志延專欄 │ 對話中央葡萄酒莊第五代傳人三澤彩奈,探秘日本甲州葡萄酒(上)

2021-02-07 志延品酒
  出品 : 志延品酒(ID: jeanniecholeeMW)

19世紀後半期,日本已經開始釀造葡萄酒。在山梨縣最富聲望的酒莊之一 ——中央葡萄酒莊(Grace Wine)由三澤長太郎於1923年建立,現在由第四代傳人三澤茂計運營,他的女兒三澤彩奈則負責釀酒。

彩奈在法國學習釀酒,並在許多國際酒莊工作過,如盲富山(Mountford),伊拉蘇(Errazuriz)以及開普角酒莊(Cape Point)。彩奈是日本為數不多的幾位女性釀酒師之一,而其釀造的作品也證明她的實力。我們很高興能與彩奈共同探討她的酒莊、釀酒哲學以及釀造甲州(日本本土葡萄品種)時遭遇的挑戰。

圖丨Grace Wine

「你的釀酒哲學是?與你父親的相比,有何異同?」

彩奈: 我尊重我的父親。我喜歡他釀造的作品。許多年前,從我們釀酒開始,甲州一直是我們家族的熱情所在。儘管我父親和我有著相似的釀酒哲學及品位,但我們受到的訓練則不同。我父親在日本一所大學學習有機化學,之後在一家著名的貿易公司工作10年,然後才回到酒莊,成為中央葡萄酒莊的釀酒師。

我父親認為,傳統對他極為重要。而我是新一代釀酒師,更富有創新理念。我不僅在日本,而且在法國、南非學習都學習過釀酒與葡萄栽培,並且在南半球釀造了幾個年份的作品。回到日本之後,我也開始釀造氣泡酒(傳統方法)及玫瑰紅葡萄酒。

三澤茂計丨Grace Wine

「 作為第五代釀酒師, 你是以何角度精煉、理解這種獨特的品種?」

彩奈: 甲州這種葡萄的細微與精緻是獨一無二的。其溫和的柑橘,白桃和白花香氣與精緻的日本菜式非常相配,而且其風 格也在不斷進化。 在我祖父的時代,大多數甲州酒乾澀、氧化,而且商業風格明顯,只有當地人飲用。在我父親的時代,葡萄酒市場經歷變化 – 競爭愈發激烈,這時甲州的風格已經演變為酥脆、乾燥、散發新鮮水果的香氣,同時人們也採用一些釀造技術如橡木桶陳年。

今天,它的風格更加精緻。儘管大多數甲州葡萄酒酒體輕盈,易飲用,但我勇於挑戰釀造酒體更加嚴謹、更具複雜度、陳年實力更加雄厚的甲州。

彩奈丨Grace Wine

「 你對現今日本葡萄酒的本土及國際市場有哪些看法呢?」

彩奈: 國內市場逐漸改變。日本葡萄酒飲用人士一般購買進口葡萄酒,如法國幹紅,以象徵身份及為品牌所吸引。我認為當今狀況已非如此。葡萄酒愛好者開始欣賞幹白,以及來自新世界的葡萄酒。特別是在和食餐廳,由於很好地搭配精美的日本料理,日本葡萄酒逐漸獲得青睞。

在國際市場上,我認為日本葡萄酒開始獲得更多的關注,這與日本料理的日益普及是分不開的。國外的許多正宗的日本料理餐廳意識到甲州葡萄酒搭配食物的潛力,並將這種葡萄酒逐步引入他們的菜單。

圖丨Grace Wine

此外,日本料理成功入選聯合國教科文組織非物質文化遺產名單,使其受歡迎程度大幅度增加,這種影響也在一定程度上延伸至日本葡萄酒領域。過去人們常常將清酒與食物結合一起,現在這種趨勢也在逐步轉變。毫無疑問,這需要一定時間,但勢頭看漲。作為最重要的葡萄品種之一,於我而言,甲州的開端非常良好,而且人們認為它自然、健康。

