《芙蓉樓送辛漸》裡的芙蓉樓,真的不在湖南黔城

2021-02-19 我是五味子

喜歡聽我胡說八道的寶寶們,請點擊上面的藍色小字:五味子閒絮

先給大家看一道題目:王昌齡《芙蓉樓送辛漸》一詩中的芙蓉樓在哪裡?

A、江蘇揚州   B、湖南黔城    C、江蘇鎮江    D、江蘇蘇州

估計很多人會選B、湖南黔城,那不好意思,你失分了,答案是C、江蘇鎮江。

我把原題中的湖南黔陽縣改成黔城,以便大家更好理解。

是的,黔城也有座芙蓉樓,但此芙蓉樓非彼芙蓉樓。我理解大家的家鄉情結,憑什麼說這首膾炙人口的《芙蓉樓送辛漸》裡的芙蓉裡不在黔城呢?

先從王昌齡說起吧。

王昌齡(698—約756?),字少伯,山西太原人,也有人說他是西安人。盛唐時的邊塞詩人,王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚,其詩以七絕見長,被後人譽為「七絕聖手」、「詩家夫子」等。

然王昌齡作為一代詩傑,他的仕途並不順暢,曾三次被貶。(流傳下來的資料不多,因而有了各種版本。)

公園737年,因對張九齡被罷相表示同情,得罪李林甫等當朝權貴,遭貶嶺南。

公園740年,王昌齡被貶為江寧縣丞。好友辛漸怕他因意志消沉,特地遠道來看望他。由江寧(今江蘇南京)一路送到鎮江,才在芙蓉樓分手,寫下《芙蓉樓送辛漸》詩二首。

公園748年,以「不護細行」之罪,從江寧丞任被謫龍標(今黔城)尉,曾建芙蓉樓。

公園755年,安史之亂爆發。王昌齡從龍標輾轉回老家途中,經亳州,被亳州刺史閭丘曉殺害。一位才華橫溢的詩人遇害了,如是不是這樣,應該會有更多傳誦千古的詩篇。

但後人記住了王昌齡,對他惋惜之餘,同時也寄去了給他的千年哀思!

王昌齡在江寧和龍標都上過任這個毋容置疑,那為什麼說他寫的《芙蓉樓送辛漸》裡的芙蓉樓不在龍標(今黔城)呢?

廣為流傳的是詩其一:

寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。

譯文:

迷濛的煙雨,連夜灑遍吳地江天;清晨送走你,孤對楚山離愁無限!

朋友啊,洛陽親友若是問起我來;就說我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔,未受功名利祿等世情的玷汙。我依然堅守信念!

第二首流傳就沒那麼廣了:

丹陽城南秋海陰,丹陽城北楚雲深。

高樓送客不能醉,寂寂寒江明月心。

譯文:

往丹陽城南望去,只見秋海陰雨茫茫;向丹陽城北望去,只見楚天層雲深深。

高樓送客,與友人依依惜別,心情悲愁,喝酒也不能盡興。四周一片寂靜,寂靜清涼的江水泛著寒意,對著寒冷江天,只有高懸的明月照我心。

這兩首詩是送別的時間和情景:第一首寫的是第二天早晨在江邊送別友人的情景;第二首寫第一天晚上在芙蓉樓為友人餞行之事。這是兩首迴文詩,連在一起讀才能更好體現作者當時的心境。

其實第一首寫了煙雨迷濛的吳地江天(當時的江寧,正是三國孫吳故地),還有什麼吳語啊什麼的指的就是江浙一帶的方言,如果說這個楚山楚雲爭議很大,因為黔城素被稱「楚南上遊第一勝跡」。好吧,我們來看第二首。

丹陽:在江蘇省西南部,東北濱長江,屬鎮江市。

高樓:指的正是芙蓉樓。

有學者發現:《鎮江年鑑》闡述過「芙蓉樓」;《元和郡縣圖志》關於追朔到鎮江東晉已有「芙蓉樓」,說明鎮江在唐代已有棕「芙蓉樓」。

黔城的「芙蓉樓」最早的文獻出現在清朝。清乾隆知縣葉楚麟建芙蓉樓紀念王昌齡,成了天下聞名的芙蓉樓。

把兩首詩連起來看,《芙蓉樓送辛漸》裡的芙蓉樓確實不在黔城。

那個時候的交通主要靠水路,一條長江將江蘇和湖南聯在一起。兩座都是因為王昌齡而聞名天下的芙蓉樓,也怪不得成了鎮江和洪江爭論的焦點 。

一千多年過去了,誰也不會知道那個寒雨連江夜上的故事細節了。作者的心境只有他自己能懂,只是王昌齡萬萬會想不到,一千多年後,居然會因為他的兩首詩讓兩座同名的芙蓉樓起爭議。

