新華社北京5月13日電 題：「水立方」變身「冰立方」到底有多難？
——訪國家遊泳中心「冰水轉換」設計總負責人孫衛華
新華社記者王夢、姬燁
北京奧林匹克公園內，國家遊泳中心的改造工作正如火如荼進行。為了迎接2022年北京冬奧會，2008年奧運會作為遊泳、跳水、花樣遊泳項目比賽場地的「水立方」，將被改造為「冰立方」，成為冰壺項目的比賽場館。這次改造也將讓國家遊泳中心成為雙奧場館，也是世界首個「冰水轉換」的場館。
「它經過2008年的奧運會，獨一無二的形象深入人心，而且它獨特的建築藝術在建築界也享有一定的地位。」說起這座場館，孫衛華的臉上寫滿了驕傲。
孫衛華是國家遊泳中心這次「冰水轉換」的設計總負責人。參與了「水立方」最初設計的他，如今又和當初的老同事一起面對「冰水轉換」的任務，他向記者坦言心情十分複雜。
孫衛華說：「冰上場館在國內相對是一類比較少的建築類型，具有一定的專業度，而且又是一個既有建築的改造，還是一個著名建築的改造，更是實現『冰水轉換』的雙奧競賽場館改造，其難度是可想而知的；但另一方面，包括我在內的設計團隊，主要成員大多是十幾年前『水立方』建設時期的老人，大家對『水立方』感情很深，而且前後又參與了它的大大小小若干次的改造設計工作，對『水立方』非常了解，我們認為我們具備比別人做得更好的先天優勢和情感動力，所以說面對這項任務，是一種既有壓力又充滿信心的狀態。」
據孫衛華介紹，「水立方」從誕生之日起，已經充分考慮了未來的建築生命的延續性，實現辦賽、參觀、健身、演出等多功能運營需求，但要直接把它從一個夏奧場館改造成冬奧場館，這在建築歷史上鮮有先例，不過經過與國際冰壺聯合會的溝通，以及大量查閱資料，孫衛華發現兩種場地存在相似性，這讓他和團隊成員信心大增。
「首先從場地規模上來講，一個標準的冰壺場，比如四個賽道的冰壺場和一個標準的泳池，存在著一定的契合度，都是一個長方形。然後從尺度上，泳池是基本上可以兼容冰壺的尺寸的要求。所以我們覺得首先它從先天條件上是能兼容的，這就給我們很大的信心。」孫衛華說。
然而，冰壺比賽對於場地穩定性、冰面品質、平整度等要求很高，而且遊泳比賽和冰壺比賽對於溫度、溼度、光照、聲學等環境因素的要求又大不相同，孫衛華開玩笑說「這由『水』變『冰』，多的還真不只是『兩個點』。」
「比如說『水立方』原來它是泳池，水的溫度、池岸的溫度和看臺的溫度是一個體系。但是轉換到冰面以後，一下子它的溫度場發生了非常大的變化。冰面的溫度是零下8.5攝氏度左右，距離冰面1.5米，它變成了10攝氏度到正負2攝氏度，然後到觀眾區可能變成18攝氏度，這個和原來的溫度場分布就有比較大的變化。溼度控制上要把露點溫度降到負4攝氏度。」孫衛華解釋道。
另外，「水立方」是獨特的ETFE（人工高強度氟聚合物）膜結構建築，「水泡」的透光性好，但冰壺比賽過程中不能有光照到冰面上，設計團隊必須要想辦法既呈現「水分子泡泡的效果，又能不讓光直接照射」，還要使用吸聲材料把場館的混響時間控制在2秒，確保隊員之間能夠在賽場上相互交流。
更重要的是，這次改造並非一次性的永久工程，而是要在未來根據需要，多次在「水立方」和「冰立方」之間轉換，實現「雙輪驅動」，因此既要「保留原有『水立方』各種的運行的功能」，又要「增加冰的功能」，甚至未來除了冰壺比賽，還要擴展至冰球、短道速滑等領域。
「所以我們有些東西是做成永久性的，有些東西是需要考慮它是一種臨時轉換切換的模式。」孫衛華解釋道。
「水立方」將通過在遊泳池裡架空結構實現轉換，這也能大幅降低後期拆除改造成本。
科技的應用也是本次改造的一大亮點，為了解決「冰水轉換」過程中的各種難題，來自哈工大、中國研究院、清華大學的專家開展了技術攻堅，對空調、除溼、送風等系統進行了改造，並計劃將場館「信息化」「智慧化」，在改造中升級智能化系統。
「『水立方』這次改造，我們還是特別注重它的節能、綠色的改造升級措施。比如說節能，我們採取了一系列手段來實現我們節能的目標。首先我們要進行一些智慧化的控制，它的溫度、溼度、照明、聲學的控制系統，我們需要通過智能化的控制來實現自動調節。」
孫衛華還補充說，未來到2022年這一段時間，設計團隊會結合科技或終端產品，在場館中應用5G、VR、AI、BIM等技術，甚至讓觀眾穿上可穿戴設備，讓他們在觀賽過程中有更好體驗。（完）