日本人為何總喜歡罵「八嘎呀路」?翻譯成中文,你才知道有多狠?

2021-01-10 魚的影視

導語:在中國近代史上,國家經歷了無數次戰爭,最難忘的是抗日戰爭,日軍肆意侵略我國,使國家危機四伏,人民更加窮困潦倒民不聊生,雖然侵略者最終被趕回了老家,但中國也遭受了慘重的傷亡,如今,為了讓人們記住歷史上發生的一切,近年來出現了無數以抗日為題材的影視劇,其中,你會發現日軍有一句口頭禪「八嘎呀路」。這麼簡短的一句話,其實是日本文化中罵人的最高境界。只有翻譯成中文,你才能知道它有多「狠」。

我們都知道,今天的日本文化大部分是從中國學來的,所以有很多日本字,我們可以大致看到它是什麼。把日語譯成漢語後,我們能更好地理解它的原意,例如,把上述「八嘎呀路」翻譯成中文就是「馬鹿野郎」。馬鹿是我國古代的指鹿為馬,如果一個人分不清馬和鹿,那是極其愚蠢的,而野郎則意為鄉野村夫,語氣詞極重。

如果你把意思拼湊起來後就是愚蠢的笨蛋。也許在我們眼裡,這樣的罵人根本就不在檯面上,只是因為兩國的文化習俗不同,畢竟,日本是一個出名的禮儀之邦,因此,在日本,如果一個人的智商遭受質疑,他的自尊會受到很大影響和打擊,因此,用這樣的話來攻擊他們,會讓被謾罵的一方非常憤怒,甚至會因此而大打出手。

但在我國,自古以來就有人說孝道為先,所以不管別人怎麼罵自己都無所謂,但如果涉及到家人就會非常傷心和憤怒,所以日本人說的「八嘎呀路」在我國沒有什麼殺傷力,但在他們國家卻是極其傷人的話,所以用他們認為最狠的話來羞辱我國百姓,從中我們可以看出當時日軍在我國是多麼猖獗。

