9月15、16日，英文版歌劇《紅樓夢》將在長沙連演兩場。
飾演男主角寶玉的是中國著名男高音、湖南師範大學教授、中國旅歐男高音歌唱家石倚潔。
紅網時刻9月11日訊（記者 王娟娟）9月15、16日，英文版歌劇《紅樓夢》將在長沙連演兩場，拉開梅溪湖國際文化藝術中心大劇院(以下簡稱「大劇院」)開幕演出季大幕。昨晚，歌劇《紅樓夢》劇組成員全體抵湘，接下來，他們將抓緊時間裝臺、調試、走臺和彩排，為長沙觀眾演繹高水準的國際版歌劇《紅樓夢》。
記者了解到，演出當日，《紅樓夢》將把「太虛幻境」搬至梅溪湖畔。劇組9月9日晚結束北京演出後，奔赴長沙後入場著手各項準備工作，劇組將於14日進行預演彩排，為正式演出做最後衝刺。
目前歌劇《紅樓夢》門票正在火熱預售中，市民關注官方微信「梅溪湖大劇院」即可在線訂票。
陣容夢幻，湖南女婿演繹「紅樓夢」
「滿紙荒唐言，一把辛酸淚。都雲作者痴，誰解其中味。」作者曹雪芹一定想不到，200多年後，他的「紅樓一夢」將會以英文版歌劇的形式登上國際舞臺，並在徵服大洋彼岸的觀眾之後，又回到原著故鄉中國巡演。
歌劇《紅樓夢》的幕後主創堪稱華人藝術家「夢之隊」：美國麥克阿瑟天才獎獲得者、著名美籍華人作曲家盛宗亮擔任作曲及編劇，首位華裔託尼獎得主黃哲倫擔任聯合編劇，華人戲劇大師賴聲川擔任導演，奧斯卡金像獎最佳美術指導葉錦添擔任舞臺及美術設計，演員陣容則匯聚了優秀華人歌唱家石倚潔、武赫、石琳、苑璐、李晶晶、張秋林、何佳陵、郭燕愉等。
其中，飾演男主角寶玉的是中國著名男高音、湖南師範大學教授、中國旅歐男高音歌唱家石倚潔。身為「湖南女婿」的他表示，以歌劇的形式用英文演唱，無疑是一個很好的向世界講好中國故事的傳播方式，但他坦言，回長沙在父老鄉親面前演出，比在國外演出壓力更大。
改編精簡，保留原著中7位主要人物
如何將這部文學巨著濃縮成2小時20分鐘的歌劇?「我們把它改編成歌劇，是要用音樂來講《紅樓夢》這個故事。」為此，編劇黃哲倫和作曲盛宗亮將紛繁複雜的原著人物精簡為7個——賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、賈母、王夫人、元妃和薛姨媽，並加入一位洞察全局的講述者老和尚，全劇以寶、黛、釵三人愛情為主線，交織著賈、薛兩大家庭因失皇寵而衰敗。
至於英文歌劇與長沙觀眾之間的可能存在的語言隔閡，大劇院工作人員告訴記者，觀眾不用擔心，現場會鋪以字幕，大家盡可放心走進劇院享受這場視聽盛宴，「我們還為每位觀眾都準備了一份厚達126頁的紅樓夢紀念冊，詳盡介紹了歌劇《紅樓夢》的故事背景及改編內容、主創人員和舞美、服裝設計精華，幫助觀眾更好地了解演出。」
相關連結：
「數讀」歌劇《紅樓夢》
90%：此次演出使用的道具大多是在舊金山歌劇院首演時使用過的。比如，舞臺中吊起的27塊亞克力板是根據《紅樓夢》本身的園林進行設計而成;開場富麗堂皇的大觀園，由6片透明的彩繪來表現。也有90%的燈具也會隨劇組同行，一路從北京、長沙再運抵武漢，確保每場演出都會有一模一樣的燈具，或者有適當的燈具。
11：這部兩幕歌劇有11次場景更換，如何確保演員在準確的時間地點入場、大小道具擺放精準無誤都是學問。
150：劇中，每名衛兵的盔甲都由頭盔、鎧甲等9套部件組成，包括85個零件，而這只是演出時需要的150多套服裝中的一套而已。
360：這部歌劇長達2個多小時，改編成的鋼琴譜有360頁。