都是日本差距卻如此巨大?!關東、關西日本料理的文化差異

2021-01-09 金時帶你看日本

日本雖然幅員面積並不算太大,但每個地區都有各自獨特的文化,甚至就連天氣都會因地區而異。一般大多會將日本劃分為關東及關西兩個區塊,一個是以日本政治與經濟的東京為中心,另一個則是包含大阪及古都京都的關西。雖說這兩個地區僅一線之隔,卻從語彙、食物、禮儀等日常生活上就有許多差異。這次金時整理了關東&關西兩地區食物方面的差異以及外國人須注意的小地方,愛吃的你一起來看看究竟這兩個地區在吃這方面有哪些不同吧!

高湯:關東的柴魚濃鬱湯底VS. 關西的昆布清澈湯底

如果是常吃日本料理的人一看到這標題肯定就知道是怎麼一回事。日文的「だし/出汁」是指用柴魚、海帶等物品煮出的日式高湯,常用於日式料理中,更是吃烏龍麵、蕎麥麵不可或缺的存在。但這高湯在關東及關西兩個地方的差異卻甚大。

關東高湯及熬湯的柴魚

關東的高湯通常顏色會深到看不見底,因為關東的「だし」是使用柴魚加深色醬油來熬煮的,滋味濃鬱且醇厚。

關西高湯及熬湯的昆布

關西的話,除了柴魚之外還會放入昆布及顏色較淡的輕醬油熬製高湯,而雖然輕醬油顏色較淡但是所含鹽份會比深色醬油更多。這也是為何關西的湯頭看起來清澈,鹹度卻不容小覷的原因。

這高湯的差異甚至也可以在泡麵中找到,象是著名的日清「どん兵衛」泡麵,在泡麵蓋及配料表上如果有一個E字樣就是英文的EAST,表示此湯頭是關東風,相反地W則是West,表示高湯是關西風。

面:關東的狐狸VS.關西的狸貓

說完高湯接著談談面本身。傳統常認為關西人愛吃烏龍麵、關東人常吃蕎麥麵,因為江戶時代的木版畫上也有繪製江戶(東京舊稱)人特別熱愛吃蕎麥麵的圖畫,且蕎麥主要是不良於種植水稻的土地的作物,所以土壤肥沃的關西便不會需要種植蕎麥,自然也沒這麼流行吃蕎麥麵了。而烏龍麵和蕎麥麵常搭配兩種配料吃,一種是稱作「きつね(狐狸)」的油炸豆皮,一種是稱作「たぬき(狸貓)」的天婦羅炸花,但複雜的地方就在於這兩個詞彙有時候也可以用來同時指稱麵條及配料,烏龍麵、蕎麥麵加上豆皮、炸花這四樣東西的排列組合一整個就相當讓人困惑。

きつね(狐狸)

關東

豆皮

關西(大阪)

烏龍麵+豆皮

關西(京都)

烏龍麵+炸花

たぬき(狸貓)

關東

炸花

關西(大阪)

蕎麥麵+豆皮

關西(京都)

烏龍麵+豆皮

因此在關東可能會看到有人講「きつねうどん(狐狸烏龍麵)」、「たぬきそば(狸貓蕎麥麵)」這種明確指定配料跟麵條種類的說法,但關西人聽見很可能會覺得不懂為何要這樣多此一舉。

如果在大阪的餐廳點「たぬきうどん(狸貓烏龍麵)」,店員可能會很困惑,不知道你到底是想吃烏龍麵還是蕎麥麵,因為對大阪人來說使用「たぬき」這個詞彙的面一定會是蕎麥麵。

御好燒:關東人作主食VS.關西人配飯吃

御好燒(お好み焼き)是流行於全日本的平民美食,其字面上的意思就是「喜歡的都拿來煎」,可以在麵糊中放入任何自己喜歡的配料來製作。在大阪餐廳裡常可以看到包含白飯跟湯的御好燒套餐,但是關東人看到會覺得十分震驚,因為御好燒和白飯等於兩種碳水化合物主食,有些人完全無法接受這種吃法。但這種心情就跟中國人看到日本人吃餃子配白飯一樣,覺得相當神奇甚至不能接受,但更多日本人是無法想像吃餃子不配飯的。

