抗日劇中的「八嘎呀路」,經常被拿來開玩笑,真正含義卻鮮有人知

2021-01-21 娛樂第七彰

導語:中國近代歷史上經歷過無數次戰爭,最令人難以忘懷的是抗日戰爭。當年日軍對我國大肆侵略,國家危在旦夕,百姓處於水深火熱當中。雖然最後還是把侵略者趕了出去,但是我們國家同樣傷亡慘重。現如今,為了讓身處於和平的人們記住歷史上發生的一切,所以一直以來以抗日為題材的影視劇不計其數。在這其中,大家會發現其中的日軍經常會說出「八嘎呀路」這樣一句口頭禪。很多人不知道,其實這樣一句簡短的話,在日本文化中被稱為最高層次的髒話,翻譯成中文,你就知道有多「狠」。

眾所周知,日本的文化大多是從我國學來的,所以有很多日本文字我們都能大致看出來是什麼。而當我們把日語翻譯成漢語時,更能知道它其中的意思,比如上面提到的把「八嘎呀路」翻譯成中文就是「馬鹿野郎」。在古代,「馬鹿」就是指鹿為馬,如果把一個人連馬和鹿都區別不開來,那就太傻了,而「野郎」意為鄉野村夫,語氣詞很重。

兩者的意思連在一起,那就是愚蠢的傻瓜。也許這句髒話在我們眼裡根本就不算什麼,那只是因為兩國的文化習俗不同罷了。畢竟日本是個聲名顯赫的禮儀之邦,所以在日本,如果一個人的智商受到質疑,那就會使他的自尊心受到極大的打擊,所以用這樣的詞語對他進行人身攻擊,會使被罵的一方很生氣,甚至會因此大打出手。

在我國,從古至今都說百善孝為先,所以不管別人怎麼罵自己也沒關係,但是如果罵了家人那就會很難過也很生氣。所以日本人所說的「八嘎呀路」,假如在我國是沒有任何威力的,但是在他們的國家卻是覺得這樣的話是非常傷人的,因此用日本人認為最狠的話來羞辱我國人民,這就可以看出當時日軍在我國是多麼的猖獗。

許多不懂其中含義的人,經常會拿「八嘎呀路」來和別人開玩笑,得知其中的真正含義後,大家就要明白其實這句話是非常傷人的。

本文章屬於作者原創內容,版權歸作者本人所有,歡迎大家點讚、評論、分享!定期分享全世界各地的新鮮事,大家喜歡的話可以關注小編,查看更多有意思的文章!

