「語言是文化傳承的重要載體」如果沒有了語言作為交流溝通的橋梁,那麼人們也就失去了交流共同的最直接方式,人類社會的發展可能也會陷入困境。
中華民族在人類社會語言文字發展的進程中長期保持著領先和不斷創新發展。不僅給我們中華民族留下了一筆寶貴的財富,也在世界語言文字史上留下了一筆濃墨重彩。
從古至今,漢字不僅在中國得到了傳承和發展,還在世界其它地方生根發芽。尤其是在亞洲地區,特別是在東亞地區。如日本、韓國等,不僅有長期使用的歷史,還十分受人們追捧,甚至被當作是一種文化品位高低的表現。
如今,隨著中國不斷地富強,學習漢語成為了一股風靡全球的熱潮,在不少國家都有專門的漢語言學習機構提供漢語學習服務。
在漢語學習大熱的背景下,有一個國家卻背道而馳。這個國家就是與我們山連山水連水的近鄰越南。不久前,越南決定廢除使用1800年的漢字,而大力提倡全民學習羅馬拼音,希望更好同國際接軌。
「理想是美好的,現實是骨感的。」在實施之後,卻沒想到造成如今越南社會割裂嚴重的後果。 也可以算作是越南「自討苦吃了。」
有人可能會詫異越南怎麼會有長期使用漢字的習慣呢?還有人想既然越南有使用了1800年的漢字的久遠歷史了怎麼還決定廢除而提倡學習羅馬拼音呢?又是什麼導致如今社會割裂嚴重的結果呢?
帶著這些問題,讓我們開始對越南決定廢除使用漢字而學習羅馬拼音以及為什麼導致如今社會割裂嚴重進行揭示和探索吧!讓我們看一下在這背後,有什麼不為人所深知的過往和秘密。
一、漢字在越南的悠久歷史
越南作為中國山連山水連水的近鄰,與中國的聯繫古已有之。早在千年以前,越南北部地區還曾是中國的一塊屬地。早在秦始皇統一六國之後不久,便派兵南下到今天的華南沿海地區,將今天的華南沿海地區以及越南北部地區設置了郡縣,派兵駐紮,成了國家統治區域的一部分。
雖然在秦朝消亡之後,越南北部地區曾短期脫離了中央政府的管轄,但在漢武帝時期又重新被納入到了中國版圖之中。直到宋朝的時候,越南才成為一個獨立的國家。
因為地理位置的相鄰還有長期受到中原王朝的管理,越南的文化深深地受到中華文化的薰陶和影響。不僅在服飾禮儀上學習中國,還有漢語漢字更長期成為官方語言和文字。
就這樣漢字在越南使用了長達1800年的時間,可以說在越南的社會歷史發展過程中漢字起著一個至關重要的作用,對無數越南人都有著深刻的影響,一直在他們的骨子裡銘刻著。
可是為什麼進入近現代以後,越南開始放棄甚至最終廢除使用漢字,轉而去學習並不熟悉的羅馬拼音呢?
二、漢字在越南近現代的慘痛遭遇
世界進入近代以後,在地理大發現、新航路的開闢後東西方交流日益頻繁,越南作為東西方交流航線上的一個重要節點,也受到了西方文化的影響。羅馬拼音自然也就隨之而來。但是真正發生重大改變的還是在19世紀的時候。
19世紀中葉的時候,西方列強開始了對中國的入侵,當時的中國由於國力貧弱,在抵抗西方列強的多次侵略行動之中都失敗了。不僅面臨著大量的賠款,還逐漸失去了對周圍傳統藩屬國家的控制。
因此,作為傳統藩屬國之一的越南,無奈地被西方侵略者所步步蠶食,直至成為了法國殖民者的殖民地。法國在越南的殖民政府為了更好管理越南當地決定從文化入手,因此強迫當地人禁止漢字的學習,強行讓他們去學習羅馬拼音。
在越南漢字不僅是一種文化,還一種社會交往的方式。可以說這是一種不理智的行為,這一種不理智造成了越南社會的極不習慣。
在國家獲得獨立之後,越南的領導人出於更好同國際社會接軌還有淡化中國文化在國內影響的目的,繼續推行廢除漢字,學習羅馬拼音的措施。
可以說,進入近現代以後,漢字在越南的發展是舉步維艱,坎坷不已,陷入了前所未有的困境和慘痛遭遇!可是廢除漢字真的對越南社會是利大於弊嗎?答案當然是不,廢除漢字之後,如今越南社會割裂十分嚴重。
三、廢除漢字後嚴重的社會割裂困境
廢除漢字以後,隨著老一輩能夠讀寫漢字的人的逝去,而新一代的年輕人缺少對漢字的學習和理解,造成了越南社會極大的文化斷層。越南傳統的古典文化和知識都是以漢字的形式流傳下來的,而年輕人不懂漢字,加上又缺少翻譯成羅馬拼音的書籍,一度造成了文化的斷層,致使很多經典文化都失傳。
年輕的一代不能夠很好地掌握傳承下來的歷史財富,無疑是對自己民族歷史的不負責任!
在今天,越南除了七十歲以上的老人還能讀寫和了解漢字意思以外,年輕的一代面對漢字都是兩眼一抹黑。
廢除漢字後,越南社會沒有向著預想的方向前進,反而面臨著嚴重的社會割裂困境,可謂是「偷雞不成蝕把米」。
如今隨著中國綜合國力和國際地位不斷提升,雖然越南政府依然在不斷推行廢除漢字,學習羅馬拼音的措施,但是越來越多越南人卻不斷加強對漢字的學習,漢語在越南已經成為了第二大語言,這可能是當初那些廢除漢字的人意想不到的情況吧!
文化傳承一定不能中斷,一旦中斷只能使整個民族、國家和社會陷入混亂。越南廢除漢字的慘痛教訓已經證明了這一點。
因此,重視文化傳承是一個國家不斷保持生機和活力的重要法寶!