關西幾乎每個家庭都有一臺章魚燒機

除了御好燒之外,關西人也很喜歡其它使用麵糊製作的料理,象是章魚燒、明石燒、蔥花燒(ねぎ焼き)等等。甚至家家戶戶都有一個製作章魚燒的機器及各種廠家的醬料等等,也算是關西特有的現象了。

另外關東也有自己特殊的類似料理,稱作「文字燒(もんじゃ焼き)」,是一種將配料放入較為稀釋過的麵糊中攪拌再放到鐵盤上煎過後就可以直接吃的平民美食,引人食慾的香味加上豐富的口感、柔軟的質地擄獲不少饕客味蕾。東京的月島更是以文字燒而享富盛名的地區。

壽司:關東江戶前壽司VS.關西箱押壽司

壽司是日本最具代表性的料理,在日本全國各地有許多壽司名店都提供足以讓人魂牽夢縈的豪華壽司,但東京的壽司有著自己一貫的風格,稱作「江戸前壽」。所謂的江戶前是指東京灣這個地方,當時的漁獲也都主要來自東京灣,這些用作壽司配料的魚會被放入醋來延長保存期限,也就成為了江戶前壽司的起源。

而關西的壽司就更加特別了,稱作「押し壽司(箱押壽司/箱壽司/押壽司)」,是將魚料及醋飯放入一個木箱中用力壓實、壓緊後再切成約一口大小的壽司。最初這製作方法也是因為保存漁獲的需要而誕生,但箱押壽司宛如藝術品般繽紛柔和的食材色彩及整齊劃一的稜角,可謂日本料理之美的最佳示範。

關東煮:關東、關西各有特色與堅持

將各種食材放入日式高湯中燉煮的關東煮(おでん)想必中國人也非常熟悉,雖然中文有關東兩字,但其實並非關東限定的料理,而是日本全國人民冬季最喜愛的平民美食,當冬季來臨時超商和超市裡都能買到、吃到。關東與關西的差異除了一開始提到過的高湯外,搭配的沾醬也不太一樣,關東習慣沾芥末,名古屋關西一帶則喜歡沾味增。不過關東煮東西差異最明顯的其實是裡頭的食材,以下舉一些只有在該地區才會出現的關東煮食材。

象是竹輪麩(ちくわ)、白半片(白はんぺん)等僅在關東的關東煮才會看到。

關西的關東煮裡頭會放牛筋(牛すじ)

稻荷壽司:關東長方形VS.關西三角形

關東的稻荷壽司是長方形的

關西的則是三角形的

大人小孩都喜歡的稻荷壽司又稱作豆皮壽司,基本上是將醋飯填入經過調味的油豆腐包中製成的。不過關東的稻荷壽司大多都是長方形的,宛如一袋米一樣的形狀。關西則是做成宛如狐狸耳朵的三角形,據說是因為傳說狐狸喜歡豆皮的緣故而將之作成此形狀。

飯糰:關東三角形VS.關西圓柱形

在日本無論是當地人還是觀光客都常常會將飯糰作為生活好夥伴,簡單的做法及實惠的價格讓飯糰成為就算沒做過也一定吃過的日本經典美食。而關東的飯糰無論是超商、超市還是手工飯糰店所賣的飯糰都會是三角形的。

不過關西地方撇開超商的話,在一些手工飯糰店、便當店看到的飯糰會捏做「俵型」。「俵」這個字在日文是指稻草卷的意思,而關西的飯糰形狀就和以前的稻草卷一樣是圓柱形而以此為名。

年糕紅豆湯:おしるこ?ぜんざい?

