日本最獨特的姓氏,取再好聽的名字,翻譯成中文,都讓人想笑

2021-01-08 程哥歷史觀

中國泱泱五千多年的文化讓很多的國家都是望塵莫及的,即便是現在非常發達的美國的歷史也可以說是遠遠不及中國的一半的,在中國流傳下來的眾多的文化當中,姓氏文化就是一個非常璀璨的文化了,並且已經有了超過一千年的歷史了,所以即便在中國人們都長得非常相似的情況之下,人們也還是可以通過自己的姓氏來區分開了每一個人的,自己家族的姓氏在加上獨特的名字,這樣就可以使得每一個個體都是獨一無二的存在。

那麼在世界上,和中國人長相最接近的應當就是日本人了,雖說在長相上面比較接近,但是在文化的方面卻差距非常的大,就比如說我們中國人其實是非常看重姓氏的文化的,因為姓就代表著家族,代表著家族的傳承,而名字則代表了自己,代表了你是這個國家裡面獨一無二的人。但是由於日本的很多文化都是從中國傳過去的,所以日本自然也有著自己的姓氏文化。

但是日本的姓氏文化卻和中國有著很多不相似的點,就比如,在中國,即便你是一個默默無聞的老百姓,但是你也是有著自己的姓氏的,在日本,古代的時候除非你是貴族等級的人,否則你是不配擁有自己的姓氏的,但是到了十九世紀的時候,日本開始給國民登記造冊的時候,才發現沒有姓氏真的是非常麻煩的一件事情。

因為當人沒有姓氏只有名字的時候就非常容易搞混,就比如說,中國的李二狗和王二狗,因為有著姓氏,所以你知道就算兩個人都叫二狗,但並不是一個人,但是如果沒有姓氏了呢?都叫二狗,你叫的是哪一個,所以十九世紀以後,日本政府強烈的要求每一個人都必須給自己起一個姓氏。

讓沒有文化基礎的百姓們想一個姓氏可不是一個容易的事情,所以從那個時候開始,人們就紛紛地利用了自己身邊的一切來給自己命名姓氏,比如說住在山下的就姓山下,再比如說住在一個村子的,就用自己的村子命名,比如說中村,還有就是用動物的名字命名的,比如說白鳥,小熊等等之類的姓氏。

但是除了這些現在的我們都已經非常熟悉的姓氏,在日本還有一些比較奇葩的姓氏,翻譯過來之後惹得百姓們笑話,日本有一個姓氏,翻譯成漢語之後,就是犬養,在日本這表示的是養狗的人,但是如果按照中文翻譯這樣看,就像是狗養的一樣,這還不算是最尷尬的,日本有一個姓氏在翻譯成漢語之後的字為吾孫子,不管是怎樣用漢語翻譯並且取名字,看起來都是十分的搞笑。

