七十年前 反出日本棋院 二十五名棋手的獨立宣言(下)

2021-01-11 騰訊野狐圍棋

關西棋院獨立70周年紀念2

1950年9月2日是關西棋院的獨立日,當天關西棋院致日本棋院的「獨立宣言」全文翻譯如下:

「昭和二十三年六月關西棋院創立當時,設想圍棋界的理想運行方式是東京有關東棋院,大阪有關西棋院,將來某一天其他地域成立有實力的棋院,彼此之間資格對等、立場平等、相互獨立,在此之上,設立日本棋院作為聯絡協調的機構。由此,各地域的棋院間切磋琢磨,不但是圍棋界迎來隆盛時代的最有力方法,而且是符合當今民主主義的社會風潮,排除不必要的管制和壟斷的合理方式。一直以來,我方對貴院再三表明這一立場,並為其實現付諸綿薄之力。

然而,我方的意願不幸未能得到貴院的贊同。貴我兩院的關係,我方雖有獨立機構的形式,但實際上,直至最近依然未能擺脫貴院關西支部的性質。

如果此種狀態持續下去,與我方當初的意願背道而馳,愈來愈遠,並憂懼我院創立精神渙滅,此前,我方以理事改選為契機,調整了以往的運營方針,下定決心恢復本來面貌。關於運營方針中與貴院有關的事項如下所示:

(一)今後我院獨自發行段位證書。

(二)貴院與每日新聞社協約舉辦的第六屆本因坊戰及貴院與朝日新聞社協約舉辦的本年度大手合後期比賽,我院所屬棋手是否參加將重新協商。

雖然通報了上述兩件事項,但如前所述,我院希望棋界隆盛的意願並未改變。今後願與貴院共同合作,努力鑽研棋道、普及圍棋。特此告知。」

9月2日,關西棋院大屋晉三理事長帶著鈴木憲章、巖田三郎、田邊嚴三位職業棋手抵達東京,將獨立公函遞交給各大新聞社和日本棋院。面對日本棋院理事長津島壽一的怒意和威脅,脾氣火爆的鈴木憲章對著他來了一句:「老東西,甭管你說什麼,我們的獨立是不會取消的!」這句使用關西方言的「粗鄙之語」令長期擔任日本政府高級官員的津島壽一立刻楞在當場。

鈴木憲章是棋界異類,橋本昌二少年時被他讓子指導,輸棋後大哭:「竟然輸給了農民伯伯!」關西棋院獨立後鈴木憲章改名鈴木越雄,1956年他在《讀賣新聞》主辦的「吳九段對新進戰」中執黑對吳清源,第1、3手落子高目,第5手直接肩衝小目,號稱天下奇譜。結果竟是鈴木取勝,為其一生不朽的傑作。1990年關西棋院獨立四十周年紀念刊《獨立之譜》封面選用的棋譜,既不是橋本宇太郎「東西大對抗」飛掛天元,也不是「升仙峽逆轉」,正是鈴木奇手擊敗吳清源的這盤棋。

棋院獨立的最重要標誌之一是段位自認,由此必須與日本棋院主辦的升段賽劃清界限。9月13日,關西棋院再次召開棋手總會,就是否繼續參加日本棋院升段賽進行投票。計票結果為:支持12票,反對20票,棄權3票,3人未出席。仍然是獨立派勝出。

但願意參加日本棋院大手合的棋手也不能強制留下,橋本宇太郎、光原伊太郎、細川千仞三巨頭在小會議室內做出了一分為二的最終決定。這一「分家通告」由誰在全體棋手面前公布?年長的光原、細川堅決推辭,還是落到了橋本的頭上。橋本宇太郎在發言中引用了《百人一首》中崇德天皇的和歌:

「激流撞溪巖,無奈分兩邊。水有交匯日,人有重逢天。」

至此,師徒分道,親戚揚鑣,這場分裂被稱為「圍棋界的保元平治之亂」。協調派離開了共同籌集資金建設而成的關西棋院,租用7公裡之外大阪福島區的一處建築,掛出了「日本棋院關西總本部」的牌子。三年後,細川千仞招收到一位名叫石井邦生的12歲弟子,六十五年後,石井邦生的弟子井山裕太打遍日本無敵手。

接下來,關西棋院的「悖逆之舉「將受到日本棋院政治除名、經濟封鎖、宣傳抨擊、否決一切交流提案等強烈打擊。他們準備好迎戰了嗎?他們能度過危機嗎?