上圖為日本的傳統點心,中文可以叫作年糕紅豆湯,而在關東這兩種都可以稱做「おしるこ」,但是在關西只有左邊的叫作「おしるこ」,右邊的稱為「ぜんざい」。在關西地區這兩種年糕紅豆湯的不同在於「おしるこ」會將紅豆過濾掉只保留清湯,「ぜんざい」則會保留紅豆的顆粒,吃起來也較濃稠。由於關西地方有許多歷史悠久的傳統和菓子老店,非常注重區分這兩種紅豆湯,連紅豆熬煮的過程或做法都有所講究,因此也不難理解部分關西人認為關東地方將兩者統稱為「おしるこ」很奇怪這件事了。

洋食:關東關西就連吐司厚度跟三明治內餡都有所不同?

關西的雞蛋三明治

這不說或許不會有人發現,關東和關西的吐司厚度有著微妙的差異,舉例來說在關東一條吐司切成六片出售的吐司在關西則會切成五片出售,所以厚度會有些不同。另一個值得一提的就是雞蛋三明治這東西,關東的雞蛋三明治中間所夾的是切碎的雞蛋拌美乃滋,關西的則是夾上厚實的玉子燒煎蛋卷。

關東、關西究竟以哪裡為界線?

看完以上差異想必很多人內心都有個疑問,那就是關東跟關西究竟以哪裡為界?這其實並沒有一個固定界線,可能會因每個人的認知、文化或是地理位置而有所差異,象是前面曾經提到過的日清泡麵,是以三重縣為界來區分東(E)及西(W)。而最常見的就是以德川家康一統天下之戰役「關原之戰」的發生地點岐阜縣關原鎮為界線。但其實在周遭也有許多地方主動跳出來表示自己這裡就是關東和關西的交界處,因此究竟關東和關西的交界為何處恐怕每個人心中都有不同的答案呢。

結語

無論是擁有東京首都圈的關東還是大阪、京都等觀光重鎮所在的關西,都是令各國旅人為之瘋狂的魅力都市,其中更包含了許多連日本在地人都感到不可思議的神奇地方差異。下次前往日本遊玩時不妨也來探索、挖掘這些讓人為之稱奇的東西不同之處吧!