相關焦點

  • 日本人常說的「八嘎呀路」是啥意思?答案跟你想像的不一樣
    在我們經常看到的各種抗日劇中,時常會發現八路軍或中國人的行為惹怒日本人時,他們都會非常憤怒地來句「八嘎呀路」。小時候不懂它的真正深意,可能很多人都有過玩笑般地模仿日本人說這句話的經歷。但當你知道這句話背後真正的隱藏深意時,你就會非常地憤怒!那這句話究竟在日語中代表什麼含義呢?
  • 日本人愛罵的「八嘎呀路」,翻譯成中文是什麼意思?原來是兩個詞
    ——《李陵詠》從夏朝算起直到現在,中國歷史有著五千多年的源遠流長,在歷史的洪流下,留下許多災難和浩劫,這些都是無法修復的歷史印記,在近代,無數的英勇戰士為了保家衛國獻出生命,因此身為被保護和守衛的後代,我們要銘記歷史,牢記使命,抗日戰爭中,在受屈辱的年代,人們總會聽到日軍冷嘲熱諷對國人說,「八嘎呀路」,這是一個侮辱性的詞語,但人們不懂,它更是精神上的玷汙。
  • 日本人愛罵的「八嘎呀路」,翻譯成中文才知道,原來比任何話都狠
    喜歡看抗日神劇的小夥伴勢必知道戰爭所帶來的殘酷,除了對日本人的憤恨之外,人們也很是疑惑為何日本人總是會冒出「八嘎呀路」這樣的詞語?由於地域的不同,我們對他們國家的語言了解的也並不深刻,人們也紛紛好奇這個詞背後的含義。畢竟現在時代迅速發展,各個國家都有了文化交流,就連日本也不例外,兩國之間也有著一些經濟往來,所以多了解一些民族文化並不是一件壞事。
  • 日本人常說的「八嘎呀路」,到底啥意思?
    曾經與你風月同天、希望共結來緣,然而從1894年的甲午中日戰爭開始到1945年日本天皇宣布投降,日本在中國姦殺擄奪,犯下滔天大罪,近半個世紀可以說「八嘎呀路」猛如虎,令老百姓聞風喪膽。1868年,日本自明治維新後,國力大增,慢慢擺脫了西方堅船利炮的侵略,進入現代化,也開始極速擴張,而清朝一直固步自封,在帝國主義的蹂躪踐踏下,終於肯開始睜眼開世界,師夷以制夷。
  • 日本人為何總喜歡罵「八嘎呀路」?翻譯成中文,你才知道有多狠?
    導語:在中國近代史上,國家經歷了無數次戰爭,最難忘的是抗日戰爭,日軍肆意侵略我國,使國家危機四伏,人民更加窮困潦倒民不聊生,雖然侵略者最終被趕回了老家,但中國也遭受了慘重的傷亡,如今,為了讓人們記住歷史上發生的一切,近年來出現了無數以抗日為題材的影視劇,其中,你會發現日軍有一句口頭禪「八嘎呀路
  • 抗日劇中的「八格牙路」是什麼意思?翻譯成中文後,讓人火冒三丈
    其中,在這些抗戰劇中,我們經常會聽到日軍說「八格牙路」。日本文化受我國的影響深,尤其是在漢唐時期,我國的漢文化無比繁榮,日本曾多次派遣使者來學習我國的文化和禮儀,後來受漢字的啟發才發明了日本的語言和文字。因此,日語和中文有一定的通融性,有些日語用中文也可以解釋通。那麼,「八格牙路」究竟是什麼意思呢?
  • 為什麼日本人只會罵「八嘎呀路」?翻譯後,其實比任何話都「狠」
    在抗日劇之中,我們經常會聽到日本人說「八嘎呀路」這幾個字,似乎在日本人想要侮辱人的時候就會罵這樣的話那麼這個八嘎呀路到底是什麼意思呢?其實它翻譯成為中文還是十分簡單的,就是傻瓜、混蛋的意思。這樣的詞彙在中國人的罵人體系之中,估計也只有那些不會罵人的新手才會這樣說別人。
  • 日本人常說的「叭嘎呀路」是什麼意思?翻譯成漢語,終於明白了
    日本人常說的「叭嘎呀路」是什麼意思?翻譯成漢語,終於明白了!八嘎呀路的敘述語是電視劇中常見的鏡頭之一,而且絕對不是一句好話,就像是某些口吐芬芳,讓人聽了之後面紅耳赤的話一樣,八嘎丫路在一定程度上具有攻擊性。只不過這一部分攻擊性在電視劇往往會被藝術性的表達,或者因為某些原因不能直接表示。八嘎牙路這句話在日語當中有著不同的書寫方法,而我們姑且可以把八嘎呀路當成一種音譯。
  • 《亮劍3》被強制停播,觀眾拍手稱讚,歷史不能拿來開玩笑
    近年來好多抗日電視劇越來越脫離當時的艱苦卓絕的場面,把抗日劇演成神話劇。完全不考慮當時的歷史情況。就像2020年11月3在湖南衛視首播的《亮劍3》又稱之為《雷霆戰將》。由張雲龍,高偉光飾演的抗日戰爭劇。以《亮劍》李雲龍為主要原型拍攝的偶像劇,表面上充滿了青春活力,而且全程他們都喊著青春萬歲。