關西棋院獨立時的對局場景。

關西棋院獨立二十五鬥士(段位為當時):

橋本宇太郎八段(1907-1994)

鯛中新六段(1911-1992)

窪內秀知六段(1920-2020)

鈴木憲章五段(後改名鈴木越雄,1915-1985)

藤木人見五段(1917-1997)

佐藤直男五段(1924-2004)

青柳英雄四段(1921-2007)

巖田三郎四段(1912-1954)

松浦正四段(後改名松浦吉洋,1926-1991)

松林茂比古四段(1917-?)

安田清四段(1917-2011)

小川正治四段(1920-1999)

橋本昌二四段(1935-2009)

小松重男四段(後改名小松重雄,1907-1996)

木下陽滉三段(後改名木下敬章,1916-2006)

田邊巖三段(後改名田邊巖人,1910-2003)

龜山稔三段(1916-1999)

小坂田幸次三段(1923-1989)

岡部巳代治三段(後改名岡部洋明,1923-2004)

深川牛次郎三段(1891-1951)

植村四郎二段(1922-2009)

小林正大二段(後改名小林正昌,1918-2000)

赤木一夫二段(1921-1999)

柏野千久子初段(女,後改名大熊千久子,1922-2011)

新村信一初段(1908-1977)

從這些棋手的年齡、成績、地位來看,無論相對於日本棋院赫赫有名的高手,還是被他們所驅逐的光原、細川等人,都是一場年輕人的勝利,一場「庶民的勝利」。雖然名單中的絕大多數未能憑戰績在圍棋史中留下姓名,但他們以無比的勇氣和意志使關西棋院生存下來。隨著2020年窪內秀知與世長辭,這些關西棋院的建院者們全部在另一個世界相聚了。

註:

1. 關於關西棋院獨立時的棋手人數,由於年代久遠,記錄缺失,二十世紀八十年代就搞不清楚了。根據當事人回憶,有十八人說(宮本直毅)、二十二人說(小松重雄);查閱關西棋院歷史資料,有二十七人說(《感覺》)、三十三人說(《圍棋新潮》),莫衷一是。本文採用2010年關西棋院出版的《雨洗風磨——關西棋院創立60周年紀念》一書中,載有全部獨立棋手姓名的二十五人說法。