撇開歷史爭議,從城市發展角度來看,兩處芙蓉樓,都是因王昌齡而聞名的。以芙蓉樓的名義發展旅遊業,這應該是愛民如子的王昌齡最想看到的結果。

鎮江和洪江市雖然有紛爭,但不負眾望,卻能和平共處,且都把旅遊業發展得很好。

從兩座「芙蓉樓」的發展看,兩市均已將「芙蓉樓」與歷史文化緊密相連,各自形成了旅遊資源點,洪江市的「芙蓉樓」有其他小景點作伴,鎮江市的「芙蓉樓」也與金山、天下第一泉等景點相得益彰,兩座樓都在當地旅遊發展中佔據著不可或缺的重要地位。

洪江市地處沅江的上遊,是洪江市人民賴以生存的「生命之源」。沅江流入洞庭湖,可以說與長江相連。而鎮江在長江下遊,鎮江人民與洪江人民可謂「同飲一江水」。

洪江和鎮江因為共飲一江水,都能各自發展。安江、洪江、黔城歷來更是兄弟了,歷史上就是分分合合的,百姓就沒有必要互掐互懟了,打斷骨頭還連著筋呢。

王昌齡在龍標任職的那些年,深受人民愛戴。後人以和他相關的信息取街道名、店鋪等等名字,一來表達了紀念詩人的情思;二來提高城市知名度活躍了地方經濟。正如安江,也會用和袁隆平相關的信息取一些街道名啊什麼的:稻都廣場、稻香路、稻源路等等。

《芙蓉樓送辛漸》中的芙蓉樓在鎮江就在鎮江吧,我們黔城的芙蓉樓名氣和鎮江的芙蓉樓是一樣的聞名天下。把《芙蓉樓送辛漸》詩二首還給鎮江,洪江市一樣也會把黔城發展成一座因芙蓉樓而聞名的旅遊之城。好比安江農校就算搬了,但安江農校紀念園總還是在安江,袁隆平的雜交水稻還是從安江走向世界的。

我們都有家鄉情懷。好比我要是在國外我會說我是中國人;在北京我說我是湖南人;在長沙我說我是懷化人;在懷化我說我是洪江人(知道洪江市歷史背景的,我就說我是安江人),這就是我們的家鄉情懷。

可是情懷歸情懷,歷史歸歷史。尤其是孩子,總不能因為我們的情懷而在試卷上故意給一個錯誤的答案。

關注五味子的寶寶們:請長按並識別二維碼:

