阿三,薩瓦迪卡

2020-12-12 新民晚報數字報
  馮強

  2018年底,去泰國旅遊。飛機剛入地,自稱阿三的導遊微信已發過來:落地籤的資料,馮先生會弄嗎?隔一會兒,又發來微信:今日整天自由活動,現在您餓了嗎?人未見,熱浪已湧來。出機場環顧左右,這才發現,除腆著啤酒肚,雙手合十舉到眉前,向我們道一聲:「薩瓦迪卡(你好)」的阿三,這個團旅客就只有我和妻子。純玩「升格」成了一對一服務的「VIP」團。

  阿三是華裔泰國人,祖父當年隨國民黨軍入緬,隨後輾轉泰國發展。阿三讀初小,父親就叮囑他學中文,六年前清邁大學畢業,考取泰國導遊的最高級別,並以接待中國遊客為主。一般的交流中,你根本聽不出他是泰國人。但我耍了一個伎倆,問他:你去過北京嗎?他立馬露出了破綻,抖抖豁豁地反問:北京和深圳是在一條旅遊線嗎?我哈哈大笑,揭穿了他從未跨進中國大門的事實。但從後來的交流中,我慢慢了解到阿三的難言之隱。

  阿三沒按所學專業去社區工作,原因很簡單,去社區工作每月工資折合人民幣只有1200元。導遊每天的導服費是150元,再不會折騰,至少一個月的收入也有3000元左右。我對他說,社區管理,屬「國家幹部」,是從村官做起嘛。他說,村官沒錢可賺,不自由。喜歡自由的阿三不掛靠任何旅遊公司,靠自己的本事「浪跡」旅遊界。這次一對一服務,是幫朋友救急,但從賺錢角度講,他可慘了。當然,他讓我們每天睡到8點起床,9點出發,賺到了為妻子服務的時間。

  妻子是土生土長的泰國人,出生在清邁、工作在清邁,是一家塑料包裝公司的生產調度,每月工資三四千元,屬「高薪」階層。當我們有幸見面時,她已懷有幾個月的身孕。阿三要養家,還要還貸款,他投資的那套40多平方米的小公寓,是在曼谷的中國大使館附近,據他說,只要5000元「首付」就拿到了手,每月還貸4000元,出租所獲2800元,這樣每個月只要還1200元。但阿三的胃口與他的身型是成正比的,他自己住的房子、買的轎車都要還貸,這樣,阿三和妻子每月差不多要還6000元左右貸款。壓力山大!

  泰語、英語、華語三通,阿三更通金錢的重要。不過,當我直截了當告訴他我也是從事旅遊工作時,他除了格外賣力地帶好我們這個團外,還非常友好地帶我們在便利店解決各種日常需求,我們的交流,也迅速升格為同行間的互相幫助。他還順便透露了一個秘密:為了「保護」這部10人座的巴士,我們的專職司機每晚都是睡在巴士上的。面對努力還貸的阿三和辛苦工作的司機,我們在沙美島「應邀」花600多元一起吃了海鮮大餐(一般的晚餐40至50元就夠了,這樣他可以多獲得一些餐扣)。在返程離開泰國前,我們將所剩的泰銖都做小費,送給了他和司機。