中央葡萄酒莊緊隨這種趨勢,目前我們的作品出口到9個國家,遠至英國、瑞典,近如澳洲、香港及新加坡。開端良好,如在香港,半島酒店甚至以杯供應中央葡萄酒莊的出品。

圖丨Grace Wine

未完待續,下篇將在下一次推送中分享。


相關焦點

  • 探秘日本甲州葡萄酒
    大多數人知道日本清酒,然而,很少有人知道日本也產葡萄酒,並且還是有著濃厚日本風情的知名甲州白葡萄酒
  • 甲州(Koshu)以外的日本葡萄酒世界 | Elin McCoy | Decanter名家專欄
    點擊上方公眾號名稱「Decanter醇鑑」,關注英國葡萄酒雜誌Decanter官方微信號 提到日本葡萄酒,愛好者們多會想到甲州葡萄,但除此之外呢?最近一次日本之行讓我成對甲州葡萄路轉粉。不過,更大的驚喜還在後面,我在這裡發現不少熟悉的葡萄品種。多次獲獎的Grace Wine(中央葡萄酒)酒莊使用傳統法釀造的2014年份白中白霞多麗極幹型起泡酒,品質媲美高品質酒農香檳,讓人印象深刻。
  • 日本第一葡萄之鄉(山梨縣)四步巧妙實現三產融合的葡萄酒產區
    在日本著名的葡萄酒產區(北海道、長野縣、山梨縣),山梨縣以盛產日本獨特葡萄酒「甲州」而著名,同時,山梨縣提出「日本葡萄酒只用100%日本葡萄」,並逐漸取消在葡萄酒中加入白糖和蜂蜜的「甘口改造」,開啟真正葡萄酒原味釀造,成為日本釀造葡萄酒的發源地。
  • 日本葡萄酒十二門徒:山形縣之代表作酒莊
    葡萄酒雜誌微信ID:wine_mag說起日本葡萄酒,你的第一反應是什麼?不少人都會想到一部著名的漫畫《神之水滴》。在這部漫畫裡,葡萄酒貫穿其中,影響了日本乃至世界上許多國家人們對於葡萄酒的認識。在漫畫中出現的許多酒款,身價也一漲再漲,甚至一瓶難求。
  • 一分鐘秒懂日本葡萄酒 - 咔嚓一分鐘
    咔嚓一分鐘,每周末更新 數字簡史718 日本最早的栽培葡萄的歷史可以追溯到公園718年的山梨縣,有文獻記載的是16世紀,當時葡萄牙耶穌會傳教士帶來了葡萄牙的葡萄酒給日本地方官,之後葡萄酒也一直運送到日本,甚至還使用本地的葡萄混合釀造出了歷史上有名的古老的
  • 富士山「不能憑愛意佔為私有」,但這些日本葡萄酒值得擁有!
    ,另一方面這裡的盆地地形內有著乾燥氣候與充足陽光,因而適合葡萄種植,聚集起一批主要的葡萄酒釀造商,諸如中央葡萄酒(Grace)、美露香酒莊(Château  Mercian)、登美之丘(Tomi No Oka)、丸藤葡萄酒(Rubaiyat
  • 日本·甲州葡萄酒篇丨嘗一口,即是「日本味道」
    有些酒莊在種植時為了提升葡萄品質,故意用剪枝或是減少葡萄枝數的方式讓葡萄吸收更多的養分,種植上也採用嫁接方式和坡地選擇,使釀造出的酒體更豐厚。在自然眷顧,農人悉心照料下栽培成熟的甲州葡萄果皮較厚且多呈現少女粉色,果實顆粒感較小,果香上帶有柑橘、柚子、白桃的香味,果肉柔軟多汁,口感純淨。
  • 志延專欄 | 帶你 「雲遊」最值得探訪的酒鄉
    比如收穫季常被冰雪覆蓋、溫度低於零下7℃的莫塞爾(Mosel), 以及葡萄成熟期氣溫動輒飆升到40℃的南非內陸與美國加州中央山谷一帶。如果你能親自到葡萄園,所獲得的體驗將更加縱深、多遠。一邊感受葡萄種植與釀造的環境,一邊品嘗美酒,能讓人更容易掌握葡萄酒的風土(terroir)。
  • GAJA酒莊第五代掌門人攜新書訪華
    近日, GAJA酒莊第五代傳人、現任莊主GAIA GAJA 女士先後親臨上海和北京,與中國的愛酒人士共同分享GAJA家族歷史悠久的釀酒歷程及繁榮近況,並帶來了GAJA酒園的《聖羅倫佐手札——義大利和他的葡萄酒》一書的最新中文譯本
  • 日本國產葡萄酒標籤顯示趨嚴 或有助於原產地保護
    人民網東京1月26日電 據日本時事通訊社報導,日本產葡萄酒逐漸被市場看好的過程中,日本葡萄酒行業正興起一股變更葡萄酒標籤帶有地名的現象。這是因為從2018年10月30日開始要符合日本國稅廳提出的標識基準,品名上若要出現地名,葡萄酒的所用葡萄必須使用該地採摘的85%以上的葡萄。 藏王之星的白葡萄酒和桃紅葡萄酒雖然滿足基準,但紅葡萄酒除了使用本地產葡萄以外也大量使用了距離稍遠的天童市產葡萄。雖然能夠找到符合條件的新的葡萄種植戶,但為了珍惜與種植戶大約100年的合作關係,最終還是忍痛割愛變更標籤。