2. 1950年9月13日橋本宇太郎引用的和歌原文為:瀬をはやみ 巖にせかるる 滝川の われても末に あはむとぞ思ふ。文中使用的譯本為新譯。

相關焦點

  • 關西棋院獨立70周年紀念16 話題棋手·女性之光
    (三)話題棋手關西棋院長足發展七十年,除了前文提到的十幾位一時之選外,還有一些棋手各具獨特之處,值得一書。生於1950年的森野節男九段是標準的普及型棋手,他自己在大阪開了一家圍棋俱樂部,並致力於盲棋推廣數十年。
  • 關西棋院獨立70周年紀念17 稻粱之謀·古稀之年
    關西棋院的過去、現在和未來(下) 關西棋院獨立70周年紀念17 (五)稻粱之謀 1950年關西棋院成功獨立後,日本各地棋手自主生存的意願變得強烈。
  • 關西棋院獨立70周年紀念15 開放視野·家庭作業
    1990年橋本再次訪問德國,還見證了柏林圍牆倒塌後東西德合併的歷史一幕。1961年瀨越憲作(中)、橋本宇太郎(左)赴歐前在東京機場告別。受這樣的思想、行動影響,關西棋院開放程度較高。曾在中國圍棋協會取得職業段位的廣東、湖北棋手陳嘉銳、李楊分別於1987、1997年加入關西棋院,這在門戶之見深重的日本棋院是不可想像的。
  • 反旗怎麼才能打得久 三大因素缺一不可 關西棋院70周年紀念5
    關西棋院獨立70周年紀念51968年8月10日,日本大阪中央區北浜日本文化會館。來自日本棋院的才俊石田芳夫、加藤正夫、武宮正樹排成一排,對面是關西棋院的新軍南善己、東野政治、牛之浜撮雄。這些未滿三十歲的青年棋手代表東西兩院,正在進行快棋表演賽。臺下是一千五百名關西棋迷,坐滿了整個六樓大廳。
  • 關西棋院獨立70周年紀念14 半世紀蒼茫過眼(下)
    但他對圍棋實在熱愛太深,小學、中學期間頻繁參加業餘比賽,名頭響亮,也為此付出了高三復讀兩年的代價。少年時代的坂井秀至和結城聰。1994年,坂井秀至終於考入京都大學醫學系,大學期間將業餘時光全部獻給了圍棋,不僅在日本業餘棋界稱霸,更於1994年、2000年獲得世界業餘雙人賽、世界業餘錦標賽冠軍,聲名顯赫。
  • 升仙峽大逆轉 沒有橋本宇太郎就沒有關西棋院(下)
    關西棋院獨立70周年紀念41951年5月31日至6月28日,橋本宇太郎在第6屆本因坊戰決賽後三局中實現了艱苦卓絕的連勝。其中以山梨縣升仙峽的第五局和三重縣賢島的第七局最為出名,留下了「已經洗乾淨脖子等著了」、「坂田升仙峽,橋本降仙峽?」、「赤鬼青鬼之局」、「賢島之死鬥」、「我不是來看風景的」等名言、名照和名話題。
  • 關西棋院獨立70周年紀念11 中國圍棋的老朋友宮本直毅先生
    1950年,十六歲的少年宮本直道茫然無措地走在大阪街頭。由於關西棋院宣布獨立,懾於日本棋院壓力,大阪的七家圍棋俱樂部都不再同意這位關西棋院獨立後產生的第一位職業棋手進門。四處碰壁的宮本直道只感到一片天昏地暗。
  • 日本棋院前世今生:戰亂廢墟中崛起的日本圍棋
    此前幾年,一代棋聖本因坊秀策去世,這似乎預示著傳統的古代日本圍棋已壽終正寢,嶄新的近代日本圍棋走來了。  1879年,在本因坊十八世村瀨秀甫的張羅下,近代日本第一家圍棋團體方圓社成立,此後類似的棋社雨後春筍般的出現,日本圍棋風氣一時領先東亞,名震歐美。
  • 前職業將棋手:將棋棋手收入高還是圍棋棋手收入高
    所以這個回合圍棋棋手獲勝。  第二局是每盤棋的對局費。原則上將棋聯盟和日本棋院都不會公布出去。總之一句話,贏不了棋的話,總的對局費就不會增加。所以第二局我們打平。  第三局比較的是,每個月的基本工資。這就體現出將棋聯盟和日本棋院體制上的差距了。  將棋棋手們根據名人戰的預選,也就是順位戰的等級決定基本工資。
  • 升仙峽大逆轉:橋本宇太郎死裡逃生重創坂田榮男,打臉日本棋院!
    當時,日本棋界的大型比賽只有兩個:朝日新聞主辦的大手合和每日新聞主辦的本因坊戰,均是報社與日本棋院籤約,規定只有日本棋院所屬的棋手才能參加。因此,關西棋院一成立,其所屬的職業棋手便失去了參加這兩項比賽的資格。而唯一有資格發出反抗聲音的,只有在位本因坊橋本宇太郎九段。
  • 李世石近況:把韓國棋院告上公平交易委員會
