米洛什澤曼共同出席了發布會,向兩國小朋友贈送熊貓和小鼴鼠的卡通吉祥物並一同觀看了《熊貓和小鼴鼠》第一集。
  • 中捷合拍動畫片《熊貓和小鼴鼠》開播
    中國中央電視臺央視動畫有限公司與捷克共和國捷克小鼴鼠公司共同創作的動畫片《熊貓和小鼴鼠》於3月28日晚在中央電視臺少兒頻道《動畫夢工廠》欄目開播,同時於近期在捷克電視臺播出。    《熊貓和小鼴鼠》是由中國國家主席習近平與捷克共和國總統米洛什·澤曼於2014年10月27日在北京見證籤約的國家級文化交流項目,承載著中捷兩國的深厚友誼,通過講述熊貓與小鼴鼠之間愛、分享與快樂的故事,為全世界的孩子呈現一個精彩紛呈的動畫世界。