相關焦點

  • 日本關東和關西的文化差異
    飲食文化的差異關東地區和關西地區的飲食文化差異還是比較大的,下面舉幾個例子來說明一下。比如說常見的烏龍麵,在關東,會在烏龍麵中加入天婦羅的碎渣做成湯麵,但是關西基本上見不到這種面,關西的做法是把油豆腐切碎加入面中,相比關東的做法更加簡單。
  • 日本關東料理與關西料理大不相同哪個能成為日本料理代表
    在日本關東和關西就好比我們中國的北方和南方,說話口音也好氣候也好都有很大的不同,所以料理也不例外。從烏冬汁的顏色,咖喱所使用的肉到鰻魚飯的做法都不同,甚至對於某些食物的稱呼也不同,那麼究竟是哪個更能代表日本的文化和料理水平?每個人的看法都不一樣,本文主要闡述本人的看法。
  • 日本的關東與關西
    日本並非以國土面積和人口總數作為我們所知的大國,但是它卻是個由零開始創造、擁有魅力文化且富有獨創力的國家。這樣的日本,在同一片土地上還並行著不一樣的文化與風俗,其中最顯著的例子便是日本最繁榮的都會區「關東」(東京、橫濱),以及擁有日本第二大都市圏的「關西」(大阪、京都)的差異。
  • 日媒:金錢觀念折射日本關東關西大不同
    乘電梯,關東人靠左,關西人靠右!論頻率,關東50赫茲,關西是60赫茲!而在金錢觀念上,以東京人為代表的「江戶子」和以大阪人為代表的「難波子」,差異尤為明顯。  文章摘編如下:  市場經濟,誰都離不開孔方兄,金錢觀念上,以東京人為代表的「江戶子」和以大阪人為代表的「難波子」,差異尤為明顯。
  • 日本關東關西「互懟」多年,連這個都要爭
    不說日本的各個景點和日本的特色文化,單單日本的旅遊配套就非常的完善,比如四通八達的電車,能夠讓你到方便快捷的到達各個景點,不用擔心被計程車繞路。還有日本的治安狀況也非常好,女性可以在夜裡上街獨行,還有那些喝醉了倒在路邊呼呼大睡的醉漢,很少會丟失財物。
  • 關東VS關西:日本最繁華的兩個地方,為何卻常常互相「掐架」?
    以兩座城市為代表的關西與關東兩地相距不過數百公裡,但其民眾的口音、生活習慣及性格這些卻大相逕庭。在日本社會中也常常有關西人與關東人互懟的現象發生,論其原因,還要從京都與東京這兩座城市的歷史變遷來看。因為當時世人都知道,全日本最繁華的區域是以大阪和京都為代表的關西,與此形成鮮明對比的關東地區卻是一片窮鄉僻壤,許多地方甚至都還未開化,豐臣秀吉此舉與其說是冊封,不如說是赤裸裸的流放。▲關東平原,雖沃野千裡,但在德川時代之前卻不如關西繁榮德川家康也曾在沙場徵戰多年,並非泛泛之輩。
  • 日本人自己互懟起來了!結了幾百年的恩怨,你支持哪一邊?
    關西人就如此回敬: 「關東地區是水泥叢林,關東人個個都是拜金主義。 關西人才有人情味!」 你來我往互相對噴, 近一個多世紀就沒有消停過……
  • 日本大阪、關西文化讓人感到疑惑的5個瞬間
    這幾年到訪日本關西的外國人人數激增,路上經常可見到來自亞洲、歐美、南美、非洲等世界各地的旅客,關西地區有便宜又好吃的料理、古老歷史的神社寺廟,稍微離開市區就能擁抱大自然美景,旅遊方式五花八門。魅力滿點的關西,實際居住生活之後,應該有許多讓人感到「蛤!?」的瞬間吧~這次訪問到來自泰國、印度、印尼的外國朋友,聽聽他們住在關西,遇到些什麼樣的文化衝擊!
  • 日本關西深度遊 細品時尚之都的傳統美
    關西人文之旅說到 日本(度假) 關西的傳統文化,人們往往想起的是京都、奈良等充滿濃濃日本歷史風情的城市,殊不知就算在現代的大城市的周邊,也能體驗到純正的日本人文特色。這次我們由關西最大的商業城市 大阪(機票) 開始,體驗一場現代時尚與傳統人文交融的文化之旅,去看一看關西人地道的「日常生活」,品一品時尚之都的傳統之美。時尚 神戶(國際酒店) 的中華街由坐落於大阪的關西機場出關後,坐船或大巴都能很快抵達神戶這座時尚之都。沿途能欣賞到大阪工業港口的獨特風景,令旅途的心情開始雀躍。
  • 日本風情畫 關西的美食味道
    ) 最傳統的文化、最繁華的都市、最成熟的商業文明、最古老的寺院、最美的海港、最長的跨海大橋,以及最贊的美食,成就了風華絕代的關西。日本關西 神話般的 神戶(國際酒店) 牛肉神戶牛肉實在太過出名,以至於全世界到處充斥著各種冒充神戶牛肉的謊言。