    李世石2019年12月下旬李世石下完他的隱退棋後,有關他的新聞迅速從各個媒體平臺消失,韓國百度naver網搜索出來的新聞標題,都停留在了2019年12月21日的那幾天。從熱搜榜迅速蒸發到零,李世石的人生時計似乎真的停留在那個刻度了。
  • 史上最搏命的對局:日本兩棋手頂著原子彈爆炸,下完一盤棋
    「核爆史記」之:史上最搏命的對局:日本兩棋手頂著原子彈爆炸,下完一盤棋文/快哉風日本的職業棋士,是一群對世間萬事萬物不感興趣,只沉湎於自己領域的「棋痴」,追求在「深奧幽玄這兩人都是當時日本的著名棋手,尤其是橋本宇太郎,手創了關西棋院,是個了不起的人物。當時是二戰末期,進入1945年後日本本土處處挨炸,到了5月份,美軍轟炸機把東京的日本棋院本部炸成了廢墟,於是,六番棋決賽就轉移到廣島舉行。為什麼到廣島?因為這裡是橋本宇太郎師傅瀨越憲作的家鄉。
  • 藤澤秀行回歸日本棋院始末:加藤正夫執政見成效
    1999年11月,藤澤秀行因不滿當時日本棋院執政者在管理方面出現的種種問題,毅然脫離棋院並自行發放業餘段位證書。日本棋院認為此舉嚴重  影響了棋院的權威性,並給棋院造成了很大的經濟損失,不久即宣布將藤澤除名,雙方關係陷入僵持局面。
  • 六十載深耕棋牌 一甲子薪火傳承 上海棋院助力中國智力運動騰飛
    1960年10月,在市委、市政府的親切關懷下,在以陳毅元帥為代表的老一輩無產階級革命家高瞻遠矚、積極倡導下,上海棋院的前身上海棋社作為中國第一家專業棋藝機構正式成立,為上海智力運動的起步提供了強有力的組織保證,為上海智力運動的騰飛打下了紮實的基礎。
  • 韓國棋院院長:將增加攝像頭和檢測程序監管線上比賽
    在新冠肺炎疫情的背景下,圍棋比賽可以說是所有體育賽事中受影響最小的項目了。得益於線上辦賽的優勢,包括應氏杯、三星杯等多項傳統世界大賽都順利舉辦。不過,今年9月韓國棋壇被曝出有選手在線上比賽中利用人工智慧,也就是AI作弊的事件,讓圍棋線上比賽的公平性遭到了質疑。日前,總臺記者就此事獨家採訪了韓國棋院院長梁宰豪,這也是韓國棋院上個月開出罰單後,梁院長首次面對媒體。
  • 不較真出不了人才--訪石景山棋院院長劉金鑾
    棋院前後寬敞得近乎空曠。抬頭遠眺,四周樹木蔥蘢,綠蔭環繞。紋枰對坐於這般幽境中,夫復何求?  「咱倆先殺盤棋吧,其他的慢慢聊。」來之前就聽說劉院長是個北京老「業5」,我這「業5」正好能到石景山來覓得知音。  「好啊。」劉院長棋癮也大,戰局在初次見面的一刻迅速擺開。  來之前還聽說石景山棋院招聘圍棋教練有個特殊的環節:能下得過老劉院長的棋手才具備應聘的資格。
  • GS杯,韓國棋院排名第16位的棋手,怎麼才這個水平呢?
    結果,僅僅132手之後,趙漢乘九段就籤下了城下之盟。本局,趙漢乘九段執黑先行。但是,本來非常平靜的局面被一手棋給打破了。這步棋過後,黑棋的形勢就開始一瀉千裡,急轉直下。這一手棋是這樣的。白1,衝;白3,斷。黑棋的考驗來了。趙漢乘九段,在韓國棋院排名第16位。
  • 日本傳奇棋手依田紀基被停賽半年,曾戰勝過聶衛平李昌鎬
    錢江晚報·小時新聞記者 張峰據日本棋院官方消息,2月12日,日本棋院召開常務會、宣布對2019年6月開始在社交媒體上批評日本棋院執行部的依田紀基九段處以6個月的停賽處分。小林覺理事長表示:「給棋迷和相關人員帶來不快,感到非常抱歉」。
  • 齊魯晚報學弈棋院:顧師言「一子鎮神頭」險勝日本王子
    唐朝是我國古代封建社會發展的一個高峰時期,在這個時期,經濟、社會、文化、藝術發展迅速,圍棋也不例外,出現了像王積薪那樣的一代高手,並總結出「圍棋十訣」這樣流傳千古的圍棋口訣。除了自身發展外,唐朝和外國的交流也很頻繁,其中就有一段著名的中日圍棋交流歷史故事,趕緊和齊魯晚報學弈棋院了解下「一子鎮神頭」的經過吧:齊魯晚報學弈棋院:4-8歲兒童半年圍棋免費公益培訓報名進行中故事發生在唐宣宗時期(公元847-859),一個日本王子來到中國,和中方進行了親切友好的交談。在送完大唐厚禮之後,日本王子提出要和中國圍棋棋手對弈。
  • LG杯首輪首日 韓國棋手「團滅」日本&中國臺北選手
    在首先進行的七盤對局中,韓國棋手將7名日本和中華臺北棋手全部淘汰出局,僅一輪過後,LG杯即早早成為一場大規模的「中韓對抗賽」。本來LG杯本賽32強和16強戰按照慣例在韓國進行,但因新冠疫情影響,面對面比賽仍然無法實行,只得繼續網上對弈模式。