  • 使用頻率最高 「三羊開泰」真正含義卻少有人知
    使用頻率最高 「三羊開泰」真正含義卻少有人知   新華網北京2月1日(記者李京華 李煦 李星)「三羊開泰」是中國羊年春節人們互致問候使用頻率最高的詞彙之一,但如何解釋「三羊開泰」卻少有人知
  • 俗語:「一日夫妻百日恩」,下半句才是精華,卻鮮有人知!
    俗語:「一日夫妻百日恩」,下半句才是精華,卻鮮有人知!本文由【亮哥說史】獨家原創,作品未經作者本人允許,禁止抄襲轉發,侵權必究。本文圖片來源自網絡,如果有侵權,請聯繫小編刪除。在中國人的傳統觀念中非常重視情感。
  • 抗日劇中的八格牙路是什麼意思?翻譯成中文後,國人非常憤怒
    在這些電影中,我們經常聽到日軍的「八格牙路」。你知道這意味著什麼?實際上,日本從一開始就已融入漢唐文化,包括古漢語,日語和漢語有一定程度的兼容,甚至有些日語可以用中文解釋。日語中「壓路」的意思是「愚蠢」,「耶朗」的意思是「你」。意思是「你是一個非常愚蠢的人」。在正常情況下,日本人非常注意禮節,一般不會粗心大意,只會在無法忍受的情況下攻擊他人。
  • 日本公廁門安裝雙層掛鈎,設計的很貼心,其真正功能卻鮮有人知
    其實這個貼心的設計,用途卻鮮有人知。出門旅行在外上廁所時,很多的公共廁所的門板上普遍都會裝有掛鈎,以供使用廁所的人將自己的行李物品吊掛於此鉤子上,但你有注意到這些掛鈎通常分為上下兩個,其中上面的鉤子往往又特別難用嗎?就有不少旅友針對此話題熱烈討論,好奇為什麼掛鈎要設計成兩個,事實上,廁所門板上方的「掛鈎」真正用途並不是給你拿來掛東西的!
  • 俗話說:一日夫妻百日恩,其實下半句才是精華,卻鮮有人知!
    今天這句俗語是關於愛情和婚姻的,我相信很多人都聽過,這句俗語就是:「一日夫妻百日恩」,其實這句話其實下半句才是精華,卻鮮有人知!自古至今,夫妻可以說是彼此之間最親近的人,也是那個能夠一起終老一生的人。正所謂「百年修得同船渡,千年修得共枕眠」,兩個人人能夠成為夫妻,那是有著莫大的緣分的。雖然也有人說「夫妻本是同林鳥,大難臨頭各自飛」,但那不是真心的愛情,分開也是必然的。
  • 抗日劇中日本太君人中上留的小鬍子並非源自東瀛習俗
    抗日劇中出現的日本兵給人最明顯的特徵就是,在人中上留著一撮小鬍子。不僅是講述抗日戰爭時期的劇中有出現,講述明朝抗倭戰爭甚至講述唐朝時期日本人使臣的影視劇中都出現過這種形象。這幾乎在中國的影視劇中成了區分是否是日本人的專屬標誌了。
  • 我買了一本日本人寫的《抗日神劇大百科》,書裡可不光是搞笑吐槽
    除了基礎的電視劇分析之外,作者工作做得很全,包括許多科普、採訪內容,一應俱全,都穿插在書中的專欄裡,包括但不限於:抗日電視劇中經常出現的組織科普;兩位日本演員(沙人、三浦研一)的採訪;抗日大學的科普;通過劇中常見漢字學習中文;抗日劇群眾演員與配音生態科普;對中國電視劇OP中全是劇透的深切吐槽。
  • 青海有一個「美輪美奐」還不收門票的景區,卻鮮有人知
    對於青海有一個「美輪美奐」還不收門票的景區,卻鮮有人知,您有什麼看法嗎?年齡越來越大,才發現一個道理:要麼讀書、要麼旅行,總之靈魂和身體,必須要有一個「在路上」,只有這樣,我們的人生才會更加有意義!
  • 正宗鮮馬肉批發@正宗鮮馬肉批發廠家智樂於水
    正宗鮮馬肉批發@正宗鮮馬肉批發廠家智樂於水記得一句話:往下走就是。
  • 老照片看侵華日軍的真實樣子:兇惡強壯,和抗日劇中的不一樣
    事實上,真實的情況並非如此,下面的幾張老照片再現侵華日軍的真實樣子:他們身體很強壯,表情很兇惡,和抗日神劇中的那些「豆芽菜」不一樣。由於日軍在發動侵華戰爭前,所有的日本民眾都被政府洗腦了,變成了狂熱的軍國主義分子,所以即便是自己餓著肚子,也要保證士兵們的飲食。而下圖所展示的就是日軍的食物,在當時的社會環境下,還能吃到這樣的食物已經非常不錯了。
  • 兇惡強壯,和抗日神劇中的不一樣
    抗日戰爭是我國影視作品中重要的主體,然而近年來一些不尊重婆史實的「抗日神劇」卻頻頻出現,時常把日寇描寫成一些形容猥瑣,行為滑稽的形象,如果侵略者真是這副模樣,中國人民怎麼可能會勝利得這麼艱難