  回到上海,剛打開手機,又見到了阿三的問候微信:祝兩位及全家長年健康、事事如意。我立即回應:嗨,阿三,薩瓦迪卡。隱隱約約,我好像還在泰國的旅途中。

相關焦點

  • 開拉麵店的阿三
    阿三直接把手中的雪平鍋扔到了卷花頭的腦袋上,一邊罵著「巴嘎牙路」一邊給客人重新煮麵。卷花頭只能委屈地在一旁用圍裙搓著手,一邊低頭不住地說「對不起對不起」,場面還挺尷尬的。而對小哥,阿三就完全不同了。煮麵的間隙,阿三會跟小哥聊上兩句,還會露出難得的微笑——說是微笑,倒不如說是一種得意的笑,是那種在跟女朋友約會時男青年臉上露出的微笑。小哥也不怕阿三,跟阿三一句一句地聊著天。
  • 作為趙敏的大師,阿大,阿二,阿三是什麼級別的武功?
    阿大、阿二、阿三都是《倚天屠龍記》中趙敏的高手,其中阿三和阿二是西域金剛的高手,阿達是丐幫四長老的首領,江湖人稱方東白玉面神劍。雖然阿大、阿二、阿三的名字看似平凡,甚至像僕人一樣,但阿大、阿二、阿三的名字都是武功,三個人的單選實力不在楊逍之下。
  • 抖音薩瓦迪卡歡迎大家是什麼梗? 薩瓦迪卡歡迎大家表情包分享
    抖音薩瓦迪卡歡迎大家是什麼梗? 薩瓦迪卡歡迎大家表情包分享時間:2018-06-13 16:45   來源:皮皮網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:抖音薩瓦迪卡歡迎大家是什麼梗? 薩瓦迪卡歡迎大家表情包分享 抖音薩瓦迪卡是最近一款很流行的語言了。
  • 城市霧色,第三例說不像畫不像的男人阿三
    阿三是江南城市弄堂裡常見的一款的男人。欺軟怕硬,遇到外地人或弱勢群體時眼光直直的,像在人身上打著叉叉,一副鄙視人的樣子跟惡狗學得惟妙惟肖;遇到吃相難看的,眼神虛虛的躲閃著,人也縮頭縮腦起來。但是,真的要說阿三的壞,似乎缺少事實依據,事實他是一個本分到從不給社區民警添麻煩的男人。
  • 為什麼會稱呼印度人為「阿三」?這還得從舊上海說起
    錫克人在上海大多擔任交通警、門衛,以其頭纏紅布,上海人稱他們為「紅頭阿三」 第一種說法見於1922年出版的《滬諺》,該書認為印度巡捕頭上纏著紅布,臉的面色好象黑碳,因此就被人稱為「紅頭黑碳」,後來被訛讀為「紅頭阿三」。不過在上海方言中,「阿三」與「黑碳」,似乎在說法上還是有點距離的。
  • 在泰國旅遊,為什麼男生不能說「薩瓦迪卡」?
    最近餘導身邊有很多朋友都想去泰國旅遊,那麼今天餘導就給大家分享一個泰國旅遊的小知識:你知道嗎,在泰國,男生是不可以說「薩瓦迪卡」的。大家都知道,「薩瓦迪卡」在泰國就類似於你好的意思,那麼男生為什麼不能說「薩瓦迪卡」呢?
  • 為什麼男性去泰國旅遊不能說「薩瓦迪卡」?
    「薩瓦迪卡」來自於泰語sawatdee,意為「你好」,其實就是一種稱呼用語的習慣,就像中文中的「她 他」也是有性別區分,英語中的she he 各種需要都會有它的性別區分,而又在泰國這樣一個特別的國家,有著大量的除了男女之外的第三性別的人妖的存在
  • 138元享原價235.78元【阿三燒烤】雙人餐!五香烤豬手,經典鮮羊肉串...
    >阿三燒烤套餐』  現在僅需  138元!  阿三燒烤  寬敞大氣,明亮舒適  (下沙澳門街店):浙江省杭州市江幹區寶龍二期永輝超市旁  18042455327  阿三燒烤(元成時代店):浙江省杭州市江幹區金喬街餘元成路交叉口元成時代中心3幢商鋪6-9號  13376816175  阿三燒烤(和達東東城店):浙江省杭州市江幹區經濟技術開發區10號大街東19號東源商夏1幢120號  18042407716
  • 在泰國旅遊,男生為什麼不能說薩瓦迪卡!
    越來越多的人選擇去東南亞最熱門的旅遊國家之一泰國,然而很多人對泰國的認識還停留在薩瓦迪卡!這真的僅僅是您好的意思嗎?幾乎每個了解泰國的人都知道,泰語的「你好」 ??????-sawatdee,中文發音「薩瓦的卡」,很多人都以為這個就是你好的意思。?????? 是一句 100% 的梵文,????-sawat 表示祝福、好運,??
  • 上海弄堂口老味道「阿三生煎」強勢入肥 地道美味引人垂涎
