中國明星的英文名是怎麼取的?取名背後的考量

2020-12-14 新東方網

新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>明星英語>正文

中國明星的英文名是怎麼取的?取名背後的考量

2019-04-22 10:09

來源:中國日報網

作者:

  對外國人來講,如雷貫耳的中國人的名字肯定不會少了他:Jackie Chan(成龍)。

  同樣地,再往前數,成龍的前輩Bruce Lee(李小龍)也是給中國武術賺足了臉面。

  視線拉回來,馳騁在維密舞臺上的中國超模,Liu Wen(劉雯),He Sui(何穗)也漸漸累積起了自己的國際聲望。

  觀察一下他們出現在外媒報導中的名字,會發現一點不一樣。

  下面你就可以看到,打響國際名聲的中國明星們,用的是什麼名字。

  咱們來分析一下2017年的福布斯中國名人榜:

  ✩ 超7成中國明星使用拼音名

  2017年福布斯中國名人榜前50名中,使用拼音名的共有37位明星,使用英文名的共有13位,分別佔總數的74%和26%。

  ✩ 內地明星中近9成使用拼音名

  榜單中共有38位內地明星,這38個人當中,使用拼音名的有34位,佔總數的89%左右。

  另外4位使用英文名的分別是Angelababy(楊穎),Faye Wong(王菲),Chris Lee(李宇春)以及TFboys(王俊凱Karry Wang、易烊千璽Jackson Yee、王源Roy Wang)。