相關焦點

  • 日本人愛罵的「八嘎呀路」,翻譯成中文才知道,原來比任何話都狠
    現在回顧我們國家的歷史,還是能讓人心裡產生不少的悲痛,畢竟日本人的所作所為已經被我們刻在了骨子裡,而我們後人也無法去替先輩們原諒,我們所能做的就是銘記歷史,努力從中吸取教訓,好好增強我們國家的實力,這才是最為重要的。 喜歡看抗日神劇的小夥伴勢必知道戰爭所帶來的殘酷,除了對日本人的憤恨之外,人們也很是疑惑為何日本人總是會冒出「八嘎呀路」這樣的詞語?
  • 為什麼日本人只會罵「八嘎呀路」?翻譯後,其實比任何話都「狠」
    中國和日本雖然是鄰國,同為亞洲人,同是黃皮膚,甚至在文字、文化上對中國多有模仿。在很久以前,日本曾經在多次向我們國家學習。在外國人的眼中,其實中國人和日本人的區別並不是很大。讓外國人比較懵圈的是,明明日語中的有些字和漢字是一樣的,但是發音以及意思卻是大相庭徑。
  • 抗日劇中的「八嘎呀路」,經常被拿來開玩笑,真正含義卻鮮有人知
    在這其中,大家會發現其中的日軍經常會說出「八嘎呀路」這樣一句口頭禪。很多人不知道,其實這樣一句簡短的話,在日本文化中被稱為最高層次的髒話,翻譯成中文,你就知道有多「狠」。眾所周知,日本的文化大多是從我國學來的,所以有很多日本文字我們都能大致看出來是什麼。而當我們把日語翻譯成漢語時,更能知道它其中的意思,比如上面提到的把「八嘎呀路」翻譯成中文就是「馬鹿野郎」。
  • 日本人常說的「叭嘎呀路」是什麼意思?翻譯成漢語,終於明白了
    日本人常說的「叭嘎呀路」是什麼意思?翻譯成漢語,終於明白了!八嘎呀路的敘述語是電視劇中常見的鏡頭之一,而且絕對不是一句好話,就像是某些口吐芬芳,讓人聽了之後面紅耳赤的話一樣,八嘎丫路在一定程度上具有攻擊性。只不過這一部分攻擊性在電視劇往往會被藝術性的表達,或者因為某些原因不能直接表示。八嘎牙路這句話在日語當中有著不同的書寫方法,而我們姑且可以把八嘎呀路當成一種音譯。
  • 日本人愛罵的「八嘎呀路」,翻譯成中文是什麼意思?原來是兩個詞
    ——《李陵詠》從夏朝算起直到現在,中國歷史有著五千多年的源遠流長,在歷史的洪流下,留下許多災難和浩劫,這些都是無法修復的歷史印記,在近代,無數的英勇戰士為了保家衛國獻出生命,因此身為被保護和守衛的後代,我們要銘記歷史,牢記使命,抗日戰爭中,在受屈辱的年代,人們總會聽到日軍冷嘲熱諷對國人說,「八嘎呀路」,這是一個侮辱性的詞語,但人們不懂,它更是精神上的玷汙。
  • 日本人常說的「八嘎呀路」是啥意思?答案跟你想像的不一樣
    在我們經常看到的各種抗日劇中,時常會發現八路軍或中國人的行為惹怒日本人時,他們都會非常憤怒地來句「八嘎呀路」。小時候不懂它的真正深意,可能很多人都有過玩笑般地模仿日本人說這句話的經歷。但當你知道這句話背後真正的隱藏深意時,你就會非常地憤怒!那這句話究竟在日語中代表什麼含義呢?
  • 日本人為何最喜歡說「八格牙路」?翻譯成中文,你就知道有多惡毒
    日語曾被評為世界上最乾淨的語言,因為日語中幾乎沒有髒話,但是大家在看抗戰劇的時候會發現日本人罵人的時候只會反覆說一句「八格牙路」,這句話在日語中已經是級別最高的髒話,但是日本人在自己國家卻很少說,只是在侵華期間經常使用這句話辱罵我們的同胞。
  • 日本人常說的「八嘎呀路」,到底啥意思?
    曾經與你風月同天、希望共結來緣,然而從1894年的甲午中日戰爭開始到1945年日本天皇宣布投降,日本在中國姦殺擄奪,犯下滔天大罪,近半個世紀可以說「八嘎呀路」猛如虎,令老百姓聞風喪膽。1868年,日本自明治維新後,國力大增,慢慢擺脫了西方堅船利炮的侵略,進入現代化,也開始極速擴張,而清朝一直固步自封,在帝國主義的蹂躪踐踏下,終於肯開始睜眼開世界,師夷以制夷。
  • 日軍為何最喜歡說「八格牙路」,翻譯成中文,才知道有多狠毒
    大家在看抗日劇的時候會發現,日軍在侵略我國的時候經常對著我們同胞說「八格牙路」,其實在真實的歷史上日本士兵確實如此,他們非常囂張和狂妄根本就不把我國同胞當人看,那麼為何日軍最喜歡說這句話呢?因為這是日語中級別最高的髒話,翻譯成中文非常惡毒。
  • 抗日劇中的「八格牙路」是什麼意思?翻譯成中文後,讓人火冒三丈
    對於一些年齡大的人而言,他們喜歡回憶歷史,更喜歡看一些抗日戰爭的電影或者電視劇。儘管抗日戰爭過去了這麼多年,但我們無法忘記那段屈辱的歷史。其中,在這些抗戰劇中,我們經常會聽到日軍說「八格牙路」。日本文化受我國的影響深,尤其是在漢唐時期,我國的漢文化無比繁榮,日本曾多次派遣使者來學習我國的文化和禮儀,後來受漢字的啟發才發明了日本的語言和文字。