相關焦點

  • 《芙蓉樓送辛漸》《送柴侍御》
    《芙蓉樓送辛漸》 唐·王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。 【注釋】 芙蓉樓:原名西北樓,登臨可以俯瞰長江,遙望江北,在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。據《元和郡縣誌》卷二十六《江南道·潤州》丹陽:「晉王恭為刺史,改創西南樓名萬歲樓,西北樓名芙蓉樓。」一說此處指黔陽(今湖南黔城)芙蓉樓。辛漸:詩人的一位朋友。 寒雨:秋冬時節的冷雨。
  • 考證:《芙蓉樓送辛漸》的故事發生在這裡
    他流傳後世的詩作很多,著名的有《出塞》、《從軍行》、《芙蓉樓送辛漸》等等。千古名句「一片冰心在玉湖」就出自於《芙蓉樓送辛漸》這首詩。《芙蓉樓送辛漸》全詩有兩首:其一寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
  • 王昌齡,寫出《芙蓉樓送辛漸》,展示自己這樣的內心
    芙蓉樓送辛漸 唐代:王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 冷雨還在下著,灑滿了吳地江天的夜晚,清晨送走你後,獨自面對著楚山離愁無限!到了洛陽,如果洛陽親友問起我來,就請轉告他們,我的心依然像玉壺裡的冰那樣晶瑩純潔!
  • 《芙蓉樓送辛漸》王昌齡
    寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。©芙蓉樓:原名西北樓,在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。登臨可以俯瞰長江,遙望江北。據《元和郡縣誌》卷二十六《江南道·潤州》丹陽:「晉王恭為刺史,改創西南樓名萬歲樓,西北樓名芙蓉樓。」丹陽在今江蘇省西南部,東北濱長江,大運河斜貫,屬鎮江市。辛漸:詩人的一位朋友。
  • |跟著唐詩去旅行NO.43《芙蓉樓送辛漸》
    01《芙蓉樓送辛漸》王昌齡寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。鎮江芙蓉樓始建於東晉,清朝道光鹹豐年間不幸毀於兵亂,1992年,重建於金山腳下。不過如果僅僅是風景這邊獨好,而沒有王昌齡送辛漸的千古離歌,芙蓉樓或許不會有後來的聲名遠播。那麼作為芙蓉樓這一文化地標的締造者,王昌齡又是怎樣一位詩人呢?
  • 聽一聽《水墨古詩·芙蓉樓送辛漸》:王昌齡的朋友圈
    今天,咱們來學——《芙蓉樓送辛漸》。《繪本中華故事水墨古詩》芙蓉樓送辛漸其一王昌齡04:22來自傳統文化圓桌派《芙蓉樓送辛漸》(其一)唐·王昌齡寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。芙蓉樓送辛漸,這也讓王昌齡的社交圈浮出水面。他到底有多少好朋友?在盛唐詩人圈子中,王昌齡可謂風光無限。
  • 芳菲四月,閒來無事,次韻大神王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》
    王昌齡對於我們來說,時如雷貫耳的唐朝大詩人,有著「七絕聖手」的雅號,初高中語文課本中夜有很多王昌齡先生的作品,比如我們熟悉的《芙蓉樓送辛漸》,其中的「一片冰心在玉壺」,怕是人人皆知了。但是今天才知道,王昌齡先生寫了兩首《芙蓉樓送辛漸》,語文課本中只選取了其中的一首。周末恰好有閒暇,閒來無事,自娛自樂,次韻大神王昌齡先生的第二首《芙蓉樓送辛漸》,寫一首自己的拙作,請大家多多批評!
  • 《芙蓉樓送辛漸》古詩朗讀
    芙蓉樓送辛漸一、初讀知詩意此詩作於天寶元年,王昌齡當時為江寧丞。辛漸是王昌齡的朋友,由潤州渡江,取道揚州,北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州,在此分手時,江邊離別所寫。「送」是送別的意思。「辛漸」是詩人的一位朋友。寒雨:寒冷的雨。連江:滿江。吳:三國時的吳國在長江下遊一帶,簡稱這一帶為吳。平明:清晨天剛亮。
  • 未來講堂|王昌齡《芙蓉樓送辛漸》 誦讀:喬榛
    未來講堂|王昌齡《芙蓉樓送辛漸》 誦讀:喬榛 2020-11-23 08:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 康震講《芙蓉樓送辛漸》讓王昌齡拼命敲棺材蓋
    這也難怪康震教授會把《芙蓉樓送辛漸》解讀得令詩人王昌齡著急得猛敲棺材蓋,欲爬出來對康教授說:「不是你說的那麼回事!」。那麼,康教授是怎樣解讀《芙蓉樓送辛漸》的呢?「平明送客楚山孤。」康教授解讀「楚山孤」為:「我們都知道江浙一帶,它那山都是丘陵,連綿不斷的小丘陵,看上去孤零零的,其實一點都不孤零零的,所以楚山孤只是一種比喻………」而「平明送客楚山孤」的「楚山」是實實在在存在的。
  • 離情別緒凝聚在字字凝練的古詩——《芙蓉樓送辛漸》課文講解