  • Robert大師專欄| 跟隨世界葡萄酒大師探訪南疆葡萄酒莊,世界級優質...
    葡萄酒第一新媒體嚴謹求證|有趣表達文︱Robert Geddes MW這是我第一次來到南疆,實地考察當地的酒莊,深入了解這裡葡萄種植和釀造工藝。對於第一次踏上這片土地的遊客來說,這個地區就像西班牙的南部,有層巒疊嶂的雪山、明亮的藍天和巨人般的白灰色雲朵。
  • 中國最好的葡萄酒——張裕摩塞爾十五世酒莊
    酒莊的釀酒師是奧地利著名的釀酒世家摩塞爾家族第十五世傳人——羅斯·摩塞爾(Lenz Moser)。近幾年,得益於對葡萄種植和釀造的不懈追求,張裕摩塞爾十五世酒莊酒頻頻被國際葡萄酒大師點讚,贏得「中國最好的葡萄酒」的美譽。
  • 愛歐公爵酒莊摘取日本櫻花女子葡萄酒獎雙勳金牌
    中新網6月28日電 近日,2020年日本櫻花女子葡萄酒獎公布獲獎名單,西班牙愛歐公爵酒莊(Marques del Atrio)參賽的2014年份FINCA EL RUBIO幹紅,摘取了該獎項的最高獎——雙勳金牌(Double Gold Medal)。
  • 日本葡萄酒之鄉——勝沼
    對,這就是隱匿在葡萄園中的大善寺,它與山梨的葡萄酒有一段不得不說的淵源。走進廟內,一眼就看出這裡供奉的是掌管健康的真言菩薩,但是,與一般菩薩不同的是,她手裡捧著的不是藥罐而是葡萄,當地人堅信葡萄可以祛病除魔。據史料記載,甲州的葡萄並非產於本地,而是通過絲綢之路由中國傳入的。
  • 傑夫哈迪酒莊Geoff Hardy 一一世代傳承,百年鑄就的澳洲紅五星酒莊
    傑夫哈迪酒莊由哈迪家族第五代釀酒師傳人傑夫哈迪先生於1980年創立,至今已經傳承了六代哈迪家族,是澳洲最古老的釀酒世家之一,擁有165年的家族釀酒史。阿德萊德山的傑夫哈迪K1莊園是傑夫哈迪於1987年開發的涼爽產區葡萄品種的理想種植區。
  • 醉倒日本酒鄉:山梨縣
    距離東京以西兩小時車程的山梨縣,盛產日本的出色佳釀,當中不少由馥鬱的甲州葡萄釀製而成,今天藍裕文化酒莊規劃設計院就為大家揭開這個尚未受大眾注目的酒鄉。勝沼葡萄之丘的酒窖貯存了超過200支已開瓶的葡萄酒,訪客可把酒倒進掛於胸前的銀杯盡情品味。
  • 走近世界古老的葡萄酒莊
    1097年,格萊芬克勞家族開始生產了葡萄酒。       1211 年,與美因茨的盛維克修道院籤立的銷售合同,就有了弗爾拉德宮酒莊(Schloss Vollrads)銷售葡萄酒的紀錄。這是標誌著世界上第一份葡萄酒銷售合同的誕生。酒莊距離萊茵河不遠,風情浪漫地矗立在萊茵高的葡萄種植園內。儘管傳統久遠,弗爾拉德宮也是一家極為現代化的酒莊。
  • 寧夏葡萄酒莊|華昊酒莊:小葡萄釀出大夢想
    創建於2006年9月的華昊酒莊,是寧夏賀蘭山東簏首批酒莊之一。年平均釀造高品質葡萄酒約30萬甁。華昊酒莊優質葡萄種植園900畝,其中一級園400畝,二級園500畝。種植品種有:赤霞珠、美樂、馬瑟蘭、蛇龍珠、西拉、小味爾多等。
  • 日本葡萄酒的現況如何?
    按量來說,和其他亞洲國家一樣,智利是日本最重要的葡萄酒供應國。日本長期以來有一個偏好,就是從那裡採購廉價的散裝葡萄酒或者葡萄濃縮汁,最終貼上日本酒的酒標分裝銷售。但2018年之後,這種方式生產出的葡萄酒必須在前面的酒標中清楚標出「進口」。日本長期以來都熱衷於香檳和天然葡萄酒-那種釀製過程中幾乎不含人工幹預的酒款。日本市場對天然酒的熱潮,甚至比東方巴黎-上海的熱潮來的更早。
  • 「寧夏葡萄酒莊」漠貝酒莊 沙漠裡「種」出來的葡萄酒
    近年來,國內葡萄酒酒莊紛紛崛起,尤其是以寧夏賀蘭山東麓為代表的產區生產的優質葡萄酒多次在國際大賽中嶄露頭角,央廣寧夏將帶您探訪寧夏各大葡萄酒莊,用鏡頭和文字帶您感受寧夏葡萄酒的魅力!漠貝,顧名思義,沙漠裡的寶貝。在寧夏中衛市境內,一款品牌名為「漠貝」的葡萄酒頗有名氣。但在其他地方,知道它的人並不多。