  ✩ 港澳臺及華裔外籍明星中使用英文名的超8成

  港澳臺及外籍明星共有12人,使用拼音名的有2人,佔總數的17%,分別是臺灣明星林志玲與演員舒淇。

  英文名中,有我們熟知的Jackie Chan(成龍)、Jay Chou(周杰倫)、Kris Wu(吳亦凡)等等。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 中國明星的英文名是怎麼取的?
    咱們來分析一下2017年的福布斯中國名人榜: 超7成中國明星使用拼音名2017年福布斯中國名人榜前50名中,使用拼音名的共有37位明星,使用英文名的共有13位,分別佔總數的74%和26%。舒淇英文名中,有我們熟知的Jackie Chan(成龍)、Jay Chou(周杰倫)、Kris Wu(吳亦凡)等等。取名背後的考量明星們用在國際媒體上的名字,取名時會有怎樣的考量呢。
  • 雙語:中國明星的英文名都是怎麼取的?
    取名背後的考量明星們用在國際媒體上的名字,取名時會有怎樣的考量呢。取英文名這個現象最顯而易見的解釋是可以讓中國人在跨文化交流中更如魚得水。但這個判斷並不完全正確,它沒有解釋為什麼其他正在全球化進程中的國家沒有參與到這種現象裡來。比方說,為什麼日本人和韓國人沒有大規模地取英文名?還有一種對這個問題的解釋是,對英文名的熱情顯示了對西方的崇拜。
  • 李好給兒子取英文名被噴,中文名or英文名你怎麼選?
    看到吳京給兒子取名為吳所謂時,Mommy內心真是有點百感交集……同樣是取名,吳京獲贊無數,而主持人李好,卻被網友罵了個狗血淋頭。8月5日,李好曬出了二胎兒子的照片,小傢伙不僅長得萌萌噠,而且表情那叫一個豐富,時而抿嘴微笑,時而張大嘴打哈欠,簡直可愛得不得了。
  • 給孩子取的英文名,在外國人眼裡其實是「旺財、狗蛋」,取名需謹慎
    給孩子取的英文名,在外國人眼裡其實是"旺財、狗蛋",取名需謹慎同一個名字,在不同地區,不同國家,因為文化的差異,都會表現出不同的意思。很多家長在給孩子取名時,都會忽視這一點。老師還說這種用水果、顏色或者其它詞彙取的名字,在他們外國人眼裡其實是"旺財、狗蛋"的意思,以後給孩子取英文名一定要謹慎,可別再鬧這種笑話。其實現在給孩子取英文名已經很普遍,只不過大家的文化信仰不同,對於名字的定義也會有區別,所以想要給孩子取好聽的英文名,又不踩雷,需要注意幾點問題。
  • 英文名取名神器(附入口)
    七個英文名取名神器/網站:  1.Nameberry  (堪稱取名神器,其資料庫非常強大,支持多條件篩選名稱網站是全英文,可將網頁翻譯為中文觀看)  入口:https://nameberry.com/search/advanced  2.取個英文名  (百詞斬出品,使用非常方便,選擇性別後直接輸入中文名,即可生成與中文名讀音最匹配的英文名)  3.取個完美英文名
  • 英文名取名網站有哪些
    01 Special name  網址:www.specialname.cn  這是英國女孩Beau RoseJessup在16歲創建的為華人嬰兒取英文名的網站。網站根據嬰兒的性別和父母對孩子性格特點的期望來匹配出三個名字,供父母挑選。
  • 還在煩惱怎麼取英文名?來看看2020年的TOP50英文名
    現在很多地方從小學甚至幼兒園就開始雙語教學了,小朋友從入學開始就需要取個英文名,所以很多家長會煩惱給自己孩子取個怎樣好聽又有趣的英文名。其實可以根據自己喜歡的名人明星來取,例如喜歡Michael Jackson的可以取名Michael,或者根據中文名字諧音來取,例如叫素瑜的可以取名Zoe,還可以根據意義名字來取,例如Lily有純潔之義。
  • 快來看看明星寶寶的英文名是什麼樣的吧!
    如今,很多明星都喜歡給寶寶起英文名作為小名。因為中文小名實在太容易撞了,又沒有特色,所以取個不錯的英文名反而是個很棒的選擇,還省去了寶寶以後取英文名的煩惱。但是很多父母不知道怎麼去,那麼就跟著起名網一起來看看這些明星父母給孩子取的英文名吧。
  • 英文名怎麼取?別掉進了那些英文取名雷區(附英文起名攻略)
    很多出國留學的同學為了方便歪國人稱呼自己,會給自己起一個英文名。也有些Fashion的父母,為了孩子以後可以走出國門,就先給孩子起一個英文名。那麼起名的靈感是從何而來呢?可能是中文名的諧音,是水果,是天象,是月份,甚至是品牌名稱……但是這些詞語用作名字真的合適麼?
  • 2021年竟然流行用地點為新生兒取英文名?
    對於新晉父母來說,為新生兒取名是首要責任,也是很多家長反覆糾結的問題之一。如果你也遇到這樣的問題,不妨我們一起看下為什麼地點成為很多國外家長取名的靈感之一,以及有哪些與地點相關的熱門英文名。因為名字影響一個小孩的一生,所以很多家長不敢草率決定,很多家長取名從家族傳統中尋找靈感,或者是讓親朋好友一起幫忙頭腦風暴,又或者從網上搜索一些熱門或者好聽的名字,尋找靈感。但是根據英國《鏡報》1月11日報導,很多明星以及國外比較流行的小孩英文名竟然靈感來源於地點,這和我們中國家長取名好像差異比較大。但是如果是好聽的道路名呢,那也許用作名字也未嘗不可。