相關焦點

  • 日本姓氏真的很神奇,別管取的名字有多好聽,翻譯成中文就很尷尬
    說到這裡,小編就不得不說說日本的姓氏了。我們都知道,日本這個國家的文化,受我們國家的影響比較重,而他們之所以也使用姓氏,也是受到我們國家文化的影響。然而,就是這個比我們國家小德多,而且姓氏發展不過才一百多年的國家,竟然擁有了超過10萬個不同的姓氏,只可惜,大多數的內容,我們實在不敢苟同,日本的很多姓氏可以說十分的神奇,別管取的名字有多好聽,翻譯成中文就很尷尬。
  • 日本最特別的姓氏,取再好聽的名字,翻譯成中文都十分丟人
    直到時間到了十九世紀中期以後,日本政府才開始關注沒有姓氏對於政府管理帶來的諸多不便。首先,在戶籍管理上非常的混亂,很多家庭都給兒子們取名為大郎、次郎等,這讓政府部門很難分清楚他們彼此之間的區別,導致很多政令的發布和實施很難推行下去。其次,在徵兵這個問題上也遇到了很多麻煩,來自各地的同名士兵太多,讓部隊很難管理。
  • 日本有一「奇葩」姓氏,無論取什麼名字,翻譯成中文都讓人忍不住笑
    甚至在十九世紀之前,普通的老百姓是沒有姓氏的,姓氏只有權貴和統治階層的人才會有。因為沒有姓氏,在日常生活中鬧了很多的笑話,只能靠臉來識別他的身份,造成了很多的不便。 在1870年的時候,日本政府才允許老百姓擁有姓氏,很多曾經因為沒有姓氏產生的戶籍納稅問題都得到了很好的解決。
  • 日本奇葩姓氏男孩子無論取何名,翻譯成中文都令人捧腹大笑
    所以「姓」出生以後,代代相傳,一般不會變;「氏」根據後代的官職和封邑而有所不同,因此在史書上經常能看到父子兩代的姓氏不同的情況自秦漢以來,姓才合而為一今天介紹日本稀有的姓氏女孩子無論取什麼名字,翻譯成中文都會被嘲笑到底是什麼?
  • 日本有一奇葩姓氏,哪怕名字再好聽,譯成中文後都讓人忍俊不禁
    因為當初日本人在學習中國文化的時候,也就很自然而然地把漢字給學過去了,不過在漫長歲月裡,日本人都只是學到中華文化的皮毛,儘管他們自己號稱「小中華」,這主要是由於他們在文化引進的同時,也結合他們自身的國情進行了改造。
  • 日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑
    事實上,除了用漢字書寫外,日本姓氏與中國的聯繫並不是很緊密。在天皇出現之前,日本人沒有姓。而且,他們不僅沒有姓,而且過著相當原始野蠻的生活,因為他們居住的日本島與世隔絕,封建文明的光芒沒有照進這片土地。但問題是,無論是哪一個幕府,古代日本人都沒有姓,只有姓。日本人是如何區別的?事實上,從9世紀到10世紀,日本出現了一種新的命名方式。
  • 當把日本姓翻譯成中文後,我秒懂了
    不知道大家有沒有發現一個問題:有一些日本人的姓氏很奇怪,那這是為什麼呢?今天感覺來聊一聊。日本人已經習慣了自己的姓氏和名字。不過如果我們來讀的話,有時會感覺很彆扭,之前大宇也學過日語,在學習的過程中發現日語很有趣。尤其是當你把日本人的名字翻譯成漢語,就會發現有很大的差別。日本有相當多的姓氏,有一些很好聽,大家應該比我還熟悉。還有一些翻譯成漢語後,感覺好像在罵人。
  • 日本最好聽的三個姓氏,這些姓意境優美,不管起什麼名字都好聽
    日本人的姓氏多為一到三個漢字組成,相比較中國的單姓,這樣的姓氏往往能夠傳達出更多的含義。其實最初的日本,只有貴族才能擁有姓,普通的平民只有一個名,這點和古代的中國很像,而隨著歷史的不斷發展,普通人也有了姓,對於每個日本人來說,姓氏是家族身份的象徵,也是血緣的一脈相承。
  • 日本最尷尬的一個姓氏,無論取多好聽的名字,都感覺是在罵人
    全世界,每個國家的人們都有著屬於自己的獨特魅力,就比如中國人是黃皮,美國人是白皮,非洲人是黑皮,或者是風俗文化,我們中國的情人節和國外的七夕,同樣我們的名字也不一樣,每個人都有每個人自己的姓名。說的簡單一點就是每個國家在起名字上面都有著不同的見解,這也是證明一個國家發展速度的一個證明吧。
  • 侵華戰爭時期,日本人給自己取中文名,聽到讓人笑掉大牙
    導語:侵華戰爭時期,日本人給自己取中文名,聽到讓人笑掉大牙我們都知道,取名也是一個技術活,如果比較講究的話,對選字相當重要。有的地方還要按照輩分來,所以這就很大程度上限制了取到好聽名字的可能性。如今有很多家庭已經不貫徹這些習俗了,哪個名字好聽就用哪一個,沒有什麼講究的東西。