  • 關西人竟然這麼評價關東人...
    都說中國有南北差異,其實日本也有地域之間差別,一方水土養一方人,日本關東人和關西人不管是在性格、說話方式、生活習性上都有差異,從而間接導致這兩個地區的人互相吐槽
  • 日本關東大地震死傷慘重,北洋政府全力援助,日本:做夢也沒想到
    歷史家的職責是要確切、真實、不感情用事;無論利誘威脅,無論憎恨愛好,都不能使他們背離真實。——塞萬提斯(西班牙)文章類型/歷史見聞字數|876,閱讀約2分鐘1923年9月1日,日本關東地區爆發7.9級強烈地震,史稱關東大地震。
  • 日本飲食攻略,吃貨必看!
    日本素來有著美食之都的美譽,壽司、天婦羅、懷石料理等當之無愧成為了世界人眼中日本美食的代表。日本美食之所以能夠俘獲這麼多人的心,相信除了因為精緻的味道,還因為其中蘊藏了整個日本的精神哲學。通常是從白身魚開始,例如鯛魚等都是屬於味輕的白身魚,口味比較清爽;接下來品嘗赤身魚,例如鮪魚等,這類魚的口味偏香甜;接著可以開始品嘗貝類或者甜蝦;最後才是烤鰻魚、海膽這類味道較重的壽司。之所以要按這樣的順序來品嘗,正是為了避免味道過重的食材會掩蓋住味道清淡的食材的香氣。日式面 · NOODLE日本料理雖然種類單一,但是每種料理的內部劃分卻是相當精細。
  • 日本人的年夜飯都吃些什麼?
    以前受中華文化影響,日本過的是農曆新年。明治維新之後,由於西方文化大量傳入,日本人才開始按照公曆過新年。但是,日本新年依舊保留「除夕」「初一」這些稱呼。每年12月31日被日本人稱之為「大晦日(おおみそか)」,也叫除夕日,而元旦被稱為初一或者是「元日」,1—3日統稱為「三箇日」。每年的12月29日——1月3日為日本全國休假日,人們通過舉行各種活動來迎接新一年的到來。
  • 第一次去日本自由行?推薦你去關西這些地方!(京都篇)
    世界文化遺產之一。裡面有一個博物館,有興趣可以看看。DAY 3 。◕‿◕。 :岡本和服-清水寺-二三年板-八坂神社-祗園-鴨川來到日本,無論如何都想穿正宗的和服走在路上拍些美照吧!上圖的裝備都是店內提供的,選擇的三套都比較日系以至於我們走在路上被認為是日本人,不斷被國人、泰國人和鬼佬追著要求拍照Σ( ° △ °|||) 離店不遠爬上個小山坡就是【清水寺
  • 日本關西代表團"對話遼寧" 建經濟友好雙橋梁
    中國網7月17日訊 由遼寧省外事僑務辦公室主辦的遼寧省·日本關西地區經貿合作交流會16日在遼寧友誼賓館舉行。此次「對話遼寧」系列交流活動對中日加強人員往來、深化經貿合作、拓寬合作領域有著重大意義。
  • 關於日本的一些有趣的文化
    全日本最能賺錢的熊:熊本熊應該很少人知道,其實熊本熊的出道誕生於熊本縣政府的危機感。地處九州中部的熊本縣,交通不便,在日本是一個沒有存在感的地方,苦苦等到2011年,眼看途徑熊本的九州新幹線全線貫通,熊本政府終於可以藉此機會好好給自己宣傳一把。結果所有的媒體只把焦點放在福岡,北九州,鹿兒島等焦點城市,熊本縣根本沒有被好好報導。
  • 日本的關東煮,為什麼在中國火不起來?因為實力太強,不允許啊
    缽缽雞由於口味上的差異,在我國的大部分地區,關東煮幾乎等同於「清淡」二字,對於西南愛好吃辣吃苦的人來說,關東煮幾乎就是白味。串串上面提到了一點,日本的關東煮為什麼在中國火不起來?因為口味,味道太淡,大部分中國人不愛吃,不能接受。那麼日本的關東煮真的是味道如此清淡嗎?
  • 2人去日本,一周的預算大概要多少?這6個方面你需要考慮到!
    2人去日本,一周的預算大概要多少?這6個方面你需要考慮到!旅行預算這種東西會受到多方因素的影響,比如淡季旺季、旅行區域、消費水平……還真不好說!我們最常去的日本城市是東京、大阪、京都等等,關東物價明顯高於關西,關西物價較低廉。
  • 中國和日本飲食差異的不同「下酒菜」就說明了一切,差距真是大
    中國和日本飲食差異的不同「下酒菜」就說明了一切,差距真是大看來不論是在哪個國家,酒都是大家非常喜歡的一個食物。在喝酒的過程中,大家少不了的都是要配一些下酒菜。那麼中國和日本是怎麼來搭配這些下酒菜的呢?那差距也真是大。我們光說是飲食差異帶來的不一樣。