    「多情自古傷離別」,離別自古以來就是最永恆、最悽美的話題,多少文人墨客曾一度潑墨揮毫,成就了一篇篇美文佳作,唐代被稱為「七絕聖手」的大文豪王昌齡也不例外,這節課就讓我們一起來學習他的一首送別詩《芙蓉樓送辛漸》。學習古詩,應從題目入手,你從題目中知道了什麼?
  • 《芙蓉樓送辛漸》第二首,很少人知道,尾句堪比一片冰心在玉壺
    唐詩七絕,以李白王昌齡為最,而王昌齡最經典的七絕,其中之一就是千古名篇《芙蓉樓送辛漸》,其中那句「一片冰心在玉壺」,更是家喻戶曉。然而,《芙蓉樓送辛漸》不是一首詩,而是一組詩,共有兩首,我們大多數人熟知的,是第一首。
  • 芙蓉樓送辛漸
    芙蓉樓送辛漸原文  寒雨連江夜入吳,  平明送客楚山孤。  洛陽親友如相問,  一片冰心在玉壺。  芙蓉樓送辛漸注釋  芙蓉樓:黔陽(今湖南省洪江市黔城鎮)的名樓。遺址在潤州(今江蘇鎮江)。  辛漸:詩人一位朋友的名字。  寒雨:寒冷的雨。  吳:三國時的吳國在長江下遊一帶,簡稱這一帶為吳,與下文「楚」為互文。  平明:清晨,早晨。
  • 逛金山寺,一起尋找神秘的芙蓉樓和天下第一泉
    水陸法會起源於南北朝時的梁武帝,經唐代密教的充實發展,直至宋,元,明成熟定型,一直流傳至今日,並得以繼續發展,勢頭不減。而這中國第一次水陸法會就是梁武帝期間在鎮江金山寺舉辦的水陸法會。從此得以流傳。金山寺景區面積很大,有大片的水面,遠遠望見一座樓房,那是什麼樓?不但有樓房,水面還有三座小塔,和西湖的三潭印月很像啊。
  • 禪意詩境解讀——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
    《芙蓉樓送辛漸》唐。王昌齡寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。「寒」字開頭,全詩便進入了瀟瀟秋寒之境,孤立江邊,心境如山倒影水中。「夜入吳」,「平明送客」,這是一幅水墨畫,別情送客,默默無語心悽涼。此兩句已把意境寫全。下兩句則是與人之間的客套話,打破了離別的寂靜意境,最後用一個冰字勉強帶回到寒江孤山的意境。
  • 詩文典講詩詞-芙蓉樓送辛漸,辛漸又是誰的朋友呢?
    01原詩芙蓉樓送辛漸後來又被安排了一個九品的江寧縣丞,前前後後十多年,就沒升過級,雖然如此,王昌齡始終是一副滿不在乎的樣子,不了解他的人就在背後說他不思進取,心懷不滿。他的好朋友也很擔心他,怕他灰心喪氣。辛漸就是其中一個,他來到江寧看望王昌齡,臨走的時候,王昌齡一直把他送到了鎮江,還依依不捨。
  • 王昌齡千古絕句賞析,芙蓉樓送辛漸·其二,古詩詞鑑賞
    《芙蓉樓送辛漸·其二》唐朝·王昌齡丹陽城南秋海陰,丹陽城北楚雲深。高樓送客不能醉,寂寂寒江明月心。《芙蓉樓送辛漸》之一借送客明去,與送友本身初無關涉,所以詩人又寫了第二首補敘送客情況。詩一開頭即不避重字疊詞,大筆鋪寫景物以渲染送別情境。丹陽,即潤州。唐天寶年間以京口為丹陽郡,京口,就是潤州所在地,今江蘇鎮江一帶。
  • 大美中國古建築樓閣篇:江蘇鎮江芙蓉樓,名聞天下的第二座芙蓉樓
    由於王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》一詩而使芙蓉樓天下聞名,芙蓉樓也因此而成為名勝古蹟,現如今,芙蓉樓共有兩處,分別在江蘇鎮江和湖南洪江,都是名聞天下的芙蓉樓。江蘇鎮江芙蓉樓,它的出名主要與王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》其二有關,因為其中涉及「丹陽」一地,就是現如今的江蘇鎮江。
  • 每天學習一首古詩詞32:王昌齡《芙蓉樓送辛漸》 一片冰心在玉壺
    芙蓉樓送辛漸唐61王昌齡寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。玉壺賞析:《芙蓉樓送辛漸》是唐代詩人王昌齡創作的一首送別詩,是作者被貶為江寧縣丞時所寫。此詩構思新穎,淡寫朋友的離情別緒,重寫自己的高風亮節。芙蓉樓作者簡介:王昌齡 (698—757),字少伯,漢族,河東晉陽(今山西太原)人,又一說京兆長安人(今西安)人。盛唐著名邊塞詩人。王昌齡早年貧苦,主要依靠農耕維持生活,30歲左右進士及第。
  • 部編版四年級下古詩《芙蓉樓送辛漸》
    請【課文賞析】芙蓉樓原名西北樓,遺址在潤州(今江蘇鎮江)西北。登臨可以俯瞰長江,遙望江北。這首詩大約作於開元二十九年以後。本詩原題共兩首,第二首說到頭天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞別,這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。「寒雨連江夜入吳」,迷濛的煙雨籠罩著吳地江天,織成了無邊無際的愁網。夜雨增添了蕭瑟的秋意,也渲染出離別的黯淡氣氛。那寒意不僅瀰漫在滿江煙雨之中,更沁透在兩個離人的心頭。