  • "獨二代"取名標新立異 年輕父母愛給寶寶取英文名
    雖然只是一個代名詞,但卻是相當受重視,小孩還沒出生,取名字就已經被討論起來。可慢慢地,孩子的名字變得越來越雷同,家長想特立獨行,就取一些生僻字,電腦裡打不出來,別人不認識。  沈先生今年喜獲龍子,高興之餘,卻愁起了取名一事。翻詩經、查字典,上網發帖、詢問親友集思廣益……來來去去共起了幾十個名字,寫了滿滿一頁,左思右想,到孩子滿月時,夫妻二人終於達成一致,從中挑選了一個名字。
  • 取個優雅而不失尷尬的英文名很難嗎?
    所以在取英文名的時候常常剎不住自己的想像力和創造力於是有了一系列讓人啼笑皆非的「英文名」今天就跟大家叨叨下有哪些英文名雷區以及>Banana (香蕉)可能是想展現自己像水果一樣可愛吧,但是外國人真的沒有以水果為名的,試想在中國,你會取名叫「張蘋果」,「王香蕉」嗎?
  • 職場第二稱呼,英文名也有講究,輕易取名鬧出笑話
    4、直接用拼音代替英文名,雖然這看著有點像在偷懶,卻是中文名國際化的唯一標準方法。不管英文好還是不好,很多職業白領都會有個英文名,在一些商業或社交場合英文名叫著也方便。但是,不是啥名都能取的。例如:Cherry 一大堆Cici 一大堆Vivian 一大堆以前有人開玩笑,取這種爛大街的名字,就好像是中文裡面給自己取名 二丫,鐵蛋,狗剩兒一樣,太爛俗了。
  • 盤點明星們的英文名,楊穎太土,他的名字竟比楊穎還土
    現如今是一個國際化的時代,每個人不僅有自己的中國名字,還有不少人給自己取了英文的名字。而娛樂圈裡的明星因為是公眾人物,肯定每個人都會有自己的英文名,今天我們就來盤點一下那些明星們的英文名。他給自己去的英文名是Jackson,因為他很喜歡麥可傑克遜,所以給自己取了一個和自己偶像一樣的名字來激勵自己。趙麗穎雖然農村出身,但是我們現在的穎寶已經走上國際化了,所以也有一個屬於自己的英文名叫Zanilia,讀起來與自己的本名「趙麗穎」很像,真的是有些小心思的呢。
  • 如何給孩子取一個地道好聽的英文名?
    這個時代的家長,除了要深思熟慮地給孩子取中文名外,還得絞盡腦汁地再取個英文名,尤其是孩子上學或參加英語課程後,英文名或多或少已成為標配,有時候沒有英文名的孩子,甚至還會被同伴嘲笑、鄙視(鄙視鏈無處不在~)。
  • 英文名大全 明星寶寶英文名PK
    明星的小寶寶們幾乎每個都有英文名,這些名字蘊含著哪些故事和美好心願呢?在給你的寶寶起名之前,不妨借鑑一下。  徐若瑄兒子英文名:Dalton  據悉,徐若瑄和老公為兒子取名Dalton,是要和爹地媽咪組成N聯盟,因為Vivian和老公Sean的名字都以n為字尾,加上老公兩個女兒名字Clara、Elisha,Dalton的D正在兩個姐姐C和E之間,剛好組成了C、D、E親密組合,由此可見父母的愛意真切。
  • 夏志清:取英文名的卓越高手
    取名緣由亦並非宋淇所揣度的,是濟安兄所取,卻為:「進入大三,我才脫掉長衫,改穿西裝,但並無意為自己選用一個英文名字。秋季上英國文學史這門課,卡佛(GeorgeCarver)教授專講18世紀文豪斯威夫特(Jona thanSwift),下課後我對心滄說,頗為其戀愛事跡所感動。心滄心靈一動,也就稱我為Jonathan。」
  • 老外:讓我來說一說中國學生的可笑英文名
    老外:讓我來說一說中國學生的可笑英文名賊貓轉載▼標籤:英文名字 老外 母語 納粹 怪名 中國 雜談分類:〖轉帖〗英語學習法如果你在中國的學校教過書,那肯定了解通常中國學生會取一個英文名。而且,你肯定也知道,他們所取的名字經常是稀奇古怪的那種,比如:白日夢(Fantasy,男孩名)、不不(No-no女孩名)、愛管閒事(Snoopy,女孩名)、冰冷貓(Icy Cat,男孩名)、閃光的(Shiny,女孩名)等等。
  • 中國年輕人取英文名煩惱多
    中國僑網9月23日電 據美國《僑報》報導,「你悄悄地蒙上我的眼睛,要我猜猜你是誰,從Mary到Sunny和Ivory,就是不喊你的名字……」一首流行於上世紀九十年代的歌,在當下的中國再次唱起似乎更具現實感。  憑藉給中國孩子取英文名,英國年僅16歲的博•傑瑟普發了一筆橫財,賺到了4.8萬英鎊。
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門暴利生意
    今天的中國小孩幾乎人人都有英文名,明星的孩子更不例外。只要提供星座、性別、中文姓名、想要的風格等,就有人為你定製一個專屬英文名,並提供一對一售後服務。當起個英文名逐漸變成一門生意,不少中國人也規避了無意間成了Cinderella(灰姑娘)或者Gandalf(甘道夫)的尷尬。