  • 日本最奇葩的3個姓氏,翻譯過來太尷尬,網友:太搞笑了
    中國的姓氏文化有著極為悠久的歷史,最初的起源是基於「天道」對祖先和圖騰所產生的崇拜,後來逐漸的演化成了一個家族和血緣關係傳承的標誌,中國歷史上一共出現過兩萬多種姓氏,隨著時間流逝很多姓氏也都消失在了歷史長河中。有一個國家的姓氏就要多得多了,姓氏的數量超過了十萬。
  • 抗戰時期,日本鬼子不懂中文,給自己瞎取漢字名字,讓人捧腹大笑
    中國的文化一直以來都是以博大精深,源遠流長著名的,我國的文化傳承也一直從未斷絕即便是發生過焚書坑儒這樣的歷史事件。不講述我國的歷史文化,就只是講述我國的姓名文化就是其他國家不能比的。基本上來中國旅居的外國人,為了方便工作生活,都會給自己取一個中文名字。
  • 日本鬼子因不懂漢字,給自己取了中文名字,結果一個比一個搞笑!
    ——雅斯貝爾斯 大家都知道特務和間諜都非常擅長偽裝自己。在戰爭時期,許多侵華的列強都會給自己取一個中國名字,方便在中國行事。其中日本人尤為甚,因為都是亞洲人,膚色五官都基本相同,所以,只要起一個中國名字,裝成中國人基本滴水不漏。憑著都是黃種人的外貌,脫下和服穿上長袍馬褂,裝扮的與中國人無異。
  • 日本最好聽的三個姓,這些姓氏的人,不好好起名簡直愧對列祖列宗
    其實日本人姓名的順序和中國相同,都是姓在前名在後,不過日本姓名字數常常比我們多,單一個姓氏就可能達到兩三個字甚至更多。看多了抗日劇,很多人印象中日本人的名字多是「佐藤」、「齋藤」、「小泉」什麼的,但實際上日本姓氏數量有十幾萬個,日本只有一億多人口,平均一個姓只有幾百人。
  • 這幾個好聽的姓氏,不管起什麼名字都能百搭,現在卻很少見了!
    無論是誰,只要一出生就會擁有自己的名字,同時這也成為了他們獨特的符號,將會伴隨他們的一生,也正因為有了自己的名字,在社會上才能和人進行交往,尤其是在現代,身份證的使用頻率正在逐漸增加著,每個人的名字都開始受到重視,所以很多父母也都開始關心應該給孩子取怎樣的名字更好,因為有的孩子的姓氏比較尷尬,
  • 中文姓氏正確的英語翻譯,你的英文名終於有救了!
    --- 學英語那點事  學姐有一位姓「秦」的朋友,常年在國外生活的他有一個很大的煩惱---外國人念不出他的中文姓氏拼音:Qin。相信小夥伴們早已有了自己的英文名,但姓氏則直接沿用中文姓氏的漢語拼音。
  • 日本人叫梁朝偉「東尼雷恩」!為什麼中國人的日本名這麼奇怪?
    日本平假名因此照理說華人的中文名字轉換成日文,應該也會用直接音譯的方式。但中文讀音對日本人來說不好發音,硬是音譯容易念起來拗口。原因二:日文漢字音讀不好記,聯想不到對應的漢字日本除了直接用中文發音轉換成片假名的音譯外,因為日文漢字大部分與中文相同,所以過去也常用用日語漢字發音來念華人的名字。
  • 中國有一特殊姓氏,起名字像是在罵人,如今這個姓氏已有12萬人
    中國有一特殊姓氏,起名字像是在罵人,至今這個姓氏已有12萬人百家姓作為記載著我們姓氏的一本古典書籍,有著非常重要的意義。百家姓幾乎記載了我國的所有姓氏,對于姓氏,在我們國家也是歷史悠久了,每一個姓氏都有著自己獨特的寓意。甚至有的人為了取一個好的名字還會花錢專門請風水師來幫忙。
  • Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案
    Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案大家應該聽angelababy這名字多過於楊穎,從她出道,一直到現在,angelababy這名字一直跟著她,現在有很多人更是省事親切的叫她baby。
  • 這四個姓氏取名字怎麼取怎麼尷尬,要麼像罵人,要麼像詛咒
    在我國,姓氏是一個很重要的東西,因為姓氏的存在,才聚集了一個家庭乃至一個家族,每當家裡新成員降生,取名字就成了一個十分困難的事情,為了有一個好寓意同時名字很好聽,家長們都想破了腦袋,因為如果有一個好的姓氏,家長們不需要在好聽上犯愁,但是如果是一個很少見並且特色性很強的姓氏,那就怎麼取都不對,今天我給大家列舉了幾個難取名字的姓氏