something Take Off (產品、活動、事業等)突然變得成功或受歡迎
If something takes off, it increases or becomes popular very quickly.
「Sales have really taken off this year and the company is making record profits.」今年的銷售情況非常不錯,公司的利潤創下了歷史新高。」Street food is reallytaken off, it's really become quitemainstream.街邊食品真的非常受歡迎,成為了主流。Her singing career had just begun to take off.她的歌唱事業剛剛起步。
take off something
將一段時間用於一個人通常不會做的事情to use a period of time for a purpose that is different from what a person usually does:
I』ve decided to take next semester off and travel and write.我決定下學期請假去旅行和寫作。
take off 飛機、鳥或昆蟲起飛
The plane took off at 8.30 a.m.飛機於上午8時30分起飛。