  • 日本姓氏真的很神奇,別管取的名字有多好聽,翻譯成中文就很尷尬
    說到這裡,小編就不得不說說日本的姓氏了。我們都知道,日本這個國家的文化,受我們國家的影響比較重,而他們之所以也使用姓氏,也是受到我們國家文化的影響。然而,就是這個比我們國家小德多,而且姓氏發展不過才一百多年的國家,竟然擁有了超過10萬個不同的姓氏,只可惜,大多數的內容,我們實在不敢苟同,日本的很多姓氏可以說十分的神奇,別管取的名字有多好聽,翻譯成中文就很尷尬。
  • 這些中國名字翻譯成日文隨時受不了
    ,一些中國人的名字如果翻譯成日本文,就變得有意思多了!不過,加上這個「さん(san)」之後,一些中國人的名字如果翻譯成日本文,就變得有意思多了!可到了日本,姍姍這名字就不是那麼一回事兒了。例如,「王姍姍」的日語翻譯是「おうさんさん」同樣,在它後面加上尊稱「さん」,就變成「ousansan san」,這麼聽起來,是要把日本人都逼成結巴的節奏啦!
  • 日本人罵人最愛用的「爸尬牙鹿」翻譯成中文,原來如此傷人
    ,他們在我們國家作威作福,囂張無比,經常頤指氣使對著我們同胞破口大罵「芭呷壓路」,那麼這句話究竟是什麼含義呢?翻譯成中文後,原來含義是如此傷人自尊。 我們都知道,日本的語言文字包括文化,都是從我們國家學習的。
  • 日本有一「奇葩」姓氏,無論取什麼名字,翻譯成中文都讓人忍不住笑
    甚至在十九世紀之前,普通的老百姓是沒有姓氏的,姓氏只有權貴和統治階層的人才會有。因為沒有姓氏,在日常生活中鬧了很多的笑話,只能靠臉來識別他的身份,造成了很多的不便。 在1870年的時候,日本政府才允許老百姓擁有姓氏,很多曾經因為沒有姓氏產生的戶籍納稅問題都得到了很好的解決。
  • 日本最獨特的姓氏,取再好聽的名字,翻譯成中文,都讓人想笑
    中國泱泱五千多年的文化讓很多的國家都是望塵莫及的,即便是現在非常發達的美國的歷史也可以說是遠遠不及中國的一半的,在中國流傳下來的眾多的文化當中,姓氏文化就是一個非常璀璨的文化了,並且已經有了超過一千年的歷史了,所以即便在中國人們都長得非常相似的情況之下,人們也還是可以通過自己的姓氏來區分開了每一個人的
  • 抗日劇中的八格牙路是什麼意思?翻譯成中文後,國人非常憤怒
    在這些電影中,我們經常聽到日軍的「八格牙路」。你知道這意味著什麼?實際上,日本從一開始就已融入漢唐文化,包括古漢語,日語和漢語有一定程度的兼容,甚至有些日語可以用中文解釋。日語中「壓路」的意思是「愚蠢」,「耶朗」的意思是「你」。意思是「你是一個非常愚蠢的人」。在正常情況下,日本人非常注意禮節,一般不會粗心大意,只會在無法忍受的情況下攻擊他人。
  • 當把日本姓翻譯成中文後,我秒懂了
    喜歡戰爭題材電視劇的小夥伴應該經常會接觸到和抗日有關的電視劇,還有經常看動漫的小朋友一定會接觸到日漫。不知道大家有沒有發現一個問題:有一些日本人的姓氏很奇怪,那這是為什麼呢?今天感覺來聊一聊。日本人已經習慣了自己的姓氏和名字。
  • 日本的中文翻譯讓人無語,我國遊客看完面面相覷:什麼鬼?
    而在出遊的時候,大家一般都會選擇距離中國比較近的地方,比如說,有的人選擇去泰國玩,還有一些人選擇去日本旅遊。而去這些國家旅遊不僅比較方便,而且價格也十分實惠。今天我們就來說下在日本旅遊時,中國遊客遇到的一些讓人無語的事情。日本的經濟實力很強,而且各項社會的福利也很充足,在日本旅遊的時候,我們就可以看出,當地人雖然工作壓力挺大的,但是生活還算富足。
  • 日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑
    今天,中國有5662個姓氏,堪稱世界上姓氏最多的國家。然而,日本熱衷於模仿中國古代封建王朝,其姓氏的起源是否與中國有關?事實上,除了用漢字書寫外,日本姓氏與中國的聯繫並不是很緊密。在天皇出現之前,日本人沒有姓。而且,他們不僅沒有姓,而且過著相當原始野蠻的生活,因為他們居住的日本島與世隔絕,封建文明的光芒沒有照進這片土地。
  • 日本奇葩姓氏男孩子無論取何名,翻譯成中文都令人捧腹大笑
    語言產生之後,不久就產生了姓名,每一個人有了自己的姓名,人類才能進行正常有序的交往。「姓氏者,標示家族血緣之符號也。」很多人不知道,「姓」和「氏」乃2個部分:姓者,統其祖考之所自出;氏者,別其子孫之所自分。