    要提起合肥好吃的生煎包,肯定很多人第一個會想到官亭路上的小胡生煎,但是我們今天要介紹的主角可不是小胡生煎,而是包河萬達的阿三生煎。阿三生煎是上海弄堂口的老味道,近日強勢登陸包河萬達室外步行街,從每天排隊購買生煎包的人群來看,大有趕超小胡生煎的勢頭。今天,萬家熱線美食小編走進阿三生煎,探尋其美味背後的秘密。
  • 不敗的武學如何敗了,西域金剛門阿三教你做人
    西域金剛門阿三教你做人。少林空性神僧龍爪手天下第二!為何被西域金剛門阿三輕鬆秒殺?空性少林派「見聞智性」四大神僧之一,精通「少林龍爪手」,武功高強,其龍爪手的造詣在同門師兄弟中修為最為精深,就連武功絕頂的空見大師也有所不及。
  • 「薩瓦迪卡」有講究,為什麼男生不要隨便說?
    隨著國家與國家之間的密切和當地旅遊業的蓬勃發展,中國不少的,人會說幾句泰語,而泰國本地的人也會幾句中文,但是它與中有句「薩瓦迪卡」,男生不要隨便亂講哦。不少的網友疑問,「薩瓦迪卡」不是「你好」的意思嗎?這樣一種稱呼用語男生為什麼不能講?接下來看完,或許你就明白了。「薩瓦迪卡」有講究,為什麼男生不要隨便說?
  • 抖音薩瓦迪卡搞笑表情包大全高清無水印
    抖音薩瓦迪卡搞笑表情包大全高清無水印時間:2018-06-16 15:41   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:抖音薩瓦迪卡搞笑表情包大全高清無水印 最近有一段很火爆的抖音視頻,就是在一個群裡面的一段泰國小姐姐說話的音頻,今天小編為大家帶來的是抖音薩瓦迪卡搞笑表情包,讓你感受一下抖音薩瓦迪卡搞笑表情包大全高清無水
  • 「全哥美食鑑」精緻的上海味道——阿三生煎
    今天,各位胖友就跟全哥一起來瞧瞧這家主營上海美食的精緻小店——阿三生煎!阿三家的大排面,精選帶骨豬大排,先用刀背將大排肉敲到鬆散,然後醃製入味,後入油鍋煎至兩面金黃,再紅燒,最後置於面上。如此複雜的工序,只為給食客呈現出最地道的上海美味,可謂用心至極。
  • 薩瓦迪卡竟然不僅是「你好」
    薩瓦迪卡竟然不僅是「你好」 泰語中的「薩瓦迪卡」 不僅僅表達「你好」的意思 那還有啥意思?
  • 阿三在遊戲裡開掛了 咖喱味手遊《激昂的傳奇》降臨
    阿三在遊戲裡開掛了 咖喱味手遊《激昂的傳奇》降臨 來源:www.18183.com 作者:南山頑石 時間:2017
  • 抖音薩瓦迪卡歡迎大家是什麼意思 抖音泰國蕾哈娜介紹
    最近在抖音上有段非常搞笑的語音視頻走紅網絡,抖音薩瓦迪卡歡迎大家是什麼意思呢?抖音薩瓦迪卡歡迎大家就是一個眾泰交流群裡面有一段泰國人的語音,非常魔性,一聽就莫名搞笑。下面還給大家帶來了薩瓦迪卡歡迎大家表情包分享。抖音薩瓦迪卡歡迎大家是什麼意思?抖音泰國蕾哈娜介紹:
  • 傷感情歌小王子阿三,你的柔情我們都懂,網友:才藝圈的人氣王
    火山平臺歌手阿三,就是這種類型的歌手。入駐火山平臺不到四個月,他就收穫了48萬的粉絲,3000萬左右的火力值。可以說,他是一唱而紅。在平臺用戶紛紛稱其為傷感情歌小王子的時候,星娛也在火山一哥阿尼亞塞牛和其多次連麥期間,走入了阿三的世界。記得有一次,當阿尼亞塞牛笑問阿三唱歌有什麼訣竅的時候,阿三說也沒有什麼訣竅,就是一首接一首的唱。這句話雖然比較直樸,但是卻反映了一個歌手成功背後的事實。
  • 去泰國旅遊別隨便說「薩瓦迪卡」,不然就尷尬了!
    因為中國是一個禮儀之邦,很多的男遊客到了泰國都會,模仿他人雙手合十然後說上一句「薩瓦迪卡」。但你知道嗎?這種行為卻常常的引起當地人的笑話,很多人不能理解為什麼,說他們的語言,竟然能遭受到笑話,不知道的還以為是對中國遊客有什麼樣的誤解呢。
  • 男生到泰國旅遊,為什麼不能說薩瓦迪卡,不然就尷尬了!
    我們都知道,泰語中的「薩瓦迪卡」是你好的意思。在很多人看來這屬於禮貌用語,常用於和不熟悉的人打招呼。但現在,據說男生在泰國旅遊的時候是不能說「薩瓦迪卡」的。那這是為什麼呢?我們在電視中經常會看到泰國人見面都會說「薩瓦迪卡」,這句話就是你好的意思,可是男性是不能隨便亂說,原來這句話在泰國是女性的專用語,在泰國說「薩瓦迪卡」有兩種人,一種女性,一種就是泰國的人妖。